Stanley D 200/10/24V, Инструкция по эксплуатации для владельца

Страница: 4 / 14

4
IT Pericolo avviamento automatico
GB Danger - automatic control (closed loop)
FR Risque de démarrage automatique
DE Gefahr durch automatischen Anlauf
ES Peligro de arranque automático
PT Perigo arranque automático
NL Gevaar voor automatisch starten
DK Fare automatisk start
SE Risk för automatisk start
FI Automaattisen käynnistymisen vaara
GR
ȀȓȞįȣȞȠȢ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ İțțȓȞȘıȘȢ
PL Uwaga, niebezpiecze
Ĕ
stwo automatycznego uruchomienia si
Ċ
HR Opasnost kod automastkog uklapanja
SI Nevarnost pri avtomatskem zagonu
HU Automatikus beindulás veszélye
CZ Nebezpe
þ
í - automatické spoušt
Č
ní!
SK Nebezpe
þ
enstvo - automatické spustenie !
RU
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
NO Fare for automatisk oppstart
TR Dikkat otomatik çal
Õ ú
ma tehlikesi
RO Pericol pornire automat
ă
BG
Ɉɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɭɫɤɚɧɟ ɜ ɯɨɞ
RS Opasnost od automatskog pokretanja
LT Automatinio
Ƴ
sijungimo pavojus
EE Ohtlik - automaatiline käivitus
LV Uzman
Ư
bu - autom
Ɨ
tiska iedarbin
Ɨ
šan
Ɨ
s
IT Protezione obbligatoria dell’udito, della vista e delle vie respiratorie
GB Hearing, sight and respiratory protection must be worn
FR Port obligatoire de protections auditives, oculaires et des voies respiratoires
DE Gehörschutz, Augenschutz und Atemschutz sind obligatorisch vorgeschrieben
ES Protección obligatoria de los oídos, de la vista y de las vías respiratorias
PT Protecção obrigatória do ouvido, da vista e das vias respiratórias
NL Verplichte bescherming van oren, ogen en luchtwegen
DK Obligatorisk beskyttelse af hørelse, syn og luftveje
SE Hörselskydd, skyddsglasögon och andningsmask obligatoriskt
FI Käytettävä kuulosuojaimia, suojalaseja ja hengityksensuojaimia
GR
ȊʌȠȤȡİȦIJȚțȩ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩ ĮțȠȒȢ
,
ȩȡĮıȘȢ țĮȚ IJȠȣ ĮȞĮʌȞİȣıIJȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ
PL Obowi
ą
zkowo zabezpieczy
ü
s
á
uch, wzrok i drogi oddechowe
HR Obavezna zaštita o
þ
iju, dišnih puteva i sluha
SI Obvezna zaš
þ
ita o
þ
i, dihal in sluha
HU A légutak, a látás és a hallás védelme kötelez
Ę
CZ Povinnost chránit sluch, o
þ
i a dýchací cesty.
SK Povinná ochrana sluchu, zraku a dýchacích ciest !
RU
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɚɹ ɡɚɳɢɬɚ ɭɲɟɣ
,
ɥɢɰɚ ɢ ɞɵɯɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɭɬɟɣ
NO Obligatorisk å ta i bruk hørselsvern, vernebriller og pustemaske
TR Mecburi i
ú
itme, görme ve solunum yollar
Õ
korumas
Õ
RO Echipament de protec
Ġ
ie obligatoriu pentru urechi, ochi
ú
i c
ă
i respiratorii
BG
Ɂɚɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɫɥɭɯɚ
,
ɡɪɟɧɢɟɬɨ ɢ ɞɢɯɚɬɟɥɧɢɬɟ ɩɴɬɢɳɚ
RS Obavezna zaštita sluha, vida i dišnih puteva
LT Privaloma aus
ǐ
, veido ir kv
ơ
pavimo tak
ǐ
apsauga
EE Kuulmis-, nägemis- ning hingamisteede kaitse on kohustuslik
LV Oblig
Ɨ
ta dzirdes, redzes un elpošanas ce
ƺ
u aizsardz
Ư
ba