Stanley D 200/10/24V, Инструкция по эксплуатации для владельца

Страница: 14 / 14

Dichiarazione di conformità CE - Declaration of compliance EEC - Déclaration de conformité CE - EG Konformitätserklärung
Declaración de conformidad CE - Declaração de conformidade CE - Verklaring van overeenstemming EEG - CE-Overensstemmelseserklæring
Försäkran om CE-överensstämmelse - CE Vaatimustenmukaisuusvakuutus - ǼșȝȧIJș IJȤȞȞȡȢĴȧIJșȣ CE - O ğ wiadczenie o zgodno ğ ci KE - Izjava o sukladnosti
direktivama EZ - Izjava o skladnosti ES - EK Megfelelési nyilatkozat - ES Prohlášení o shod č - Prehlásenie ES o zhode - ȿɠɥɦɛɫɛɱɣɺ ɩ ɬɩɩɭɝɠɭɬɭɝɣɣ ɨɩɫɧɛɧ
ɀ O - EF-overensstemmelseserklæring - AT uygunluk beyan Ö - Declara ġ ie de conformitate CE - ȿɠɥɦɛɫɛɱɣɺ ɢɛ ɬɵɩɭɝɠɭɬɭɝɣɠ ɪɩ ɬɭɛɨɟɛɫɭ ɨɛ ɀ O
Izjava o sukladnosti propisima EZ - Deklaracija d Ƣ l EB reikalavim Ǒ vykdym Ǒ - Vastavusdeklaratsioon EK - Pazi ƽ ojums par atbilst ư bu EK pras ư b Ƙ m
NOI DICHIARIAMO CHE LA COSTRUZIONE DEL SEGUENTE PRODOTTO - WE DECLARE THAT THE FOLLOWING PRODUCT - LA SOCIETÉ DECLARE QUE
LA CONSTRUCTION DU PRODUIT SUIVANT - WIR ERKLÄREN HIERMIT, DASS DIE KONSTRUKTION DES NACHFOLGEND AUFGEFÜHRTEN PRODUKTES
NOSOTROS DECLARAMOS QUE LA CONSTRUCCIÓN DEL SIGUIENTE PRODUCTO - NÓS DECLARAMOS QUE A CONSTRUÇÃO DO PRODUCTO SEGUINTE
WIJ VERKLAREN DAT DE CONSTRUCTIE VAN ONDERSTAAND PRODUCT - VI ERKLÆRER, AT KONSTRUKTIONEN AF NEDENSTÅENDE PRODUKT
VI FÖRSÄKRAR ATT KONSTRUKTIONEN HOS FÖLJANDE PRODUKT - VAKUUTAMME, ETTÄ SEURAAVA TUOTE ON VALMISTETTU
ǼȂǼǿȈ ǻǾȁȍȃȅȊȂǼ ȅȉǿ Ǿ ȀǹȉǹȈȀǼȊǾ ȉȅȊ ȆǹȇǹȀǹȉȍ ȆȇȅȎȅȃȉȅȈ - O ĝ WIADCZAMY, ĩ E BUDOWA NAST ĉ PUJ Ą CEGO WYROBU
MI POTVR Ĉ UJEMO DA JE OVAJ PROIZVOD KONSTRUIRAN - IZJAVLJAMO, DA JE V NADALJEVANJU NAVEDEN PROIZVOD
KIJELENTJÜK, HOGY AZ ALÁBBI TERMÉK SZERKEZETE - PROHLAŠUJEME, ŽE VÝROBA TOHOTO VÝROBKU - PREHLASUJEME, ŽE VÝROBA TOHOTO VÝROBKU
ɁȺəȼɅəȿɆ , ɑɌɈ ɄɈɇɋɌɊɍɄɐɂə ɂɁȾȿɅɂə - VI ERKLÆRER AT KONSTRUKSJONEN AV DET FØLGENDE PRODUKTET - A ù A ö IDA BEL ø RT ø LEN ÜRÜN ø MAL ø N ø N
SE DECLAR Ă C Ă DIN PUNCT DE VEDERE CONSTRUCTIV PRODUSUL - ȾȿɄɅȺɊɂɊȺɆȿ , ɑȿ ɂɁɊȺȻɈɌȼȺɇȿɌɈ ɇȺ ɋɅȿȾɇɂə ɉɊɈȾɍɄɌ
MI POTVR Ĉ UJEMO DA JE OVAJ PROIZVOD KONSTRUISAN - PAREIŠKIAME, KAD ŠIS PRODUKTAS - KINNITAME, ET JÄRGMINE TOODE
M Ɯ S PAZI ƻ OJAM, KA SEKOJOŠAIS PRODUKTS
È CONFORME ALLE SEGUENTI DISPOSIZIONI - WAS BUILT IN COMPLIANCE WITH THE FOLLOWING DISPOSITIONS
EST CONFORME AUX DISPOSITIONS SUIVANTES - MIT DEN FOLGENDEN VORSCHRIFTEN ÜBEREINSTIMMT
ESTÁ CONFORME CON LAS SIGUIENTES DISPOSICIONES - ESTÁ EM CONFORMIDADE COM AS SEGUINTES DISPOSIÇÕES
IN OVEREENSTEMMING IS MET DE VOLGENDE BEPALINGEN - OPFYLDER FØLGENDE FORSKRIFTER
ÄR I ÖVERENSSTÄMMELSE MED FÖLJANDE FÖRESKRIFTER - ALLAOLEVIEN SÄÄDÖSTEN MUKAISESTI - ȈȊȂȂȅȇĭȍȃǼȉǹǿ ȂǼ ȉǿȈ ǹȀȅȁȅȊĬǼȈ ǻǿǹȉǹȄǼǿȈ
JEST ZGODNA Z NI ĩ EJ WYMIENIONYMI NORMAMI - U SUKLADU SA SLIJEDE ý IM PROPISIMA - V SKLADU S SLEDE ý IMI ODREDBAMI
MEGFELEL ė AZ ALÁBBI RENDELETEKNEK - JE V SOULADU S NÁSLEDUJÍCÍMI SM ċ RNICEMI - JE V SÚLADE S NASLEDOVNÝMI SMERNICAMI
ɈɌȼȿɑȺȿɌ ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɆ ɋɅȿȾɍɘɓɂɏ ɇɈɊɆȺɌɂȼɈȼ - ER I OVERENSSTEMMELSE MED FØLGENDE BESTEMMELSER
ø ZLEYEN KURALLARA UYGUNLU ö UNU BEYAN EDER ø Z - A FOST EXECUTAT CONFORM DISPOZI ğ IILOR
ȿ ȼ ɋɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ ɋɔɋ ɋɅȿȾɇɂɌȿ ɊȺɁɉɈɊȿȾȻɂ - U SKLADU SA SLEDE û IM PROPISIMA - PAGAMINTAS, REMIANTIS SEKAN ý IOMIS DIREKTYVOMIS
ON VALMISTATUD KOOSKÕLAS JÄRGMISTE DIREKTIIVIDEGA - TIKA IZGATAVOTS ATBILSTOŠI SEKOJOŠAJ Ɩ M DIREKT Ʈ V Ɩ M
2006/42/CE - 2004/108/CE - 2006/95/CE - 2000/14/CE (Annex VI - proc. 1)
EN 1012-1 - EN 60204-1 - EN 60335-1 - EN 55014-1 - EN 55014-2 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3
AMANTE GAETANO - via Einaudi, 6 - Robassomero (TO) 10070 ITALY
Consigliere delegato - Deputy director - Conseiller délégué - Geschäftsleitung - Consejero delegado - Conselheiro delegado
Gemachtigd lid van de Raad van Bestuur - Juridisk ombud - Juridiskt ombud - Varajohtaja -
ȆȜȘȡİȟȠ
ú
ıȚȠȢ įȚĮȤİȚȡȚıɬȒȢ
- Pe
á
nomocnik
Zastupnik - Zastopnik - A vállalat tanácsosa - Pov
ČĜ
ený poradce - Poverený Poradca -
ɍɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣ ɫɨɜɟɬɱɢɤ
- Autorisert tekniker
Yönetim kurulu ba
ú
kani - Consilier delegat -
ɍɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧ ɫɴɜɟɬɧɢɤ
- Zastupnik - Administratorius - Delegeeritud nõunik - Pilnvarots padomdev
Ɲ
js
9039982/A
Robassomero, 11/09/2012
ED AUTORIZZIAMO - AND WE AUTHORIZE - ET NOUS AUTORISONS - UND WIR GENEHMIGEN - Y AUTORIZAMOS - E AUTORIZAMOS - EN WIJ GEVEN
TOESTEMMING - HERVED GODKENDER VI - OCH VI GODKÄNNER - JA ANNAMME LUVAN - Ȁǹǿ ǼȄȅȊȈǿȅǻȅȉȅȊȂǼ - UPOWA ĩ NIAMY - I OVLAŠ û UJEMO
IN DOVOLJUJE SE, DA SE - ÉS FELHATALMAZZUK - A POVOLUJEME - A AUTORIZUJEME - ɂ ɊȺɁɊȿɒȺȿɆ - OG VI AUTORISERER - VE YETKILI KILMAKTAYIZ
SI AUTORIZ Ă M - ȾȺȼȺ ɋȿ ɊȺɁɊȿɒȿɇɂȿ - I OVLAŠ û UJEMO - IR DUODAME LEIDIM Ą - JA VOLITAME - UN M Ɯ S PILNVAROJAM
A COSTITUIRE IL FASCICOLO TECNICO PER NOSTRO CONTO - TO DRAW UP THE TECHNICAL FILE ON OUR BEHALF - À RÉALISER LE FASCICULE TECHNIQUE
POUR NOTRE COMPTE - DIE TECHNISCHE BROSCHÜRE AUF UNSERE RECHNUNG ZU GRÜNDEN - LA CREACIÓN DEL EXPEDIENTE TÉCNICO A NUESTRO
NOMBRE - A FORMAR O FASCÍCULO TÉCNICO POR NOSSA CONTA - HET TECHNISCHE DOSSIER NAMENS ONS OP TE STELLEN - OPRETTELSE AF DET TEKNISKE
HÆFTE PÅ VORES VEGNE - ATT SKAPA DEN TEKNISKA DOKUMENTATIONEN Å VÅRA VÄGNAR - TEKNISEN OPPAAN LAATIMISELLE PUOLESTAMME
ȃǹ ǻǾȂǿȅȊȇīǾȈǼǿ ȉȅ ȉǼȋȃǿȀȅ ĭǹȀǼȁȅ īǿǹ ȁȅīǹȇǿǹȈȂȅ ȂǹȈ - DO WYKONANIA DLA NAS TECZKI TECHNICZNEJ - FORMIRANJE TEHNI ý KIH UPUTA ZA NAŠ
RA ý UN - NA NAŠ RA ý UN IZDELA POPOLNO TEHNI ý NO DOKUMENTACIJO - HOGY RÉSZÜNKRE ELKÉSZÍTSE A M ĥ SZAKI DOKUMENTÁCIÓT
VYTVO ě IT TECHNICKOU SLOŽKU NA NÁŠ Ú ý ET - VYTVORI ġ TECHNICKÚ ZLOŽKU NA NÁŠ Ú ý ET - ɋɈɋɌȺȼɅəɌɖ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɍɘ ȻɊɈɒɘɊɍ ȼɆȿɋɌɈ ɇȺɋ
TIL Å UTFORME DEN TEKNISKE DOKUMENTASJONEN FOR OSS - BIZIM HESABIMIZA TEKNIK BIR FASIKÜLÜN OLUSTURULMASINA - S Ă SE REALIZEZE PENTRU NOI
BRO ù URA TEHNIC Ă - ɁȺ ɋɔɋɌȺȼəɇȿ ɇȺ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈ ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɈɌ ɇȺɒȿ ɂɆȿ - PRAVLJENJE TEHNI ý KIH UPUTSTAVA PO NAŠEM NALOGU
MUMS PARENGTI TECHNIN Ʋ APRAŠ Ą - MEIE NIMEL TEHNILISE BRO Dž ÜÜRI KOOSTAMIST - IZSTR Ɩ D Ɩ T M Nj SU V Ɩ RD Ɩ TEHNISKO INFORM Ɩ CIJU
Gaetano Amante