Страница 1: ...ety Guidelines Assembly Operation Maintenance Troubleshooting Repair Parts CAUTION Read the Safety Guidelines and All Instructions Carefully Before Operating Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A Visit our Craftsman website www sears com craftsman N036596 Rev 0 10 01 09 ...
Страница 2: ...se call 1 800 4 MY HOME to arrange for free repair or replacement if repair proves impossible This warranty applies for only 90 days from the date of purchase if this product is ever used for commercial or rental purposes This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 Model No Running Hor...
Страница 3: ... State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling Some dust contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm such as asbestos and lead in lead based paint To reduce the risk of injury read the instruction manual __ _ SAVE THESE INSTRUCTIONS I_ _ RISK OF EXPLOSION OR FIRE WHAT CAN H...
Страница 4: ...ly from your compressor is not safe for breathing The air stream may contain carbon monoxide toxic vapors or solid particles from the air tank Breathing these contami nants can cause serious injury or death Exposure to chemicals in dust cre ated by power sanding sawing grinding drilling and other con struction activities may be harmful Sprayed materials such as paint paint solvents paint remover i...
Страница 5: ...water from air tank causing rust and If air tank develops a leak replace it thinning of the steel air tank immediately with a new air tank or replace the entire compressor Modifications or attempted repairs to Never drill into weld or make any the air tank modifications to the air tank or its attachments Never attempt to repair a damaged or leaking air tank Replace with a new air tank Unauthorized...
Страница 6: ...serious injury or death from electrocution Refer to Grounding Instructions paragraph in the Installation section HOW TO PREVENT iT Never operate the compressor outdoors when it is raining or in wet conditions Never operate compressor with protective covers removed or damaged Any electrical wiring or repairs required on this product should be performed by authorized service center personnel in acco...
Страница 7: ... Moving parts such as the pulley flywheel and belt can cause serious injury if they come into contact with you or your clothing Attempting to operate compressor with damaged or missing parts or attempting to repair compressor with protective shrouds removed can expose you to moving parts and can result in serious in urv HOW TO PREVENT IT Never touch any exposed metal parts on compressor during or ...
Страница 8: ...he influence of alcohol or drugs Stay alert at all times Never defeat the safety features of this product Equip area of operation with a fire extinguisher Do not operate machine with missing broken or unauthorized parts __ RISK OF INJURY FROM LIFTING WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Serious injury can result from The compressor is too heavy to attempting to lift too heavy an I be lifted by one pe...
Страница 9: ... shuts off protecting your air tank from pressure higher than its capacity The high pressure at which the motor shuts off is called cut out pressure Branch Circuit Circuit carrying elec tricity from electrical panel to outlet To Lock Out Power Place a lock on the line power switch so no one else can turn on the power This air compressor pump is capable average duty cycle be maintained that of runn...
Страница 10: ...as possible to avoid using long lengths of electrical wiring NOTE Long lengths of electri cal wiring could cause power loss to the motor The air filter must be kept clear of obstructions which could reduce air flow to the air com pressor Anchoring of the Air Compressor _Risk of Bursting __ Excessive Vibration can weaken the air tank and cause an explosion The compressor must be properly mounted to...
Страница 11: ... of bursting Plastic or PVC pipe is not designed for use with compressed air Regardless of its indicated pressure rating plastic pipe can burst from air pressure Use only metal pipe for air distribution lines The next figure represents a typical air distribution system The following are tips to remember when setting up the air compressor s air distribution system NOTE Compressed air from oil lube ...
Страница 12: ...ain legs LINES preventing it from entering feeder lines DRAIN VALVES FILTER FLEXIBLE _Ethe distance between the COUPLING _ TRAP T _b_Uld be a TRAP moisture trap should be as GLOBE VALVE long as possible AIR DISCHARGE VALVE AIR DRAIN COMPRESSOR COMPRESSED AIR DISTRIBUTION SYSTEM _ DRA N _ VALVE RISK OF BURSTING ALWAYS USE METAL PIPING AND FITTINGS 12 ENG ...
Страница 13: ...ac tory set pressure slightly higher than the pressure switch cut out setting Tank Pressure Gauge The tank pressure gauge indicates the reserve air pressure in the tank Globe Valve Air Discharge Valve sold separately Opens and closes air distribution from compressor See Air Distribution System paragraph under Installation Switch Regulator sold separately not shown An air pressure regulator or a se...
Страница 14: ...load protector will shut off the motor The motor must be allowed to cool down before restarting To restart 1 Place the Auto Off lever in the Off position 2 Allow the motor to cool 3 Depress the red reset button on the motor 4 Place the Auto Off lever in the Auto postion to restart the motor Air intake Filter not shown This filter is designed to clean air coming into the pump This filter must alway...
Страница 15: ...r disconnecting to prevent hose whip Risk of unsafe operation Do not use damaged or worn accessories NOTE A regulator MUST be installed when using accessories rated at less than 175 psi NOTE The hose or accessory will require a quick connect plug if the air outlet is equipped with a quick con nect socket Risk of Bursting Too much air pressure causes a hazardous risk of bursting Check the manufactu...
Страница 16: ...f pressure and allow the air compressor to cool To ensure efficient operation and lon ger life of the air compressor a routine maintenance schedule should be pre pared and followed The above routine maintenance schedule is geared to an air compressor in a normal working environment operating on a daily basis If necessary the schedule should be modified to suit the conditions under which your air c...
Страница 17: ...k of property damage Drain water from air tank may contain oil and rust which can cause stains 4 After the water has been drained close the drain valve The air com pressor can now be stored NOTE If drain valve is plugged release all air pressure The valve can then be removed cleaned then rein stalled Oil _Risk of property damage Use air compressor oil only Multi weight automotive engine oils like ...
Страница 18: ...er and lock into place BELT REPLACEMENT Risk of personal injury Serious injury or damage may occur if parts of the body or loose items get caught in moving parts Never operate the outfit with the belt guard removed The belt guard should be removed only when the air compressor power is disconnected 1 2 Turn air compressor off lock out the power supply and relieve all air pressure from the air tank ...
Страница 19: ...ach other 6 Tighten the motor drive pulley set screw See Repair Parts for torque specifications 7 Visually inspect the motor drive pulley to verify that it is perpen dicular to the drive motor shaft Points B1 and B2 of Figure should appear to be equal If they are not loosen the setscrew of the motor drive pulley and equalize B1 and B2 using care not to disturb the belt alignment performed in step ...
Страница 20: ...ing an adjustable wrench loosen pressure relief tube nut at air tank and pressure switch Carefully move pressure relief tube away from check valve 5 Unscrew the check valve turn counterclockwise using a 7 8 open end wrench NOTE the ori entation for reassembly 6 Using a screwdriver carefully push the valve disc up and down NOTE The valve disc should move freely up and down on a spring which holds t...
Страница 21: ...ed air or moving parts Before servicing unit unplug or disconnect electrical supply to the air compressor bleed tank of pressure and allow the air compressor to cool PROBLEM Excessive tank pressure safety valve pops off Air leaks at fittings Air leaks at or inside check valve CAUSE Pressure switch does not shut off motor when compressor reaches cut out pressure Pressure switch cut out too high Tub...
Страница 22: ...r usage Prolonged excessive use of air Compressor is not large enough for air requirement Hole in hose Check valve restricted Air leaks Restricted air intake filter Loose belt Restricted air Dirty air filter intake Motor will not Motor overload protection run switch has tripped Tank pressure exceeds 3ressure switch cut in _ressure Check valve stuck open Check the accessory air requirement If it is...
Страница 23: ...pressure switch to the Off position if the valve does not open replace switch Check fuse box for blown fuse and replace as necessary Reset circuit breaker Do not use a fuse or circuit breaker with higher rating than that specified for your particular branch circuit Check for proper fuse You should use a time delay fuse 3 Check for low voltage conditions and or proper extension cord 4 Disconnect th...
Страница 24: ...nment paragraph in the Maintenance section See Oil Checking paragraph in the Maintenance section Loosen wingnut and then tighten wingnut until it contacts the washer plus one turn It is normal for oil lube air compressor pumps to release some oil into the tank and air lines Air compressors will also generate water condensation that will form in the tank and air lines Install water and oil filter t...
Страница 25: ...1 800 4 MY HOME para coordinar su reparaci6n gratuita o el remplazo si no se puede reparar Esta garantia se aplica s61o durante les primeros noventa dias a partir de la fecha de compra si usa esta unidad por motivo comercial o de alquiler Esta garantia le otorga derechos especificos y usted podria tener otros derechos que varian de un estado a otro Sears Roebuck and Co Hoffrnan Estates IL 60179 Mo...
Страница 26: ...fornia come causantes de cancer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos L vese las manes despu s de utilizarlo _ Algunos tipos de polvo contienen sustancias quimicas come el amianto y el plomo de las pinturas de base plomo reconocidas per el Estado de California come causantes de cancer defectos de nacimiento u otros problemas _t _Para reducir el riesgo de lesiones lea el manual de ...
Страница 27: ...o que sale de su compresor no es seguro para respirarlo El flujo de aire puede contener mon6xido de carbono vapores t6xicos o particulas s61idas del tanque de aire Respirar estos contaminantes puede provocar lesiones graves o la muerte La exposici6n a productos quimicos en el polvo producido por las herramientas el6ctricas al lijar aserrar esmerilar taladrar y otras actividades de la construcci6n ...
Страница 28: ...tanque de aire que de cada uso Si un tanque de aire provoca 6xido y adelgazamiento del presenta una p6rdida reemplAcelo tanque de aire de acero inmediatamente con un tanque nuevo o reemplace todo el compresor Modificaciones o intento de reparaci6n del tanque de aire Nunca perfore suelde o haga ninguna modificaci6n al tanque de aire o a sus elementos Nunca intente reparar un tanque de aire da_ado o...
Страница 29: ...provocar lesiones graves o muerte por electrocuci6n Consulte las Instrucciones de Conexibn a tierra en InstalaciOn Nunca haga funcionar el compresor al aire libre cuando esta Iloviendo o en condiciones de humedad Nunca haga funcionar el compresor sin las cubiertas de protecci6n o si estAn da_adas Cualquier cableado el6ctrico o las reparaciones requeridas para este producto deben ser realizadas por...
Страница 30: ...na parte metalica expuesta del compresor durante o inmediatamente despues de su funcionamiento El compresor continuar caliente durante varios minutos despues de su funcionamiento No toque las cubiertas protectoras ni intente realizar mantenimiento hasta que la unidad se haya enfriado COMO EVITAR LO _ QUF PUEDE SUCEDER Las piezas m6viles como la polea el volante y la correa pueden provocar lesiones...
Страница 31: ...a anule las caracteristicas de seguridad de este producto Equipe el tea de operaciones con un extintor de incendios No opere la maquina si faltan piezas si estas estan rotas o si no son las autorizadas _ RIESGO DE LESION POR LEVANTAR MUCHO PESO _QUF PUEDE SUCEDER j COMO EVITARLO o El intento de levantar un objeto muy I El compresor es demasiado pesado pesado puede provocar lesiones graves como par...
Страница 32: ...do a su tanque de aire de presiones mas altas que su capacidad La presi6n alta a la cual el motor se apaga se llama presi6n mAxima de corte Ramal Circuito el6ctrico que transporta electricidad desde el panel de control hasta el tomacorriente Para bloquear el aeceso a la corriente Coloque un candado en el interruptor de circuito para que nadie pueda activar la corriente Esta bomba compresora de air...
Страница 33: ...aire debe mantenerse libre de obstrucciones que pudiesen reducir el flujo del aire al compresor Anclaje del compresor de aire _ La vibracidn excesiva puede debilitar al tanque de aire y causar su explosi6n El compresor debe estar montado adecuadarnente El compresor de aire DEBE de anclarse a una superficie en cemento s61ida y nive lada Use tornillos tirafondo de 3 8 pulg arandelas y tarugos para a...
Страница 34: ...buci6n de aire _ Riesgo de __ E plosi6n Los tubos de pl_stico o PVC no ban sido diseSados para usarlos con aire comprimido Independientemente de Io que est_ indicado como especificacibn de presi6n las caSerias de pl_stico pueden e plotar debido a la presi6n del aire Utilice solamente caSos de metal para los tamales de distribucibn La siguiente imagen representa un sistema tipico de distribuci6n de...
Страница 35: ...go del PARA USO I _ENAJE rondo del caho hacia los caiios de descarga DEL AIRE _ previniendo su entrada a los cahos que VALVULA _EGRIuFO FILTRO DE FILTRO DE _ _j _0 01 MICRONES 5 MICRONES I1 FI_O_FILTRO MTRAMPA_AAMDPA _ I oO s g2o s REGULADOR _ 1 P I_ la distancia entre el comp ACOPLAMIENTC _ N EU I_ _ T C _ J FILTRO TRAMPA y la trampa de humedad deberia _ I II I FILTRO TRAMPA FLEXIBLE I II I DE HN...
Страница 36: ...metro de la presi6n del tanque El man6metro que controla la presi6n del tanque indica la reserva de presi6n del tanque de aire Valvula esf_rica vAIvula de salida de aire vendido pot separado Abra y cierre la distribuci6n de aire des compresor Consulte el pArrafo Sistema de distribuci6n de aire en la secci6n Instalaci6n Valvula reguladora se vende pot separado no ha sido ilustrada Cuando el compres...
Страница 37: ...tor se sobrecalienta por cualquier motivo el pro tector de sobrecarga apaga el motor Debe permitirse que el motor enfrie antes de volverlo a arrancar de la siguiente forma 1 Mover la palanquita de Auto Off a la posici6n de Off 2 Permitir que el motor se enfrie 3 Presionar el bot6n rojo de Reinicializaci6n Reset que estA en el motor 4 Para arrancar el motor mover la palan quita de Auto Off a la pos...
Страница 38: ...nsulte el punto C6mo verificar la valvula de seguridad en la secci6n Mantenimiento Riesgo de operaci6n insegura Sostenga la manguera firrnernente con las manos al instalarla o desconectarla para evitar la desconexi6n repentina de la manguera Riesgo de operaci6n insegura No utilice los accesorios daSados o usados NOTA Cuando se instalen accesorios espe cificados para menos de 175 psi DEBERA instala...
Страница 39: ...nte y una vida Qtil mAs prolongada del compre sot de aire debe prepararse y seguirse un programa de mantenimiento rutinario El programa de mantenimiento rutinario precedente estA diseffado para un equipo que funciona diariamente en un ambi ente normal de trabajo Si fuese necesa rio debe modificarse el programa para adaptarlo alas condiciones bajo las cuales se usa su compresor Las modificaciones d...
Страница 40: ...esor de aire podrA set guardado NOTA Si la vAIvula de drenaje fuera del tipo enchufe elimine toda la presi6n de aire La vAIvula podrA entonces set extraida limpiada y finalmente reinstalada ACEITE _ Riesgo de daSo a la propiedad 61o utilice aceite especifico para compresores de aire Los aceites para autom6viles de diversos pesos como 10W30 no deben utiiizarse para los compresores de aire Dejan dep...
Страница 41: ... filtro de aire y suj6tela en su sitio CORREA REEMPLAZO Pueden ocurrir serios daSos personales si las piezas movibles atrapan partes del cuerpo o articulos sueltos Nunca opere el equipo sin el cobertor de la correa S61o debe quitarse el cobertor de la correa cuando se desconecta el compresor de aire 1 2 Apagar el compresor de aire desconectar el suministro el6ctrico y liberar toda presi6n de aire ...
Страница 42: ...ra informarse de las especificaciones de torque 7 Verifique visualmente que la polea de empuje del motor est6 perpendicular al eje del mismo Los puntos B1 y B2 de la figura deben parecer iguales Si asi no fuera afioje el juego de tornil los de fijaci6n de la polea de empuje del motor e iguale B1 y B2 teniendo cuidado de no alterar la alineaci6n de la correa ejecutada en el paso 2 8 Reajuste los to...
Страница 43: ...a de reten ci6n 4 Utilizando una Ilave regulable afloje la tuerca del tubo aliviador de presi6n en el tanque de aire y el interruptor de presi6n Retire cuidadosamente la tuberia de alivio de presi6n de la vAl vula de retenci6n 5 Desenrosque la valvula de retenci6n girandola hacia la izquierda usando una Ilave de boca de 7 8 pulg Tome NOTA de la orientaci6n para volverla a ensamblar 6 Usando un des...
Страница 44: ...o y seco _ Riesgo de E plosibn El agua se condensa dentro del tanque de aire Si no se drena Io corroera debilitando la paredes del tanque de aire originando un riesgo de ruptura de sus paredes w _ Riesgo de Operaci6n Insegura La unidad arranca autom_ticamente cuando esta enchufada AI hacer el mantenimiento el eperador puede quedar expuesto a fuentes de corriente y de aire comprirnido o a piezas rn...
Страница 45: ...que y se apaga el compresor Reemplace la v_lvula de retenci6n Consulte c6mo reernplazar o lirnpiar la valvula de retenci6n en la secci6n Servicio y Ajustes Contacte a un t6cnico calificado en servicio El tanque de aire debe ser reemplazado No repare la perdida Riesgo de Explosi6n No efectee perforaci6n alguna sobre la soldadura o cosa semejante sobre el tanque de aire ello Io debilitara El tanque ...
Страница 46: ...si6n Fusible quemado idisyuntor abierto El interruptor de presi6n la vAIvula de retenci6n o la bomba pueden iestar necesitando imantenimiento Compruebe la conexi6n de cableado dentro del interruptor de presi6n y del Area de la caia de terminales Haga inspeccionar pot un t6cnico capacitado de servicio Haga inspeccionar pot un t6cnico capacitado de servicio No haga funcionar el compresor en el Area ...
Страница 47: ...ecificaciones de torque Afloje la tuerca mariposa y luego ajQstela hasta que contacte a la arandela plana m_s un giro Hagala verificar pot un t6cnico entrenado Afloje la tuerca mariposa y luego ajQstela hasta que contacte a la arandela plana m_s un giro Excesivo desgaste de Correa suelta Afloje la tuerca mariposa y luego la correa ajQstela hasta que contacte a la arandela plana m s un giro Correa ...
Страница 48: ... aire tambi6n generan condensaci6n de agua que se forma dentro del tanque y de las cafierias de aire Instale trampas para drenaje de agua y de aceite a la necesidad El p_rrafo Sistema tfpico de dis tribuci6n de aire cornprirnido en la secci6n Instalacidn le da algunas pautas Comuniquese con un t6cnico calificado en servicio para obtener m s informaci6n IMPORTANTE Si el tanque o las caSerias de air...
Страница 49: ...54 ...
Страница 50: ...isenada y fabricada para anos de operaci6n confiable pero como todos los productos de calidad podffa requerir reparaciones de vez en cuando Ahi es cuando el Contrato de Protecci6n Maestra le puede ahorrar dinero y molestias El Contrato de Protecci6n Maestra incluye Io siguiente Servicio experto a cargo de uno de nuestros 10 000 profesionales especializados en reparaciones Servicio ilimitado sin ca...
Страница 51: ... sears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of the nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 u sA 1 800 361 6665 Canada Para pedirservicio de reparaci6n Au Canada pour ser...
