11
SK
Fázy použitia:
1) Držte stlačenú páčku hustiacej hlavice (A) (viď Obr. 1).
2) Nasaďte hlavicu na ventil pneumatiky (B) (viď Obr. 2).
3) Po nasadení uvoľnite páčku (A).
4) Skontrolujte tlak na manometri.
5) Stlačte tlačidlo (+) pre hustenie pneumatiky a krátko potom
ho uvoľnite, pričom kontrolujte hustenie na manometri (viď
Obr. 3).
6) Opakujte operáciu, až kým nedosiahnete požadovaný tlak.
7) Ak tlak pneumatiky prekročí požadovanú hodnotu, vypustite
vzduch stlačením tlačidla (-) (viď Obr. 4).
Pozor!
Pre správne hustenie (a/alebo vypúšťanie vzduchu) uchopte
pištoľ jednou rukou, zatiaľ čo druhou rukou pevne držíte hustiacu
hlavicu nastrčenú na ventile pneumatiky, ktorá má byť nahustená
(ako je znázornené na obrázkoch 3 a 4).
RU
Использование:
1) Держать нажатым рычажок насадки для накачки (А) (см.
рис. 1).
2) Вставить насадку в клапан шины (В) (см. рис. 2).
3) После вставления отпустить рычажок (А).
4) Проверить давление по манометру.
5) Нажать кнопку (+), чтобы накачать шину, и отпустить ее,
проверив по манометру давление (см. рис. 3).
6) Повторить эту операцию до достижения нужного
давления.
7) Если давление в шине превышает нужное значение,
выпустить воздух нажатием кнопки (-) (см. рис. 4).
Внимание!
Для правильной накачки (и/или выпуска воздуха), взять в
одну руку пистолет, а другой рукой надежно держать насадку
для накачки, вставленную в клапан шины (как показано на
рис. 3 и 4).
NO
Bruksfase:
1) Hold klaffen på fyllenippelen inne (A) (se Fig. 1).
2) Sett nippelen på dekkventilen (B) (se Fig. 2).
3) Slipp klaffen (A) når innsettingen er utført.
4) Kontroller trykket på manometeret.
5) Trykk på knappen (+) for å blåse opp dekket og slipp den
kort tid etterpå. Kontroller på manometeret at fyllingen ble
utført (se Fig. 3).
6) Gjenta prosedyren helt til ønsket trykk er oppnådd.
7) Hvis trykket i dekket overskrider ønsket verdi, tapp luften
med knappen (–) (se Fig. 4).
Advarsel!
For riktig fylling (og/eller tapping av luft), må du gripe luftfylleren
med en hånd, mens den andre holder fast fyllenippelen festet på
dekkventilen (som vist i figurene 3 og 4).
TR
Kullanım aşaması:
1) Şişirme başlığının düğmesini basılı tutun (A) (bakınız Şek.
1).
2) Pnömatik valfına başlığı takınız (B) (bakınız Şek. 2).
3) Takma gerçekleştiğinde, düğmeyi bırakınız (A).
4) Manometredeki basıncı kontrol ediniz.
5) Pnömatiği şişirmek için düğmeye (+) basınız ve hemen
sonra manometrede gerçekleşen şişmeyi kontrol ederek
bırakınız (bakınız Şek. 3).
6) İstenilen basınca ulaşana kadar işlemi tekrar edin.
7) Pnömatiğin basıncı aşırı gelirse, (-) düğmesine basarak
havayı tahliye edin (bakınız Şek. 4).
Dikkat!
Doğru bir şişirme işlemi için (ve/veya hava tahliye), bir eliniz ile
tabancayı tutarken diğer eliniz ile pnömatik valfına takılı olan
şişirme başlığını sıkı şekilde tutunuz (şekil 3 ve 4'te gösterildiği
gibi).
RO
Etape de utilizare:
1) Ţineţi apăsată maneta capului de umflare (A) (vezi Fig. 1).
2) Introduceţi capul pe supapa anvelopei (B) (vezi Fig. 2).
3) După introducerea acestuia, eliberaţi maneta (A).
4) Controlaţi presiunea pe manometru.
5) Apăsaţi butonul (+) pentru a umfla anvelopa şi eliberaţi-l
după câteva momente. Controlaţi pe manometru dacă
operaţiunea de umflare a avut loc (Fig. 3).
6) Repetaţi operaţiunea până la atingerea presiunii dorite.
7) Dacă presiunea anvelopei depăşeşte valoarea dorită,
descărcaţi aerul apăsând butonul (-) (vezi Fig. 4).
Atenţie!
Pentru umflarea corectă (şi/sau pentru a descărca aerul),
prindeţi cu o mână pistolul, iar cu cealaltă ţineţi bine capul de
umflare cuplat pe supapa anvelopei (conform indicaţiilor din
figurile 3 şi 4).
BG
Етапи при използване:
1) Задръжте натиснато лостчето на накрайника за
напомпване (A) (вж фиг. 1).
2) Поставете накрайника към вентила на гумата (B) (вж
фиг. 2).
3) След като сте я поставили, пуснете лостчето (А).
4) Проверете налягането, показано върху манометъра.
5) Натиснете бутон (+), за да напомпате гумата и го
пуснете малко след това, като проверите върху
манометъра дали наистина гумата е напомпана (вж фиг.
3).
6) Повторете операцията до достигане на желаното
налягане.
7) Ако налягането на гумата надхвърли желаната стойност,
изпуснете въздух, като натиснете бутон (–) (вж фиг. 4).
Внимание!
За правилно напомпване (и/или изпускане на въздуха)
вземете пистолета с една ръка, а с другата ръка дръжте
здраво накрайника за напомпване, окачена към вентила на
гумата (както е показано на фигури 3 и 4).
