10
GR
Φάσεις χρήσης:
1) Κρατήστε πατημένο το μοχλό της κεφαλής διόγκωσης (Α)
(βλέπε εικ. 1).
2) Τοποθετήστε την κεφαλή στη βαλβίδα του πεπιεσμένου
αέρα (Β) (Βλέπε εικ. 2).
3) Μόλις επιτευχθεί η τοποθέτηση, απελευθερώστε το μοχλό
(Α).
4) Ελέγχετε την πίεση στο μανόμετρο.
5) Πατήστε το κουμπί (+) για να διογκώσετε και ελευθερώστε
το μετά από λίγο, ελέγχοντας τη διόγκωση που έχει
επιτευχθεί στο μανόμετρο (Βλέπε εικ. 3).
6) Επαναλάβετε τη διαδικασία έως ότου επιτευχθεί η πίεση
που επιθυμείτε.
7) Αν υπερβαίνεται η πίεση του πεπιεσμένου αέρα,
απελευθερώστε τον αέρα πατώντας το κουμπί (–) (Βλέπε
εικ. 4).
Προσοχή!
Για μια σωστή διόγκωση (ή/και εξαερισμό), κρατήστε με το
ένα χέρι το πιστόλι, ενώ, με το άλλο χέρι, κρατήστε γερά την
κεφαλή διόγκωσης που είναι συνδεδεμένη με τη βαλβίδα του
πεπιεσμένου αέρα (όπως απεικονίζεται στις εικόνες 3 και 4).
PL
Etapy użytkowania:
1) Przytrzymać dźwignię głowicy pompującej (A) (patrz Rys.
1).
2) Włożyć głowice w zawór pneumatyczny (B) (patrz Rys. 2).
3) Po włożeniu puścić dźwignię (A).
4) Sprawdzić ciśnienie na manometrze.
5) Wcisnąć przycisk (+), aby napompować oponę i puścić go
po chwili, sprawdzając wynik pompowania na manometrze
(patrz Rys. 3).
6) Powtarzać operację aż do osiągnięcia żądanego ciśnienia.
7) Jeżeli ciśnienie opony będzie zbyt wysokie, wypuścić
powietrze poprzez naciśnięcie na przycisk (–) (patrz Rys. 4).
Uwaga!
Aby operację pompowania (i/lub spuszczania powietrza)
przeprowadzić prawidłowo, jedną ręką chwycić pistolet
podczas gdy drugą mocno przytrzymać głowicę pompującą,
przymocowany do zaworu opony (jak pokazano na rysunkach
3 i 4).
HR
Faze korištenja:
1) Držite pritisnutom ručicu glavice za pumpanje (A) (vidi Sl.
1).
2) Umetnite glavicu na ventil gume (B) (vidi Sl. 2).
3) Kada je umetnete, otpustite ručicu (A).
4) Kontrolirajte tlak na manometru.
5) Pritisnite gumb (+) za pumpanje gume i brzo nakon toga
ga otpustite pa onda kontrolirajte na manometru da li se
predmet napumpao (vidi Sl. 3).
6) Ponovite operaciju sve dok ne postignete željeni tlak.
7) Ako tlak gume bude prekoračio željenu vrijednost, ispustite
zrak pritiskom na gumb (–) (vidi Sl. 4).
Pažnja!
Za ispravno djelovanje pumpanja (i/ili ispuštanja zraka), uhvatite
jednom rukom pištolj a drugom rukom čvrsto držite glavicu za
pumpanje, zakačenu na ventil gume (kao što je prikazano na
slikama 3 i 4).
SI
Postopek uporabe:
1) Majhno ročico nastavka za napihovanje (A) držite pritisnjen
(glejte sl. 1).
2) Nastavite nastavek na ventil pnevmatike (B) (glejte sl. 2).
3) Ko ste nastavek nastavili, ročico (A) izpustite.
4) Na manometru preverjajte pritisk.
5) Pritinite gumb (+) za polnjenje pnevmatike in ga nato rahlo
izpustite, vseskozi preverjajte pritisk na manometru (glejte
sl. 3).
6) Postopek ponavljajte, dokler ne dosežete želenega pritiska.
7) Če pritisk pnevmatike preseže želeno vrednost, izpustite
zrak s pritiskom na (–) (glejte sl. 4).
Pozor!
Za pravilno izvajanje napihovanja (in/ali izpuščanja) zraka, z eno
roko držite pištolo, z drugo pa trdno držite cev za napihovanje,
nastavljeno na ventil pnevmatike (kot je prikazano na slikah 3
in 4).
HU
Az alkalmazás lépései:
1) Tartsa lenyomva a fúvó fej peckét (A) (lásd az 1 ábrát).
2) Helyezze fel a fejet a gumiabroncs szelepére (B) (lásd a 2
ábrát).
3) Ha a fej illeszkedik a szelepre, engedje fel a pecket (A).
4) Ellenőrizze a nyomás értékét a nyomásmérőn.
5) A felfújáshoz nyomja meg röviden a gombot (+), és
ellenőrizze a nyomásmérőn, hogy került-e levegő az
abroncsba (lásd a 3 ábrát).
6) Ismételje meg a műveletet egészen a kívánt nyomás
eléréséig.
7) Ha az abroncs nyomása túl nagy, engedjen ki némi levegőt
a – gomb megnyomásával (lásd a 4 ábrát).
Figyelem!
A megfelelő felfújás (és/vagy levegő leeresztés) érekében az
egyik kezében fogja az abroncsfúvó pisztolyt, a másikkal tartsa
határozottan a gumiabroncs szelepéhez csatlakoztatott szelepet
(ahogyan az a 3 és 4 ábrán látható).
CZ
Fáze použití:
1) Držte stisknutou páčku hustící hlavice (A) (viz Obr. 1).
2) Nasaďte hlavici na ventil pneumatiky (B) (viz Obr. 2).
3) Po nasazení uvolněte páčku (A).
4) Zkontrolujte tlak na manometru.
5) Stiskněte tlačítko (+) pro huštění pneumatiky a krátce poté
ho uvolněte, přičemž kontrolujte huštění na manometru (viz
Obr. 3).
6) Opakujte operaci, dokud nedosáhnete požadovaného tlaku.
7) Pokud tlak pneumatiky překročí požadovanou hodnotu,
vypusťte vzduch stisknutím tlačítka (-) (viz Obr. 4).
Pozor!
Pro správné huštění (a/nebo vypouštění vzduchu) uchopte pistoli
jednou rukou, zatímco druhou rukou pevně držíte hustící hlavici
nastrčenou na ventilu pneumatiky, která má být nahuštěná (jak
je znázorněno na obrázcích 3 a 4).
