4
IT
Precauzioni di sicurezza:
● Non dirigere mai il getto di aria compressa verso persone,
animali o verso il proprio corpo.
● Non superare il valore di pressione massima della pistola di
gonfiaggio, stampata sul retro del suo corpo.
● Gonfiare gli oggetti oltre la pressione consigliata potrebbe
essere pericoloso e causare danni agli oggetti stessi e/o alle
persone.
● Il manometro non deve subire urti; nel caso li subisse, si
rende necessaria una verifica della taratura.
GB
Safety precautions:
● Do not direct the stream of compressed air towards people,
animals or your body.
● Do not exceed the value of maximum pressure rating of the
inflating gun, printed on the back of its body.
● Never inflate the objects above the recommended inflation
pressure as this may be dangerous and cause damage and/
or injuries.
● Protect the gauge against impacts. In the case of impacts,
check calibration.
FR
Précautions de sécurité:
● Ne jamais diriger le jet d'air/de liquides vers des personnes
ou des animaux.
● Ne pas dépasser la valeur de pression maximale de la
poignée de gonflage, imprimée à l'arrière de son corps.
● Ne jamais gonfler les objets à une pression supérieure à la
pression de gonflage recommandée; cette manœuvre est
dangereuse et peut occasionner des dommages corporels et/
ou matériels.
● Le manomètre ne doit pas subir de chocs ; le cas échéant, il
sera nécessaire de vérifier son étalonnage.
DE
Sicherheitsmaßnahmen:
● Den Druckluftstrahl niemals auf Personen oder Tiere richten.
● Den Wert des max. Drucks, siehe Rückseite des Gerätes,
des Reifenfüllers nicht überschreiten.
● Die Gegenstände über den empfohlenen Druck aufzublasen
könnte gefährlich sein und Schäden an den Gegenständen
selbst und/oder an Personen verursachen.
● Das Manometer ist sehr empfindlich! Sollte es herunterfallen,
muss die Eichung überprüft werden.
ES
Precauciones de seguridad:
● No dirigir nunca el chorro de aire comprimido hacia personas
o animales.
● No supere el valor de presión máxima de la pistola de inflado,
que se encuentra en la parte trasera de su cuerpo.
● Superar la presión aconsejada para el inflado de los objetos
podría ser peligroso y provocar daños a dichos objetos y/o a
las personas.
● El manómetro no debe sufrir golpes; en caso de golpes es
necesario comprobar la calibración.
PT
Precauções de segurança:
● Nunca orientar o jacto de ar comprimido na direcção de
pessoas ou animais.
● Não exceder o valor de pressão máxima da pistola de
enchimento, impresso na parte de trás do seu corpo.
● Encher os objectos para além da pressão aconselhada pode
ser perigoso e causar danos aos próprios objectos e/ou às
pessoas.
● O manómetro não deve sofrer batidas, se por acaso batesse,
é preciso realizar uma verificação da calibragem.
NL
Voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid:
● Richt de persluchtstraal nooit op mensen of dieren.
● De maximale drukwaarde van het pomppistool niet
overschrijden, deze waarde is aan de achterkant van de romp
geprint.
● Het opblazen van voorwerpen boven de aangeraden druk kan
gevaarlijk zijn en schade aan de voorwerpen zelf en/of letsel
aan personen veroorzaken.
● De manometer mag niet aan stoten en schokken worden
onderworpen; in dat geval moet de ijking gecontroleerd
worden.
DK
Sikkerhedsforanstaltninger:
● Ret aldrig trykluftsstrålen mod personer eller dyr.
● Den maksimale værdi af trykket for pistolen til oppumpning er
påtrykt bagsiden og må ikke overskrides.
● Oppumpning ved et andet tryk kan udgøre en fare og
ødelægge tingene og/eller kvæste personerne.
● Manometeret må ikke udsættes for slag. Hvis dette sker, er
det nødvendigt at kontrollere manometerets kalibrering.
SE
Säkerhetsåtrgärder:
● Rikta inte tryckluftsstrålen mot personer eller djur.
● Överskrid inte det maxtryck som står skrivet på luftpåfyllarens
baksida.
● Det kan vara farligt att blåsa upp föremålen utöver
rekommenderat tryck. Detta kan skada de uppblåsta
föremålen och/eller leda till personskador.
● Utsätt inte manometern för slag. Om så sker ska
manometerns kalibrering kontrolleras.
FI
Varotoimet:
● Älä suuntaa koskaan paineilmaa ihmisiä tai eläimiä kohti.
● Älä ylitä renkaantäyttöpistoolin maksimipainetta, joka on
ilmoitettu rungon takaosassa.
● Älä koskaan täytä esineitä suositeltua täyttöpainetta
suuremmalla paineella, sillä se saattaa olla vaarallista ja
vahingoittaa ihmisiä ja/tai esineitä.
● Älä kohdista iskuja painemittariin; jos näin kuitenkin tapahtuu,
kalibrointi tulee tarkistaa.
