background image

CZ

5. 

Po  ukončení  práce  umístěte  páječku  do  držáku 

a vypněte hřátí páječky spínačem (19).

OVLÁDÁNÍ NAPÁJECÍHO ZDROJE DC

1. 

Umístěte zařízení na stabilní ploše a připojte napájecí 

kabel.

2. 

Připojte vnější zatížení k příslušným pólům (+) a (-).

3. 

Nastavte  požadovanou  hodnotu  napětí  otočnými 

knoflíky (5).

4. 

Měření napětí DC:

a. Připojte kabely ke vstupům (11) a (12)

b. Stiskněte tlačítko (9)

c. Připojte zatížení ke kabelům.

d. POZOR! Provozní rozsah napájecího zdroje 

v tomto režimu je 0-50V DC!

OBECNÉ POZNÁMKY

1. 

Pokud  se  na  displeji  zobrazí  „---”  znamená,  že 

výstupní teplota je nižší než 100⁰C, stanice hot air je 

v pohotovostním režimu („STAND BY”), a páječka hot 

air se nachází v držáku.

2. 

Pokud  se  na  displeji  zobrazí  „S-E”  znamená,  že  je 

páječka  odpojená;  v  páječce  hot  air  je  problém 

s čidlem. 

3. 

V  okamžiku  zapínání  zařízení  obě  páječky  se  musí 

nacházet v příslušných držácích.

4. 

Ujistěte se, že výstup páječky hot air je čistý a nemá 

žádné blokády či překážky.

5. 

Při  používání  malých  trysek  pamatujte  na  to,  že 

musí  být  průtok  vzduchu  přizpůsoben  konkrétní 

trysce, a aby se zabránilo poškození páječky hot air, 

neudržujte vysoký průtok vzduchu spolu s vysokou 

teplotou příliš dlouho.

6. 

V  závislosti  na  požadavcích  uživatele  mohou  různá 

nastavení  průtoku  vzduchu  způsobit  bezvýznamné 

kolísání teplot. Minimální vzdálenost mezi výstupem 

páječky hot air a předmětem je 2 mm.

7. 

Zajistěte  dobré  větrání  místnosti,  kde  je  zařízení 

používáno.  Kromě  toho  by  mělo  být  zařízení 

umístěno  v  místě  s  dobrou  cirkulací  vzduchu  pro 

odvod tepla.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

1. 

Trysku  instalujte  bez  použití  nadměrné  síly, 

nepoužívejte kleště. Nedotahujte upevňovací šrouby 

trysky příliš silně.

2. 

Trysky  a  hroty  lze  vyměnit  pouze  když  je  páječka 

zcela chladná.

3. 

Zařízení  nesmí  být  používáno  v  blízkosti  hořlavých 

materiálů, plynů nebo jiných předmětů tohoto typu. 

Trysky  a  hroty  páječek  a  také  vzduch  vycházející 

z  páječky  hot  air  mají  velmi  vysokou  teplotu.  Je 

zakázáno se dotýkat těchto prvků a také nasměrovat 

proud horkého vzduchu přímo na tělo nebo obličej. 

To může způsobit popáleniny. 

4. 

Po delší době používání páječky hot air se může její 

výstup  pokrýt  prachem.  Čistěte  výstup  pravidelně, 

aby zajistil správný průtok vzduchu. 

5. 

Příliš  vysoká  provozní  teplota  páječky  může  snížit 

funkčnost pájecího hrotu.

6. 

Pájecí  hrot  musí  být  čištěn  pravidelně  houbičkou 

a tavidlem, aby se zabránilo oxidaci hrotu.

OVLÁDÁNÍ PÁJECÍ STANICE 

1. 

Umístěte zařízení na stabilní ploše, páječku umístěte 

do držáku.

2. 

Připojte  napájecí  kabel,  namontujte  v  páječce 

příslušný pájecí hrot.

3. 

Zapněte  zařízení  hlavním  spínačem  umístěným  na 

zadní straně zařízení, zapněte páječku spínačem (19), 

páječka se začne zahřívat.

4. 

Tlačítky  (17)  nastavte  požadovanou  teplotu,  po 

nastavení teploty ji displej (18) zobrazí na chvíli, 

potom bude zobrazovat aktuální teplotu páječky. 

17

Rev. 18.09.2017 

CZ

OBLAST POUŽITÍ

Zařízení je určeno na: 

1. 

Různý  typ  pájení  nebo  rozpájení  elektronických 

prvků jako jsou: SOIC, CHIP, QFP, PLCC, BGA, SMD 

apod. 

2. 

Smršťování,  sušení  barev,  odstraňování  lepidel, 

rozmrazování, zateplení, svařování plastu. 

3. 

Napájení  DC  při  provádění  vědeckých  výzkumů, 

vývoje výrobku, v laboratoři apod. 

Odpovědnost  za  veškeré  škody  vzniklé  v  důsledku 

použití v rozporu s určením nese uživatel. 

FUNGOVÁNÍ ZAŘÍZENÍ – ZÁKLADNÍ PRINCIP 

Konstrukce zařízení

Název výrobku

Pájecí stanice 
s lupou

Pájecí 
stanice

NAPÁJECÍ ZDROJ

Výstupní napětí DC [V]

0-15 ± 10%

Výstupní proud [A]

1/2/3

Stabilita napětí při 
zatížení

<0.01 ±2mV

Teplotní koeficient

[ppm/°C] 

< 300

Vlnění

<1mV RMS

1

19

2

3

4

5

6

7

8

17

16

15

14

13

12

11

9

10

18

1. 

Spínač páječky hot air

2. 

Displej teploty páječky hot air

3. 

Tlačítka pro nastavení teploty páječky hot air

4. 

Displej hodnoty napájecího napětí na základní stanici

5. 

Otočné  kolečko  hodnoty  napájecího  proudu  na 

základní stanici

6. 

Displej hodnoty intenzity proudu na základní stanici

7. 

Spínač napájecího zdroje

8. 

USB rozhraní

9. 

Přepínač výstupního/vstupního napětí

10.  Kontrolka provozu zařízení

11.  Pól (+) vstupního napětí

12.  Pól (-) uzemnění

13.  Pól (+) výstupního napětí

14.  Zásuvka pro připojení páječky

15.  Otočný knoflík pro nastavení průtoku vzduchu

16.  Tlačítko výběru provozního režimu páječky hot air

17.  Tlačítka pro nastavení teploty páječky

18.  Displej teploty páječky

19.  Spínač páječky

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

V  okamžiku  převzetí  zboží  zkontrolujte,  zda  není  obal 

poškozen a otevřete jej. Pokud je obal poškozen, obraťte 

se do 3 dnů na dovozce nebo distributora a zdokumentujte 

poškození nejlepším možným způsobem. Neumísťujte plný 

obal vzhůru nohama! Pokud bude obal opět přepravován, 

dbejte na to, aby byl umístěn pevně ve vodorovné poloze. 

LIKVIDACE OBALU 

Uschovejte  součásti  obalu  (kartony,  plastové  pásky  a 

polystyren), aby v případě převozu zařízení do servis byla 

zajištěna maximální ochrana zařízení.

MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ 

Umístění zařízení 

Zařízení  by  mělo  být  umístěno  na  provozní  ploše,  jejíž 

rozměry odpovídají rozměrům zařízení. Za účelem umožnit 

optimální  provoz  zařízení,  by  měla  být  provozní  plocha 

rovná, suchá, na odpovídající výšce a odolná vůči teplu.

Pamatujte,  aby  napájení  zařízení  odpovídalo  údajům  na 

typovém štítku!

OVLÁDÁNÍ STANICE HOT AIR

1. 

Umístěte zařízení na stabilní ploše a páječku hot air 

umístěte do držáku.

2. 

Připojte  napájecí  kabel,  namontujte  v  páječce 

příslušnou trysku.

3. 

Zapněte  zařízení  hlavním  spínačem  umístěným 

na  zadní  straně  zařízení,  zapněte  páječku  hot  air 

spínačem (1), páječka se začne zahřívat.

4. 

Tlačítkem  (3)  nastavte  požadovanou  teplotu,  po 

nastavení teploty ji displej (2) zobrazí na chvíli, 

potom  bude  zobrazovat  aktuální  teplotu  páječky. 

Když bude teplota stabilní, otočným knoflíkem (15) 

nastavte požadovanou hodnotu průtoku vzduchu. 

5. 

Po  ukončení  práce  umístěte  páječku  do  držáku. 

Zařízení automaticky vypne hřání a aktivuje se režim 

chlazení.  Když  dosáhne  teplota  páječky  hot  air 

hodnotu  nižší  než  100⁰C,  na  displeji  (2)  se  zobrazí 

„---„ a zařízení se přepne do pohotovostního režimu 

(„stand-by”).  VÝBĚR  UŽIVATELSKÉHO  REŽIMU: 

Přepínač (16) pro nastavení auto/manuálního režimu 

páječky hot air. V auto režimu se po odložení páječky 

do rukojeti automaticky vypne zahřívání a zařízení se 

přepne do stand-by režimu. V manuálním režimu se 

páječka zahřívá nepřetržitě.

6. 

Pokud není zařízení používáno delší dobu, odpojte 

jej od zdroje napájení. 

7. 

POZOR:  Je  zakázáno  zakrývat  větrací  otvory  na 

držáku  páječky  hot  air  během  jejího  používání.  To 

může způsobit poškození ventilátoru a ohřívače! 

16

Rev. 18.09.2017 

VÝMĚNA OHŘÍVAČE PÁJEČKY HOT AIR

1. 

kryt páječky hot air

2. 

součást držáku

3. 

ohřívač

4. 

kryt ohřívače

5. 

výstupní trubka

6. 

tryska

1. 

Před výměnou ohřívače se ujistěte, že je páječka hot 

air zcela chladná.

2. 

Odšroubujte upevňovací šrouby krytu páječky.

3. 

Odšroubujte  součást  držáku  (2)  a  odstraňte  kryt 

páječky.

4. 

Jemně odstraňte ventilátor a odšroubujte upevňovací 

šrouby desky s kabely.

5. 

Odpojte ohřívač od desky (dejte pozor na připojení 

kabelů).

6. 

Vyjměte ohřívač z krytu, dejte pozor,aby nepoškodil 

kovový zemnící vodič.

7. 

Nový  ohřívač  zabalte  do  papíru  mika  a  vsuňte  do 

krytu na vhodné místo.

8. 

Připojte kabely k desce v souladu s jejich původním 

uspořádáním.

9. 

Smontujte  páječku  –  proveďte  činnosti  v  opačném 

pořadí.

VÝMĚNA OHŘÍVAČE A HROTU PÁJEČKY

6

5

4

3

2

1

1

2

3

4

5

6

7

8

1. 

upevňovací matice krytu pájecího hrotu 

2. 

kryt pájecího hrotu 

3. 

pájecí hrot 

4. 

upevňovací matice ohřívače s deskou s kabely 

5. 

pružina 

6. 

ohřívač 

7. 

deska s kabely 

8. 

držák 

Содержание Soldering S-LS-22

Страница 1: ...S LS 22 S LS 22 BASIC e x p o n d o d e User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja obs ugi N vod k pou it BEDIENUNGSANLEITUNG...

Страница 2: ...SE 1 Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme des Ger tes sorgf ltig durch Beachten Sie alle Sicherheitshinweise um Sch den durch falschen Gebrauch zu vermeiden 2 Bewahren Sie die Gebrauc...

Страница 3: ...erem Einsatz der Hei luft Entl tstation kann sich am Endst ck Staub ansetzen Dieser ist regelm ig zu ent fernen damit die Luftdurchl ssigkeit nicht beeintr chtigt wird 5 Eine zu hohe Arbeitstemperatur...

Страница 4: ...ect the unit of solar radiation Use the device in a protected location to avoid damaging the equipment or endangering others Make sure the device is able to cool and avoid placing it too close to othe...

Страница 5: ...is not using for a long time it should be completely disconnected from the power source 7 NOTE It is forbidden to cover the air intake holes on the handle of a SMD rework gun during work This may caus...

Страница 6: ...abel przewr ci si o niego i lub uszkodzi go Przed przyst pieniem do czyszczenia urz dzenia nale y wyci gn wtyczk sieciow a do czyszczenia u ywa jedynie wilgotnej ciereczki Nale y unika stosowania rodk...

Страница 7: ...es czasu 6 W zale no ci od wymaga u ytkownika r ne ustawienia przep ywu powietrza mog powodowa nieznaczne r nice w temperaturze Minimalna odleg o mi dzy wylotem kolby hot air a przedmiotem wynosi 2 mm...

Страница 8: ...dy pou vejte uzemn n se spr vn m s ov m nap t m viz n vod nebo typov t tek V p pad pochybnost ohledn spr vn ho uzemn n p ipojen nechte prov st kontrolu kvalifikovan m odborn kem Nikdy nepou vejte po...

Страница 9: ...plej teploty p je ky hot air 3 Tla tka pro nastaven teploty p je ky hot air 4 Displej hodnoty nap jec ho nap t na z kladn stanici 5 Oto n kole ko hodnoty nap jec ho proudu na z kladn stanici 6 Displej...

Страница 10: ...ltre dans l appareil ou ne reste l int rieur L int rieur de l appareil ne n cessite aucun entretien de la part de l utilisateur Confiez l entretien le r glage et les r parations une personne qualifi e...

Страница 11: ...ce minimale entre le bec de la buse air chaud et la pi ce d ouvrage est de 2mm 7 Assurez vous que la pi ce dans laquelle la station est utilis e soit bien a r e Cela permet galement de garantir une va...

Страница 12: ...a vedere le istruzioni o la targhetta sull apparecchio In caso di dubbi sul corretto allacciamento della messa a terra far eseguire un controllo da parte di personale qualificato Non usare mai un cavo...

Страница 13: ...ssicurare una buona circolazione di aria nei luoghi in cui l apparecchio viene utilizzato Collocare inoltre l apparecchio in un luogo ben ventilato in modo da consentire la dissipazione del calore NOR...

Страница 14: ...as de seguridad cuando utilice este aparato Lea con detenimiento este manual de instrucciones y cerci rese de que no tiene dudas al respecto Guarde cuidadosamente este manual con el producto para pode...

Страница 15: ...prohibido colocar el equipo cerca de gases componentes o sustancias altamente inflamables Las boquillas los cautines y el flujo de aire alcanzan una temperatura muy elevada No aproxime estos elemento...

Страница 16: ...65 155 Zielona G ra Poland EU Model Nap t Jmenovit proud S LS 22 230V AC 6A Design Made in Germany expondo de S LS 22 230V AC 6A 31 Rev 18 09 2017 30 Rev 18 09 2017 1 Tuerca para la fijaci n de la pun...

Страница 17: ...NOTIZEN NOTES NOTIZEN NOTES 33 Rev 18 09 2017 32 Rev 18 09 2017...

Страница 18: ...Niniejszym potwierdzamy e urz dzenia opisane w tej instrukcji s zgodne z deklaracj CE IT Con la presente documentazione si certifica che i dispositivi descritti all interno del manuale sono conformi...

Страница 19: ...et zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber d...

Отзывы: