DE
EN
PL
CZ
FR
IT
ES
3
7
11
15
19
23
27
INHALT | CONTENT | CONTENU | CONTENIDO | TREŚĆ | OBSAH
2
NAZWA PRODUKTU
STACJA LUTOWNICZA Z LAMPĄ POWIĘKSZAJĄCĄ
STACJA LUTOWNICZA
PRODUKTNAME
LÖTSTATION MIT STÜCK LUPE
LÖTSTATION
PRODUCT NAME
SOLDERING STATION WITH MAGNIFYING LAMP
SOLDERING STATION
NOM DU PRODUIT
STATION DE SOUDGAE AVEC LOUPE GROSSISSANTE
STATION DE SOUDAGE
NOME DEL PRODOTTO
STAZIONE SALDANTE CON LAMPADA CON LENTE DI
INGRANDIMENTO
STAZIONE SALDANTE
NOMBRE DEL PRODUCTO
EESTACIÓN DE SOLDADURA CON LUPA
ESTACIÓN DE SOLDADURA
NÁZEV VÝROBKU
PÁJECÍ STANICE S LUPOU
PÁJECÍ STANICE
MODEL PRODUKTU
S-LS-22
S-LS-22 BASIC
MODELL
PRODUCT MODEL
MODÈLE
MODELLO
MODELO
MODEL VÝROBKU
NAZWA PRODUCENTA
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
NAME DES HERSTELLERS
MANUFACTURER NAME
NOM DU FABRICANT
NOME DEL PRODUTTORE
NOMBRE DEL FABRICANTE
NÁZEV VÝROBCE
ADRES PRODUCENTA
UL. DEKORACYJNA 3, 65-155 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL FORNITORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
ADRESA VÝROBCE
DE
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
BEDIENUNGSANLEITUNG
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Sicherheitshinweise bei der Benutzung von
Elektrogeräten:
Um das Verletzungsrisiko durch Feuer oder Stromschlag
zu minimieren, bitten wir Sie stets einige grundlegende
Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, wenn Sie dieses Gerät
verwenden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig und vergewissern Sie sich, dass keine Fragen
offen bleiben. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung
bitte sorgfältig in der Nähe des Produktes auf, um bei
Fragen auch später noch einmal nachschlagen zu können.
Verwenden Sie immer einen geerdeten Stromanschluss
mit der richtigen Netzspannung (siehe Anleitung oder
Typenschild)! Falls Sie Zweifel haben, ob der Anschluss
geerdet ist, lassen Sie ihn durch einen qualifizierten
Fachmann überprüfen. Benutzen Sie niemals ein defektes
Stromkabel! Öffnen Sie dieses Gerät nicht in feuchter
oder nasser Umgebung, genauso wenig mit nassen oder
feuchten Händen, außerdem sollten Sie das Gerät vor
direkter Sonneneinstrahlung schützen. Betreiben Sie das
Gerät immer an einem geschützten Ort, sodass niemand auf
das Kabel treten, darüber fallen und/oder es beschädigen
kann. Sorgen Sie darüber hinaus für eine ausreichende
Luftzirkulation, wodurch Sie die Kühlung des Gerätes
verbessern und gleichzeitig Wärmestaus vermeiden.
Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerätes den Netzstecker
und benutzen Sie zur Reinigung nur ein feuchtes Tuch.
Vermeiden Sie den Einsatz von Putzmitteln und achten Sie
darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt, bzw.
darin verbleibt.
Das Innere dieses Gerätes enthält keine durch den Benutzer
zu wartende Teile. Überlassen Sie Wartung, Abgleich und
Reparatur qualifiziertem Fachpersonal. Im Falle eines
Fremdeingriffs erlischt die Gewährleistung!
SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor
Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch!
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden
durch falschen Gebrauch zu vermeiden!
2. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den
weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses Gerät
an Dritte weitergegeben werden, muss die
Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.
3.
Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen
Zweck und nur in Innenräumen.
4.
Im Falle von unsachgemäßem Gebrauch oder falscher
Handhabung kann keine Haftung für eventuell
auftretende Schäden übernommen werden.
Die Bedienungsanleitung ist sorgfältig zu lesen.
Elektrische Geräte dürfen nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden.
Das Gerät entspricht der CE-Erklärung.
Achtung! Heiße Oberflächen können
Verbrennungen verursachen.
HINWEIS!
In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
Aussehen der Maschine abweichen können.
5.
Vor dem ersten Gebrauch prüfen Sie bitte, ob die Art
des Stroms und die Netzspannung mit den Angaben
auf dem Produktschild kompatibel sind.
6.
Dieses Gerät ist nicht dafür geeignet, durch Personen,
einschließlich Kindern, mit eingeschränkten
physischen, sinnlichen oder geistigen Fähigkeiten,
sowie mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem
Wissen benutzt zu werden. Als Ausnahme gilt, wenn
diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt werden oder Gebrauchsanweisungen
erhalten haben.
7.
STROMSCHLAGGEFAHR! Versuchen Sie niemals, das
Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie stattdessen
das Gerät im Störungsfall nur von qualifizierten
Fachleuten reparieren.
8.
Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das
Netzkabel. Sollte das Netzkabel beschädigt werden,
muss es durch den Hersteller, den Kundendienst
oder eine ähnliche Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
9.
Verhindern Sie eine Beschädigung des Netzkabels
durch Quetschen, Knicken oder Anschlagen an
scharfen Kanten und halten Sie es von heißen
Oberflächen und offenen Flammen fern.
10. ACHTUNG LEBENSGEFAHR! Tauchen und Halten Sie
das Gerät während des Reinigens oder des Betriebes
nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
11. Einige Teile dieses Gerätes können sehr warm
werden. Um Verletzungen zu vermeiden, seien Sie
beim Berühren dieser Flächen vorsichtig
12. Ausreichende Luftzirkulation gewährleisten. Stellen
Sie dazu das Gerät in einem Abstand von mehr als
10cm von Wänden oder anderen Geräten auf und
sorgen Sie im Nutzungsraum für ausreichende
Lüftung.
13. Vergewissern Sie sich, dass sich nichts Entzündbares
in der Nähe vom Gerät befindet.
14. Während der Erstbenutzung kann unter Umständen
aus dem Gerätinneren etwas Rauch von den
Heizelementen aufsteigen. Dies ist ein ganz normaler
Vorgang, es sollte lediglich für eine entsprechende
Lüftung gesorgt werden.
15. Das Gerät regelmäßig reinigen, damit sich kein
Schmutz auf Dauer festsetzen kann
TECHNISCHE DATEN
Produktname
Lötstation mit
Stück Lupe
Lötstation
Modell
S-LS-22
S-LS-22
BASIC
Spannung [V]
230
Nennstrom [A]
6
Leistung [W]
≤800
Frequenz [Hz]
50
LÖTSTATION
Temperaturbereich [°C]
200-500
Temperaturstabilität [°C]
±2
Anzeigetyp
LED
3
Rev. 18.09.2017
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
