background image

30

31

17.05.2019

17.05.2019

3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO

I. 

Estación de soldadura con punta

ES

ES

2. 

Encienda el aparato por medio del conmutador [11]. 

En  la  pantalla  [12]  aparecerá  la  temperatura  y  el 

aparato comenzará a funcionar.

3. 

Ajuste el valor de temperatura requerido por medio 

de los botones de cambio de temperatura [H].

4. 

Ajuste la fuerza del aire requerida con la perilla [14].

5. 

Una vez se caliente el aparato, dirija la salida de la 

boquilla en dirección al elemento soldado.

6. 

Al  acabar  de  trabajar,  deje  siempre  la  estación  de 

soldadura en su soporte [4].

7. 

Al acabar de trabajar, se recomienda en primer lugar 

reducir la temperatura al mínimo mediante el botón 

[8]  y  aumentar  temporalmente  la  fuerza  del  aire 

con la perilla [14] para enfriar el aparato Esta acción 

prolonga la vida útil de los elementos calefactores.

8. 

Al acabar de trabajar, reduzca la fuerza del aire por 

medio  de  la  perilla  [14],  y  por  último  apague  el 

aparato con el conmutador [11].

B. 

Cambio de escala de la temperatura

1. 

Conecte el cable de alimentación [15] a la fuente de 

alimentación.

2. 

Asegúrese de que el conmutador [11] se encuentre 

en posición 0.

3. 

Mantenga  pulsados  los  botones  de  cambio  de 

temperatura  [8]  a  la  vez  hasta  que  el  símbolo  de 

escala  que  aparece  en  la  pantalla  [12]  empiece 

a parpadear.

4. 

Seleccione la escala que desee (Celsius, Fahrenheit) 

por medio de los botones de cambio de temperatura 

[8].

5. 

Después  de  seleccionar  la  escala,  espere  unos 

segundos.  El  aparato  guardará  los  ajustes 

automáticamente.

6. 

Tras confirmarse los ajustes, el aparato ya está listo 

para funcionar.

C. 

Corrección de temperatura

1. 

Conecte el cable de alimentación [15] a la fuente de 

alimentación.

2. 

Encienda el aparato por medio del conmutador [11]. 

3. 

Cuando el indicador de temperatura de la pantalla 

[12] alcance el valor requerido (por ejemplo 300°C), 

es necesario realizar una medición de temperatura 

en la salida de la boquilla.

4. 

Mantenga  pulsados  los  botones  de  cambio  de 

temperatura [8] a la vez hasta que el indicador de 

temperatura de la pantalla [12] empiece a parpadear.

5. 

Introduzca el valor adecuado usando los botones de 

cambio de temperatura [H].

6. 

Confirme  su  selección  pulsando  al  mismo  tiempo 

los botones de cambio de temperatura [8] durante 

aproximadamente 2 segundos. El aparato guardará 

los ajustes automáticamente.

7. 

Tras confirmarse los ajustes, el aparato ya está listo 

para funcionar

III. 

Recambio de elementos

 

ATENCIÓN: Antes de recambiar los elementos, debe 

apagar  el  aparato  y  desconectarlo  de  la  fuente  de 

alimentación.

A. 

Estación de soldadura con punta

A. 

Manguito de montaje

B. 

Tuerca de montaje

C. 

Punta de soldadura

D. 

Calentador

E. 

Sujeción del calentador

F. 

Almohadilla de goma

G. 

Diodo LED

H. 

Perilla de regulación de temperatura

I. 

Deslizador ON/ OFF

J. 

Soporte del soldador

K. 

Alivio de tensión del cable

L. 

Cable de alimentación

M.  Sistema de control interno

 

(invisible en la ilustración)

N. 

Soporte de la estación de soldadura con 

limpiador (invisible en la ilustración)

II. 

Estación de soldadura de aire caliente

A

B

C

D

E

F G

H

I J K

L

1

2

3

4

5

6

7 8

9

10

14 13 11

12

1. 

Casquillo

2. 

Calentador

3. 

Cabezal de la estación

4. 

Soporte de la estación

5. 

Rotor del ventilador

6. 

Motor

7. 

Mango de la estación

8. 

Botones de cambio de temperatura

9. 

Sistema de control interno

10.  Tapa trasera

11.  Conmutador ON/OFF

12.  Indicador de temperatura

13.  Tapa superior

14.  Perilla de regulación de la fuerza del aire

15.  Conducto de alimentación

 

(no incluido en la ilustración)

III. 

Accesorios adicionales

a) 

Maletín

b) 

Trípode de la estación con limpiador

c) 

Boquilla de salida de aire

• 

13x13mm

• 

10x10mm

• 

8x8mm

d) 

Cable de soldadura en tubo

e) 

Punta de soldadura (5 unidades)

f) 

Calentador de la estación de soldadura con punta

g) 

Calentador de la estación de soldadura de aire 

caliente

h) 

Pinzas

• 

Rectas

• 

Curvadas

i) 

Desoldador

j) 

Destornillador con puntas intercambiables

 

(8 unidades )

k) 

Alicates

l) 

Esterilla de silicona

3.2. PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA 

LUGAR DE TRABAJO

La  temperatura  ambiente  no  debe  superar  los  40°C 

y  la  humedad  relativa  no  debe  exceder  el  85%.  Instale 

el  equipo  teniendo  en  cuenta  que  debe  garantizarse 

una  buena  ventilación.  Para  ello  hay  que  respetar  una 

distancia perimetral mínima de al menos 10 cm. Mantenga 

el  aparato  alejado  de  superficies  calientes.  El  aparato 

se  debe  usar  siempre  en  una  superficie  plana,  estable, 

limpia, ignífuga y seca, fuera del alcance de los niños y de 

personas con funciones psíquicas, mentales y sensoriales 

limitadas. Ubique el aparato de modo que el enchufe esté 

siempre accesible y donde nada pueda cubrirlo. Asegúrese 

de  que  las  características  del  suministro  eléctrico  se 

corresponden  con  las  indicaciones  que  aparecen  en  la 

placa de características del artículo. 

MONTAJE DE LA MÁQUINA

1. 

ATENCIÓN:  Antes  de  empezar  a  trabajar  con 

el  dispositivo,  asegúrese  de  que  la  fuente  de 

alimentación  esté  adaptada  a  los  requisitos  del 

dispositivo.

2. 

Desempaque  con  cuidado  todos  los  elementos 

y  compruebe  su  estado  para  verificar  que  no 

presentan daños o carencias.

3. 

Asegúrese de que el dispositivo no esté conectado 

a una fuente de alimentación.

4. 

Coloque  el  dispositivo  en  una  superficie  uniforme 

y estable.

5. 

Conecte el conector del cable de alimentación a la 

fuente de alimentación.

6. 

Encienda  el  dispositivo  con  el  interruptor  de 

encendido.

3.3. MANEJO DEL APARATO 

I. 

Estación de soldadura con punta

1. 

Encienda el aparato moviendo el deslizador [I] a la 

posición ON. El diodo LED [G] se iluminará.

2. 

Ajuste  el  valor  de  temperatura  requerido  con  la 

perilla [H].

3. 

Después de calentar la punta [C] en el cautín, debe 

colocar una capa de material de aporte en la punta. 

Esto es para proteger la punta y alargar su vida útil.

4. 

Al acabar de trabajar, deje siempre el soldador en su 

soporte.

 

ATENCIÓN:  Cuando  no  se  use  el  aparato,  se 

recomienda reducir la temperatura de calentamiento 

de  la  punta  por  medio  de  la  perilla.  Dejar  el 

aparato  calentando  a  alta  temperatura  repercute 

negativamente en la vida útil de la punta y del resto 

de elementos calefactores. 

 ATENCIÓN

:  Antes  de  inspeccionar  o  reparar,  por 

ejemplo,  los  cables  eléctricos,  debe  asegurarse  de 

que no tienen voltaje.

II. 

Estación de soldadura de aire caliente

A. 

Uso

1. 

Antes de empezar a trabajar, es necesario seleccionar 

la boquilla de salida de aire adecuada que viene en el 

kit e instalarla en la boca del casquillo [1].

A

C

E

B

D

M

H

J

I

F

K

L

1

2

4

3

1. 

Recambio de la punta de soldadura

a) 

Retire la tuerca de sujeción [B]

b) 

Saque el casquillo de sujeción [A]

c) 

Desmonte  la  punta  de  soldadura  gastada  [C] 

y sustitúyala por una nueva.

d) 

Ajuste la punta con el casquillo de sujeción [A] y la 

tuerca [B].

2. 

Recambio del calentador

a) 

Desatornille la sujeción del calentador [E]

b) 

Desmonte  la  perilla  de  regulación  de  temperatura 

[H] y el deslizador [I] del mango de la estación de 

soldadura [J].

c) 

Extraiga  el  calentador  [D]  junto  con  el  sistema  de 

control [M] del mango de la estación de soldadura 

[J].

d) 

Separe  el  calentador  gastado  [D]  del  sistema  de 

control [M] y después instale el calentador nuevo.

e) 

Introduzca  el  calentador  [D]  junto  con  el  sistema 

de control [M] dentro del mango de la estación de 

soldadura [J].

f) 

Instale  la  perilla  de  regulación  de  temperatura  [H] 

y  el  deslizador  [I]  en  el  mango  de  la  estación  de 

soldadura [J].

g) 

Instale la sujeción del calentador [E]

B. 

Estación de soldadura de aire caliente

1. 

Recambio del calentador

a) 

Desatornille los tornillos de sujeción del casquillo [1].

b) 

Retire el casquillo [1], y a continuación desconecte el 

cable del calentador [2].

c) 

Extraiga el calentador gastado [2] y después instale 

el  nuevo.  No  se  olvide  de  conectar  el  cable  del 

calentador.

d) 

Coloque el castillo [1] y ajústelo con los tornillos de 

sujeción.

3.4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

a) 

Antes  de  limpiar  y  ajustar,  sustituir  accesorios 

o  cuando  no  tenga  previsto  utilizar  el  equipo, 

desenchufe  el  cable  de  alimentación  y  deje  que  la 

unidad se enfríe completamente.

b) 

Para limpiar la superficie, utilice solo productos que 

no contengan sustancias corrosivas.

Содержание S-LS-26

Страница 1: ...e x p o n d o d e SOLDERING SET USER MANUAL INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI D USO MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG S LS 26...

Страница 2: ...IT AM ARBEITSPLATZ a Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu Unf llen f hren Handeln Sie vorausschauend beobachten Sie was getan wird und n...

Страница 3: ...mequellen fernhalten n Bei einer Unterbrechung des Ger tebetriebs sollte der L tkolben immer auf einem Untersetzer platziert werden o Halten Sie die L tspitze und Elemente die hei werden k nnen von K...

Страница 4: ...or unauthorised persons are forbidden to enter a work station A distraction may result in loss of control over the device h Use the device in a well ventilated space i Regularly inspect the condition...

Страница 5: ...have finished work always place the soldering iron on the stand PLEASE NOTE It is recommended to reduce the tip heating temperature using the knob when the device is not in use Leaving the device set...

Страница 6: ...niem jako ci Uwzgl dniaj c post p techniczny i mo liwo ograniczenia ha asu urz dzenie zaprojektowano i zbudowano tak aby ryzyko jakie wynika z emisji ha asu ograniczy do najni szego poziomu OBJA NIENI...

Страница 7: ...ametr w lub budowy m Trzyma urz dzenia z dala od r de ognia i ciep a n W przypadku przerwy w u ytkowaniu kolb lutownicz nale y zawsze umieszcza na podstawce o Trzyma grot lutowniczy oraz elementy mog...

Страница 8: ...demonta grota lutowniczego oraz wyczyszczenia urz dzenia z zalegaj cych wewn trz py w A C E B D M H J I F K L 1 2 4 3 TECHNICK DAJE Pojem za zen nebo v robek v bezpe nostn ch pokynech a n vodu se vzta...

Страница 9: ...pou it dodate n ochrany u ivatelem p i pr ci se za zen m nad le existuje mal riziko razu nebo poran n Doporu uje se zachovat opatrnost a zdrav rozum p i jeho pou v n CZ CZ A Up nac dutinka B Up nac ma...

Страница 10: ...e favoriser une utilisation s curitaire et fiable de l appareil Le produit a t con u et fabriqu en respectant troitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et compo...

Страница 11: ...our en changer les param tres ou la construction m Gardez le produit l cart des sources de feu et de chaleur n Placez toujours le fer souder sur son support quand il n est pas utilis o Gardez la panne...

Страница 12: ...re FR A C E B D M H J I F K L 1 2 4 3 1 Remplacement de la pointe de soudure a D vissez l crou de fixation B b Retirez le manchon de fixation A c Retirez la pointe de soudure C usag e et remplacez la...

Страница 13: ...portata dei bambini l Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e degli animali m Durante il lavoro con l apparecchio si sviluppano vapori nocivi il luogo di lavoro deve essere ben ventil...

Страница 14: ...azione mediante la manopola 14 e lasciare raffreddare l apparecchio Questo aumenta la longevit degli elementi riscaldanti 8 Una volta terminato occorre ridurre l intensit di ventilazione con la manopo...

Страница 15: ...s de embalaje y peque as piezas de montaje deben mantenerse alejados del alcance de los ni os l Mantenga el equipo alejado de ni os y animales m Al trabajar con el dispositivo se generan vapores perju...

Страница 16: ...sterilla de silicona 3 2 PREPARACI N PARA LA PUESTA EN MARCHA LUGAR DE TRABAJO La temperatura ambiente no debe superar los 40 C y la humedad relativa no debe exceder el 85 Instale el equipo teniendo e...

Страница 17: ...Guarde el aparato en un lugar seco fresco y protegido de la humedad y la radiaci n solar directa e Prohibido rociar agua sobre el dispositivo o sumergirlo en agua f Evite que el agua se introduzca po...

Страница 18: ...34 35 17 05 2019 17 05 2019 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN...

Страница 19: ...Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inve...

Отзывы: