background image

- 12 -

EN

Thank you for the purchase of our product. Please read this manual carefully before starting to operate the appliance.
All rights reserved. No part of this manual may be reproduced by photocopy, printing or in any other way without prior consent 

from the manufacturer.

Photographs and drawings are furnished by way of example and can vary from the purchased appliance.

NOTE:

 Keep the manual in a safe place accessible for the personnel.

The manufacturer reserves the right to change technical parameters of the appliance at any time without advance notice.

1. SAFETY INSTRUCTIONS

 

Incorrect operation and improper use can result in serious damage to the appliance or personal injury.

 

Use this appliance solely for its intended use as described in this manual.

 

The manufacturer cannot be held liable for any damage caused by incorrect operation and improper use of the appliance.

 

During operating keep the appliance and the plug away from water or other liquids. In case the appliance, as a result of care-

lessness, has been immersed in water or flooded by water immediately unplug the appliance from the wall socket and prior to 

further use contact a qualified technician for examination. 

Failure to observe instructions enclosed in this manual may result in the hazard of injury or death.

 

Do not let unauthorized opening of the housing of the appliance.

 

Do not insert any foreign objects into the housing of the appliance. 

 

Do not touch the plug and the power cord with damp hands. 

 

Regularly check the condition of the plug and the cord. If the power cord or the plug is damaged they should be replaced by 

the Authorized Technical Service personnel. 

 

In case the appliance is dropped or damaged in any other way before turning it on always contact the Authorized Technical 

Service for examination and repair. 

 

Any repairs and work on the appliance should be carried out solely by Authorized Technical Service, never by the end user as 

unauthorized tampering could prove highly dangerous for the user. 

 

Do not let the cord hang over or touch hot surfaces or sharp edges. Keep the cord away from naked fire. When disconnecting 

the appliance from the wall socket, pull on the plug, never on the cord. 

 

Do not let the cord (or extension cord) be inadvertently pulled on or tripped over. 

 

Check the operation of the appliance during usage. 

 

This appliance can be used by children in the age of eight and more or by persons with reduced physical, sensory or mental 

capabilities or lack of knowledge and experience in operating of the appliance, if they have been given supervision or instruction 

concerning use of the appliance in a safe way by a person responsible for their safety and they understand the hazards involved. 

Children should not play with the appliance. Children should not perform cleaning or maintenance of the appliance without 

supervision.

 

Always switch off the appliance and unplug the power cord from the wall socket when the appliance is not in use and prior to 

cleaning operations. The disconnected plug should be sited in a visible place.

 

Warning: 

The appliance’s power will remain ON unless unplugged.

 

Turn off the appliance before pulling the plug out of the wall socket. 

 

Never pull the appliance on the cord.

 

It is prohibited to store any explosive substances such as aerosol / flammable gas cans in the appliance.

 

• WARNING: 

Do not block or cover any ventilation openings in the equipment casing or in the built-in structure.

 

• WARNING:

 Do not use mechanical or any other means to accelerate the defrosting process other than recommended by the 

manufacturer.

 

• WARNING: 

Protect the refrigeration system from damage.

 

• WARNING: 

Do not use any type of electrical equipment other than recommended by the manufacturer inside the food sto-

rage chamber.

2. GENERAL INFORMATION

 

The appliance should be positioned on a flat, stable and non-flammable surface. 

 

Cooling display cabinets should not be installed close to heat sources such as radiators, stoves, ovens, etc. Installation in such a 

place will cause more frequent compressor activation, adversely affecting the lifetime of the appliance and increasing electricity 

consumption. If it is not possible to avoid installation of the appliance in such a place, use additional thermal insulation.

 

Remember not to cover the ventilation openings.

 

The appliance should be connected to the mains with rated voltage of 230V and frequency of 50Hz.

 

Before starting to clean the appliance, it is absolutely necessary to disconnect it from the power supply.

 

The Cooling display cabinet is designed to store chilled food products.

 

The appliance can be widely used in shops, bars, restaurants, at home and in conference rooms.

Содержание 852130

Страница 1: ...A KÜHLVITRINE COOLING DISPLAY CABINET Instrukcja obsługi Instrukcja oryginalna Bedienungsanleitung Übersetzung der Originalbedienungsanleitung Instruction manual Translation of the original manual v 1 03 2019 PL DE EN 2 6 7 11 12 16 ...

Страница 2: ...zedłużacz aby nikt przez omyłkę nie wyciągnął go z kontaktu lub się o niego nie potknął Kontroluj funkcjonowanie urządzenia w czasie użytkowania Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użyt...

Страница 3: ... obiegu chłodzące go Jeśli zostanie wykryty wyciek nie należy używać urządzeń przedmiotów mogących spowodować prze skok iskry lub ogień oraz wywietrzyć pomieszczenie Aby uniknąć utworzenia się mieszanki zapalnego gazu w przypadku wycieku z układu chłodniczego należy zainstalować urządzenie w pomieszczeniu o wielkości 1m3 dla każdych 8 g czynnika Ilość czynnika chłodzącego podana jest w tabeli DANE...

Страница 4: ...przycisk i przytrzymać go przez 6 sekund w celu rozpoczęcia lub zatrzymania cyklu odmrażania Kontrolka LED pracy sprzężarki Podczas pracy kontrolka jest zapalona podczas opóźnionego startu kontrolka mruga Kontrolka LED odmrażania podczas odmrażania kontrolka się świeci po zakończeniu cyklu kontrolka gaśnie 7 4 Uwagi W celu zachowania stałej temperatury w witrynie skrócić czas otwarcia drzwi jak i ...

Страница 5: ...ecznik jest uszkodzony Czy w obiekcie jest zasilanie Słabe chłodzenie Czy lodówka stoi bezpośrednio na słońcu Czy w okolicy lodówki znajduje się źródło grzewcze Czy wentylacja naokoło lodówki jest wystarczająco efektywna Czy drzwi się domykają Czy drzwi są otwierane na długi czas Czy uszczelka drzwi jest uszkodzona lub zdeformowana Czy jedzenie jest zbyt gęsto ustawione Czy jedzenie blokuje wlot l...

Страница 6: ...m Pamiętaj Nie wyrzucaj zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami Grożą Ci za to wysokie kary pieniężne Symbol przekreślonego kosza na śmieci na produkcie jego opakowaniu lub instrukcji oznacza że produktu nie wolno wyrzucać do zwykłych pojemników na odpady Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu właściwego jego przetworzenia 12 GWARANCJA Sp...

Страница 7: ...ungskabel auf solche Weise so dass es nicht aus Versehen aus der Steckdose gezogen werden kann oder dass niemand darüber stolpert Kontrollieren Sie den Betrieb des Geräts während seiner Nutzung Dieses Gerät darf von Kindern ab acht Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen und geistigen Fähigkeiten sowie von Personen mit mangelnder Erfahrung und ohne Kenntnis des Geräts benutzt werden...

Страница 8: ...s Kältemittel R290 oder R600a eingesetzt das natürliche ökologische leicht entzündbare Gas Um den Kühlkreislauf nicht zu beschädigen ist beim Transport und bei der Inbetriebnahme des Geräts äußerste Vorsicht geboten Kommt es zum Austritt von Kältemittel ist es untersagt Geräte Gegenstände zu benutzen die einen Funken oder Brand verursachen können Anschließend belüften Sie den Raum Um die Bildung e...

Страница 9: ...kt halten um den Abtauzyklus zu starten oder zu beenden Die LED Kontrollleuchte des Kompressors Ist der Kondensor in Betrieb leuchtet die Kontrollleuchte beim verzögerten Start blinkt die Kontrollleuchte Die LED Kontrollleuchte des Abtauzyklus Beim Abtauen leuchtet die Kontrollleuchte nach dem Abtauzyklus erlischt die Kon trollleuchte 7 4 Anmerkungen Um einen stabilen Temperaturwert im Inneren der...

Страница 10: ...t werden 8 5 Kondensator Die Reinigung des Kondensators besteht in der Reinigung vorzugsweise mit einem Staubsauger des Gitters auf der Rückseite der Bodenwand des Gerätes 9 PROBLEMLÖSUNG Problem Was geprüft werden sollte Keine Kühlung Ist der Stecker ordnungsgemäß in der Stromversorgungssteckdose ange setzt Ist die Sicherung beschädigt Ist im Gebäude Stromspannung vorhanden Schwache Kühlung Ist d...

Страница 11: ...aftlich nicht nachvollziehbar oder technisch unmöglich sein ist der Servicedienst dazu verpflichtet das Gerät kostenlos entgegenzunehmen Sie können verbrauchte Geräte auch bequem von Zuhause aus übergeben Sollten Sie keine Zeit oder keine Mö glichkeit haben Ihr Gerät zum entsprechenden Sammelpunkt zu bringen können Sie sich diesbezüglich an eine spezialisierte Dienstleistungsfirma wenden und die A...

Страница 12: ...sion cord be inadvertently pulled on or tripped over Check the operation of the appliance during usage This appliance can be used by children in the age of eight and more or by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of knowledge and experience in operating of the appliance if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way...

Страница 13: ...d do not use devices objects that could cause sparks or fire and ventilate the room In order to avoid the formation of a gas ignition mixture in the event of a leak from the refrigeration system install the appliance in a room that provides a 1m3 of space for each 8 g of the refrigerant The amount of the refrigerant is given in the table TECHNICAL DATA and on the rating plate of the appliance 6 IN...

Страница 14: ...as been completed the indicator light goes out 7 4 Useful tips In order to maintain the constant temperature in the display cabinet reduce the door opening time and the frequency of ope ning Never block the air inlet and outlet This will allow the best circulation and cooling capacity of the appliance Do not put food products inside the appliance chamber too close to each other because it will aff...

Страница 15: ... vicinity of the cabinet Whether the ventilation around the cabinet is effective enough Whether the door closes properly Whether the door has not been left open for long periods of time Whether the door seal is not damaged or deformed Whether the dishes are not placed too close to each other Whether the food is not blocking the air inlet or outlet Set the temperature on the control panel The cabin...

Страница 16: ...oint you can use the services of specialized companies Remember Do not dispose of used equipment together with regular waste An illegal or incorrect disposal of the product will lead to high penalties being imposed The symbol of the crossed out waste bin on the product its packaging or the instruction manual means that the pro duct should not be disposed of to normal waste bins The user is obliged...

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...ast stalgast de www stalgast de EN Tel 48 22 509 30 77 export stalgast com www stalgast eu FR ES Tel 48 22 509 30 55 export stalgast com www stalgast eu Stalgast Sp z o o Plac Konesera 9 03 736 Warszawa tel 22 517 15 75 fax 22 517 15 77 www stalgast com email stalgast stalgast com ...

Отзывы: