background image

08.02.

Reistle

2013

9400 6 031 002 1

none

FM

Kaiser

12 of 30

02

26.02.2014 Bagusch

01

17.02.2014 Bagusch

Control valves, I/P converters, Indicators, etc. without or with HART

communication for use in

Nonhazardous, Class I, II, III, Division 2, Group A-G

or Class I, Zone 2, Group IIC/IIB

Hazardous (Classified) Locations

Wiring legend
Connection allocation – Analog Output Module Type 9465

Channel
number

Function
2-wire i/p
converter

Connection X1

Terminal no.

0

Input (+) / Input (-)

1 / 2

1

Input (+) / Input (-)

3 / 4

2

Input (+) / Input (-)

5 / 6

3

Input (+) / Input (-)

7 / 8

4

Input (+) / Input (-)

9 / 10

5

Input (+) / Input (-)

11 / 12

6

Input (+) / Input (-)

13 / 14

7

Input (+) / Input (-)

15 / 16

The Analog Output Module Type 9465/15-08-12 and the Analog
Output Module HART Type 9466/15-08-12 are designed to receive a
binary output from the IS1 CPU & Power and output a corresponding
analog signal to positioners, loop distance, etc..

The modules are associated apparatus for use in Nonhazardous,
Class I, Division 2, Group A-D or Class I, Zone 2, Group IIC
Hazardous (Classified) Locations according to NEC Article 504/505.

Type 9465/15-08-12 and Type 9466/15-08-12
The internal system circuits are safely galvanically isolated from all
input circuits up to a peak voltage of 375 V.
Maximum Safety Voltage for the Input circuits: U

max

= 253 V AC

Entity parameters for the input circuits in type of protection AEx nL are
as follows:

9465/15-08-12
9466/15-08-12

V

OC

/ I

SC

/ P

O

[V / mA / mW]

V

max

/ I

max

/ C

i

/ L

i

[V / mA / nF / mH]

linear current limitation
non-linear limitation

23.8 / 113 / 553
23.8 / 36 / 567

32 / any / 1.2 / 0

Co and Lo values based on the non-linear current limitation

Lo (La) [mH]

Co (Ca) [µF]

CL I, DIV 2, A, B / Zone 2, GP IIC

2.0

0.466

CL I, DIV 2, C-G / Zone 2, GP IIB/IIIC

20

2.78

CL I, DIV 2, D / Zone 2, GP IIA

100

11.2

Notes:
1.

For connection of AEx nL circuits per Entity concept use the
appropriate parameters from above to ensure the following:

V

OC

or V

t

V

max

C

a

C

i

+ C

leads

I

SC

or I

t

I

max

L

a

L

i

+ L

leads

2.

Suitable separation must be maintained between non I.S. / AEx
nL wiring of the input circuits and I.S. wiring of other I/O modules
and of the IS1 resp. IS1+ system. Use partition (SAP No. 162740)
for separation from I/O modules with I.S. circuits. Do not carry out
work at the terminals without the partition plate in place.

3.

Electrical Apparatus connected to an intrinsically safe system
must not use or generate voltages > 250 V (U

max

)

4.

Connect either non I.S. circuits or AEx nL circuits. Do not mix
different types of circuits.

5.

Do not disconnect Non-I.S. field wiring unless area is known to be
non hazardous. Mechanically secure the terminal blocks with the
screws provided, to prevent from being detached unintentionally.

6.

If connecting AEx nL circuits attach the enclosed marking to the
to the detachable terminal block to allow for plug and unplug the
terminals even in hazardous areas.

7.

Only use BusRail extension Type 9494/L1-V* fitted aside the
module. Do not mount the module fitted aside BusRail Begin or
BusRail Begin types 9494/A2-B0 or 9494/A2-E0.

8.

Connecting the module even at one single point to a non-
intrinsically safe circuit cancels the AEx nL type of protection.

9.

General Notes (see Page 1)

WARNING:

Substitution of components may impair Intrinsic Safety.

AVERTISSEMENT:

Substitution de composants peut compromettre la sécurité intrinsèque.

Analog Output Module (HART)

Type 9465/15-08-12 and 9466/15-08-12

Содержание IS1 9466/15

Страница 1: ...fheben k nnen dass das Analog Output Modul HART Typ 9466 15 08 12 nur f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen der Zone 2 oder im sicheren Bereich zugelassen ist dass das Modul bei Einsatz i...

Страница 2: ...rte der angeschlossenen Feldger te zu den H chstwerten der Modul Ausg nge passen Nach IEC EN 60079 15 gilt Ui Uo li Io Pi Po Ci Ccable Co Li Lcable Lo Nach Anschluss des Moduls an einen nicht energieb...

Страница 3: ...ern sichern Wartung und Instandhaltung Das Modul ist wartungsfrei Beachten Sie die bestimmungsgem e Funktion Halten Sie sich an die Richtlinien nach IEC EN 60079 17 Halten Sie die zul ssigen Temperatu...

Страница 4: ...g nge in Sicherheitsstellung Zyklischer Datenverkehr mit dem Master ist unterbrochen Zyklischen Datenverkehr mit dem Master in Betrieb setzen Master Busverbindung und CPM pr fen Blinkt Ein Konfigurati...

Страница 5: ...ngen 5ms Messgenauigkeit Hinweis Alle Angaben in der Signalspanne bei 23 C Messabweichung 0 06 Einfluss der Umgebungstemperatur 0 06 10 K MTBF nach MIL 31 1 Jahre bei 40 C Einstellungen Drahtbruch Kur...

Страница 6: ...eratur 40 C 70 C Maximale relative Feuchte 95 keine Betauung Vibration sinusf rmig IEC EN 60068 2 6 1 g im Frequenzbereich 10 500 Hz 2 g im Frequenzbereich 45 100 Hz Schock halbsinusf rmig IEC EN 6006...

Страница 7: ...signale Beschriftung 1 16 162708 09899E00 Federkraftanschluss 2 5 mm2 mit Arretierung und Pr fbuchsen 16 polig schwarz zum Anschluss Ex nL Ex nA Feldsignale Beschriftung 1 16 162710 Beschriftungsstrei...

Страница 8: ...ial conditions contained in it that any damage may render explosion protection null and void that the Analog Output Module HART of type 9466 15 08 12 is certified for application in hazardous areas of...

Страница 9: ...C EN 60079 15 the following applies Ui Uo li Io Pi Po Ci Ccable Co Li Lcable Lo After the module has been connected to a non energy limited electric circuit the feature Ex nL of the module is no longe...

Страница 10: ...o the permissible temperatures according to IEC EN 60079 0 Repair For repair send the module to the responsible sales organisation address see www stahl de Repair work is only to be performed by the m...

Страница 11: ...onnected Change configuration of master or connect the right module Off On or blinks I O module hardware fault Hardware check fault Eprom fault EEprom fault Replace the I O module Off Off Off No suppl...

Страница 12: ...onitoring ON OFF for each channel Safety position Output safety position during communication faults 10 0 100 110 of signal hold last value parameterizable Stop time to safety position 0 1 2 254 255 x...

Страница 13: ...o condensation Vibration sinusoidal IEC EN 60068 2 6 1 g in the frequency range between 10 500 Hz 2 g in the frequency range between 45 100 Hz Semi sinusoidal shock IEC EN 60068 2 27 15 g 3 shocks per...

Страница 14: ...nals Designation 1 16 162708 09899E00 Spring connection 2 5 mm2 with catch and test jacks 16 pin black for conencting the Ex nL Ex nA field signals Designation 1 16 162710 Labeling strips 05869E00 FB...

Страница 15: ......

Страница 16: ...us of an IS1 field station and the fieldbus which connects the field station with the automation system The gateway is constructed as a dual processor system The I O processor controls the data exchan...

Страница 17: ...itation Lo La mH Co Ca F CL I DIV 2 A B Zone 2 GP IIC 2 0 0 466 CL I DIV 2 C G Zone 2 GP IIB IIIC 20 2 78 CL I DIV 2 D Zone 2 GP IIA 100 11 2 Notes 1 For connection of AEx nL circuits per Entity conce...

Страница 18: ...fe system should not use or generate voltages 250 V U 5 Connect either non I S circuits or Ex nL types of circuits 6 Do not disconnect Non I S field wiring unless area is known to be non hazardous Mec...

Отзывы: