background image

 IS1 I/O-Module

Analog Output Modul HART für Installation in Zone 2 Typ 9466/15

3

S-BA-9466/15-08-12-0

-de-

/1

/20

 162468 / 946

6

602310

www.stahl.de 

 Betriebsanleitung für das IS1-System

Sind an einem Modul Ex nL Stromkreise angeschlossen, so 
ist das Arbeiten an den Stromkreisen sowie das Ziehen und 
Stecken der steckbaren Klemme X1 auch während des 
Betriebs in Zone 2 zulässig.

Sind an einem Modul nicht-energiebegrenzte Stromkreise 
angeschlossen, so darf an diesen nur im spannungsfreien 
Zustand oder zu Wartungszwecken unter Beachtung von 
IEC/EN 60079-17 Pkt. 4.6 in der Zone 2 gearbeitet werden. 
Die steckbare Klemme X1 für die Ausgangsstromkreise 
muss durch Verschraubung gegen Lösen gesichert werden.

Die Schirme der Feldverkabelung müssen mit dem 
Potentialausgleich des explosionsgefährdeten Bereichs 
verbunden werden!
Dazu müssen die Schirme der Feldverkabelung möglichst 
nahe der Eintrittstelle mit den, in den Gehäusen installierten, 
Schirmschienen verbunden werden!
Die Schirmschienen müssen ebenfalls nahe der 
Eintrittstellen der Feldverkabelung auf möglichst kurzem 
Weg mit der Montageplatte verbunden werden!

Montage und Installation

Kennzeichnung der steckbaren Klemme X1

Bei Anschluss von Ex nL-Stromkreisen muss das gelbe 
Warnschild 

 auf der Klemme durch das dem Modul 

beiliegende Schild mit der Ex nL-Kennzeichnung überklebt 
werden.

Das dem Modul beiliegende Schild mit der Typangabe 

 

muss an der Klemme, entsprechend der Skizze, unterhalb 
des Warnschilds angebracht werden.

Montage auf BusRail

Feldgeräte an steckbarer Klemme X1 anschließen.

Gegebenenfalls Ex nL-Kennzeichnung auf Klemme 
anbringen.

Schirme der Feldverkabelung möglichst nahe der 
Eintrittstelle auf Erdungsschienen auflegen.

Modul senkrecht auf vorgesehenen Steckplatz der BusRail 
aufsetzen.

Modul durch leichtes Drücken einrasten.

Gegebenenfalls Trennwand zwischen Modulen einrasten.

Steckbare Klemme X1 auf Modul stecken und mit Schrauben 
gegen Lockern sichern.

Austausch des Moduls

Vor Arbeiten an nicht-energiebegrenzten Stromkreisen 
sicherstellen, dass diese spannungsfrei sind!

Schrauben der steckbaren Klemme X1 lösen.

Klemme von Modul abziehen.

Gegebenenfalls Trennwand entfernen.

Roten Rasthebel des Moduls nach oben ziehen, um das 
Modul zu entriegeln.

Modul senkrecht von BusRail abziehen.

Neues Modul senkrecht auf BusRail setzen und durch 
leichtes Drücken einrasten.

Gegebenenfalls Trennwand zwischen Modulen einrasten.

Steckbare Klemme X1 auf Modul stecken und mit Schrauben 
gegen Lockern sichern.

Wartung und Instandhaltung

Das Modul ist wartungsfrei.
Beachten Sie die bestimmungsgemäße Funktion.
Halten Sie sich an die Richtlinien nach IEC/EN 60079-17.
Halten Sie die zulässigen Temperaturen gemäß 
IEC/EN 60079-0 ein.

Die nationalen Errichtungsbestimmungen 
(z. B. IEC/EN 60079-14) müssen beachtet werden.
Eigensichere und nicht-eigensichere Stromkreise 
dürfen nicht in einem gemeinsamen Kabelkanal geführt 
werden!
Zwischen Anschlussteilen eigensicherer und nicht-
eigensicherer Stromkreise muss ein Abstand von 
mindestens 50 mm (Fadenmaß) eingehalten werden!

Vor Montage des Moduls neben einem Zone 1 Modul 
(94../.2) muss eine Trennwand (ID-Nr.: 162740) 
montiert werden!

An nicht-energiebegrenzten Stromkreisen darf im 
explosionsgefährdeten Bereich nur in 
spannungsfreiem Zustand gearbeitet werden! Die 
steckbare Klemme X1 muss durch Verschrauben 
gegen Lösen gesichert werden.

Die Schirme der Feldverkabelung müssen mit dem 
Potentialausgleich des explosionsgefährdeten 
Bereichs verbunden werden!
Dazu müssen die Schirme der Feldverkabelung 
möglichst nahe der Eintrittstelle mit den, in den 
Gehäusen installierten, Schirmschienen verbunden 
werden!
Die Schirmschienen müssen ebenfalls nahe der 
Eintrittstellen der Feldverkabelung auf möglichst 
kurzem Weg mit der Montageplatte verbunden werden!

Das Modul kann während des Betriebs im 
explosionsfähigen Bereich gefahrlos gesteckt oder 
gezogen werden (hot swap).
Bei energiebegrenzten Stromkreisen kann auch die 
steckbare Klemme während des Betriebs im 
explosionsfähigen Bereich gefahrlos gesteckt oder 
gezogen werden.

Verwechslungsgefahr!
Die steckbare Klemme X1 muss entsprechend der 
angeschlossenen Stromkreise gekennzeichnet 
werden.

Federzugklemme
ID-Nr.: 162710

Schraubklemme
ID-Nr.: 162708

05684E00

Ein Anschlussplan ist auf der Rückseite des 
Einlegeschilds in der Abdeckklappe abgedruckt.

Der Betrieb des Moduls ist nur in folgenden 
Montagelagen zulässig:
Montage senkrecht mit steckbarer Klemme unten, links 
oder rechts.

Vor Arbeiten an nicht-energiebegrenzten Stromkreisen 
sicherstellen, dass diese spannungsfrei sind!

Vor dem Entfernen der Trennwand zwischen dem 
Modul und einem Zone 1 Modul, muss die steckbare 
Klemme X1 vom auszutauschenden Modul abgezogen 
werden!

Beim Austausch des Moduls durch ein baugleiches 
Modul werden die bisherigen Parameter übernommen. 
Es sind keine weiteren Einstellungen notwendig.
Beim Austausch des Moduls durch ein anderes Modul 
wird das Modul am Steckplatz richtig erkannt, da die 
bisherigen Parameter nicht zu diesem Modul passen, 
meldet das Modul einen Konfigurationsfehler. Das 
Modul muss entweder neu parametriert werden oder 
es muss ein Modul des richtigen Typs verwendet 
werden.

2

1

1

2

Содержание IS1 9466/15

Страница 1: ...fheben k nnen dass das Analog Output Modul HART Typ 9466 15 08 12 nur f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen der Zone 2 oder im sicheren Bereich zugelassen ist dass das Modul bei Einsatz i...

Страница 2: ...rte der angeschlossenen Feldger te zu den H chstwerten der Modul Ausg nge passen Nach IEC EN 60079 15 gilt Ui Uo li Io Pi Po Ci Ccable Co Li Lcable Lo Nach Anschluss des Moduls an einen nicht energieb...

Страница 3: ...ern sichern Wartung und Instandhaltung Das Modul ist wartungsfrei Beachten Sie die bestimmungsgem e Funktion Halten Sie sich an die Richtlinien nach IEC EN 60079 17 Halten Sie die zul ssigen Temperatu...

Страница 4: ...g nge in Sicherheitsstellung Zyklischer Datenverkehr mit dem Master ist unterbrochen Zyklischen Datenverkehr mit dem Master in Betrieb setzen Master Busverbindung und CPM pr fen Blinkt Ein Konfigurati...

Страница 5: ...ngen 5ms Messgenauigkeit Hinweis Alle Angaben in der Signalspanne bei 23 C Messabweichung 0 06 Einfluss der Umgebungstemperatur 0 06 10 K MTBF nach MIL 31 1 Jahre bei 40 C Einstellungen Drahtbruch Kur...

Страница 6: ...eratur 40 C 70 C Maximale relative Feuchte 95 keine Betauung Vibration sinusf rmig IEC EN 60068 2 6 1 g im Frequenzbereich 10 500 Hz 2 g im Frequenzbereich 45 100 Hz Schock halbsinusf rmig IEC EN 6006...

Страница 7: ...signale Beschriftung 1 16 162708 09899E00 Federkraftanschluss 2 5 mm2 mit Arretierung und Pr fbuchsen 16 polig schwarz zum Anschluss Ex nL Ex nA Feldsignale Beschriftung 1 16 162710 Beschriftungsstrei...

Страница 8: ...ial conditions contained in it that any damage may render explosion protection null and void that the Analog Output Module HART of type 9466 15 08 12 is certified for application in hazardous areas of...

Страница 9: ...C EN 60079 15 the following applies Ui Uo li Io Pi Po Ci Ccable Co Li Lcable Lo After the module has been connected to a non energy limited electric circuit the feature Ex nL of the module is no longe...

Страница 10: ...o the permissible temperatures according to IEC EN 60079 0 Repair For repair send the module to the responsible sales organisation address see www stahl de Repair work is only to be performed by the m...

Страница 11: ...onnected Change configuration of master or connect the right module Off On or blinks I O module hardware fault Hardware check fault Eprom fault EEprom fault Replace the I O module Off Off Off No suppl...

Страница 12: ...onitoring ON OFF for each channel Safety position Output safety position during communication faults 10 0 100 110 of signal hold last value parameterizable Stop time to safety position 0 1 2 254 255 x...

Страница 13: ...o condensation Vibration sinusoidal IEC EN 60068 2 6 1 g in the frequency range between 10 500 Hz 2 g in the frequency range between 45 100 Hz Semi sinusoidal shock IEC EN 60068 2 27 15 g 3 shocks per...

Страница 14: ...nals Designation 1 16 162708 09899E00 Spring connection 2 5 mm2 with catch and test jacks 16 pin black for conencting the Ex nL Ex nA field signals Designation 1 16 162710 Labeling strips 05869E00 FB...

Страница 15: ......

Страница 16: ...us of an IS1 field station and the fieldbus which connects the field station with the automation system The gateway is constructed as a dual processor system The I O processor controls the data exchan...

Страница 17: ...itation Lo La mH Co Ca F CL I DIV 2 A B Zone 2 GP IIC 2 0 0 466 CL I DIV 2 C G Zone 2 GP IIB IIIC 20 2 78 CL I DIV 2 D Zone 2 GP IIA 100 11 2 Notes 1 For connection of AEx nL circuits per Entity conce...

Страница 18: ...fe system should not use or generate voltages 250 V U 5 Connect either non I S circuits or Ex nL types of circuits 6 Do not disconnect Non I S field wiring unless area is known to be non hazardous Mec...

Отзывы: