Stahl Ex Plug Connector miniClix Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 63

154099 / 8591601300
S-BA-8591-04-de-04/09/2009

Allgemeine Sicherheitshinweise

Ex Steckverbindung miniClix
8591/1, 8591/4

Metallausführung der Flanschsteckdose, des Gerätesteckers und des Winkel-
stücks:

Einbau zulässig in Wandungen von Gehäusen der Zündschutzart Druckfeste Kapse-
lung „d“ oder Erhöhte Sicherheit „e“.

Kunststoffausführung der Flanschsteckdose, des Gerätesteckers und des Winkel-
stücks:

Einbau zulässig in Wandungen von Gehäusen der Zündschutzart

Erhöhte Sicherheit „e“.

Kunststoffausführung der Steckverbindung bei Temperaturen unter -20°C mecha-
nisch geschützt errichten.

Kunststoffwinkelstück bei Temperaturen unter -20°C nicht einsetzen.

Bei Verwendung von Anschlussräumen in der Zündschutzart

Erhöhte Sicherheit „e“ nach IEC/EN 60079-7:

Luft- und Kriechstrecken einhalten.

Potentialausgleich:

Potentialausgleich bzw. Erdung durch den Anbau der Metallausführungen der
Flanschsteckdose, des Gerätesteckers und/oder des Winkelstücks an die Gesamtan-
lage gewährleisten.

3.4 Normenkonformität

Die Steckverbinder wurden gemäß dem Stand der Technik und gemäß

EN 29001 (ISO 9001) entwickelt, gefertigt und geprüft.

Sie entsprechen unter anderem folgenden Bestimmungen und Normen:

94/9/EG

IEC/EN 60079-0, IEC/EN 60079-1, IEC/EN 60079-7, IEC/EN 60079-11,

IEC/EN 60079-14

IEC/EN 61241-0, IEC/EN 61241-1

Содержание Ex Plug Connector miniClix

Страница 1: ...Betriebsanleitung Operating Instructions Ex Steckverbindung miniClix Ex Plug Connector miniClix 8591 1 8591 4 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Betriebsanleitung Ex Steckverbindung miniClix 8591 1 8591 4 ...

Страница 4: ... 2 Allgemeine Angaben 2 1 Hersteller R STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 D 74638 Waldenburg Telefon 49 7942 943 0 Telefax 49 7942 943 4333 Internet www miniclix info www stahl de 2 2 Angaben zur Betriebsanleitung ID NR 154099 8591601300 Publikationsnummer S BA 8591 04 de 04 09 2009 Technische Änderungen vorbehalten 2 3 Verwendete Symbole X Handlungsaufforderung Beschreibt durch den Anwender au...

Страница 5: ...eparaturen die nicht in der Betriebsanleitung beschrieben sind dürfen nicht ohne vorherige Abstimmung mit dem Hersteller durchgeführt wer den X Beschädigungen können den Explosionsschutz aufheben X Umbauten und Veränderungen am Gerät sind generell nicht zulässig X Gerät nur in unbeschädigtem trockenem und sauberem Zustand einbauen und betrei ben X Gerät nur mit den zugehörigen unbeschädigten Steck...

Страница 6: ...en X Mit Hersteller Kontakt aufnehmen 3 2 Warnhinweise Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung nach folgendem Schema gegliedert Sie sind immer mit dem Signalwort WARNUNG und teilweise mit einem gefahrenspezifischen Symbol gekennzeichnet 3 3 Besondere Bedingungen Temperaturklasse und Zündschutzart X Die auf dem Gerät angegebene Temperaturklasse und Zündschutzart einhalten Anforderungen an die...

Страница 7: ...C mecha nisch geschützt errichten X Kunststoffwinkelstück bei Temperaturen unter 20 C nicht einsetzen Bei Verwendung von Anschlussräumen in der Zündschutzart Erhöhte Sicherheit e nach IEC EN 60079 7 X Luft und Kriechstrecken einhalten Potentialausgleich X Potentialausgleich bzw Erdung durch den Anbau der Metallausführungen der Flanschsteckdose des Gerätesteckers und oder des Winkelstücks an die Ge...

Страница 8: ...stehen aus hochwertigen Werkstoffen die einen anwendungsgerechten Korrosions schutz und Chemikalienresistenz in Industrieatmosphäre gewährleisten X schlagfestes Polyamid X Messing vernickelt X Edelstahl AISI 316L Verwendung Die Steckverbindungen der Reihe 8591 dienen z B X zum Busanschluss X zur Signal und Datenleitung X zur Stromversorgung von standortvariablen Vor Ort Steuerungen X zur Stromvers...

Страница 9: ...ßgeschützt Ith max 2 A Bei eingeschränktem Bemessungsstrom Bescheinigungen Gasexplosionsschutz ATEX PTB 03 ATEX 1097 X IECEx IECEx BKI 07 0001X Staubexplosionsschutz ATEX PTB 03 ATEX 1097 X IECEx IECEx BKI 07 0001X Bemessungswerte Spannung AC 250 V Strom AC 10 A Frequenz 50 60 Hz cos p 0 9 Spannung DC 60 V Strom DC 2 5 A L R 10 ms Schaltleistung Vorsicherung ohne thermischen Schutz 10 A mit thermi...

Страница 10: ...mm2 1 5 mm2 1 5 mm2 2 5 mm2 mit Leitung 30 cm nur für Metall Ausführung 1 5 mm2 2 5 mm2 Flanschsteckdose Gerätestecker aus Metall Ausführung für armierte Leitungen äußere Isolierung innere Isolierung Armierung d 12 mm 21 mm d 8 5 mm 16 mm bis 1 5 mm PE Bügel Anschluss Crimp 1 5 mm2 Crimp 2 5 mm2 0 75 mm2 1 5 mm2 1 5 mm2 2 5 mm2 nur mit spezial Crimpzange siehe Zubehör alternativ löten 0 34 mm2 1 m...

Страница 11: ...ff Metall Metall armierte Ausführung Kupplung 1 Stecker Flanschsteckdose 1 Gerätestekker 1 Winkelstück 8591 3 8591 7 8591 8 8591 9 8591 11 ca 54 g ca 53 g ca 37 g ca 41 g ca 26 g ca 118 g ca 148 g ca 128 g ca 141 g ca 164 g ca 215 g ca 250 g Schutzkappen für Stecker Gerätestecker für Kupplung Flanschsteckdose ca 10 g ca 13 g ca 44 g ca 80 g 1 Gewicht inklusive Kunststoffschutzkappe ...

Страница 12: ...eren Codierungen resultieren aus dieser Lage Spannung Polzahl Codierung Kupplung Flanschsteckdose Stecker Gerätestekker Empfohlener Farbring Code Bus 4 P 2 h 10905E00 10906E00 grün Bus Schirm 4 P 1 h 10903E00 10904E00 ohne 24 V AC 2 P 12 h 10237E00 10259E00 ohne 110 V 130 V AC 2 P 4 h 10234E00 10256E00 gelb 230 V 250 V AC 2 P 6 h 10235E00 10257E00 rot 4 P 10 h 10236E00 10258E00 blau 24 V DC 4 P 5 ...

Страница 13: ...91 8 0 01 Flanschsteckdose Kunststoff 10221E00 10916E00 10222E00 8591 8 01 Flanschsteckdose Metall 8591 8 01 Flanschsteckdose mit Gewinde 1 2 NPT Metall 8591 9 0 01 Gerätestecker Kunststoff 10223E00 10913E00 10917E00 8591 9 01 Gerätestekker für Ex d Gehäuse mit Volumen 2 l Metall 8591 6 01 Gerätestekker für Ex d Gehäuse mit Volumen 2 l Metall 8591 9 01 Gerätestekker mit Gewinde 1 2 NPT für Ex d Ge...

Страница 14: ...sehrtheit des Dichtrings prüfen WARNUNG Gefahr durch spannungsführende Teile Z Schwerste Verletzungen drohen X Alle Anschlüsse und Verdrahtungen spannungsfrei schalten X Anschlüsse gegen unbefugtes Schalten sichern WARNUNG Nicht korrekt montierte Komponenten Z Bei nicht korrekt montierten Komponenten ist der Explosionsschutz nicht mehr gewährleistet X Montage strikt nach Anleitung und unter Berück...

Страница 15: ...rstellen X Korrekte Lage und Unversehrtheit des Dichtrings prüfen 7 1 Getestete Kabeltypen Derzeit getestete Kabeltypen zur Verwendung am Ex d Steckverbinder nach IEC EN 60079 0 mit gesondertem Dichtungssatz IP68 bei 2 m Wassertiefe eine Stunde untergetaucht Drehmoment Druckmutter 5 Nm Prüfgewicht Durchmesser x 20 N Drehmoment Druckmutter 5 Nm Prüfgewicht Durchmesser x 20 4 N X Ölflex classic 100 ...

Страница 16: ...isolieren X Steckerstifte bzw Steckbuchsen auf die abisolierte Leitung stecken und mit Crimpzange wie in der Grafik ancrimpen WARNUNG Beschädigung der Crimpkontakte Z Bei Verwendung einer falschen Crimpzange können die Crimpkontakte beschädigt werden X Nur original R STAHL Crimpzange siehe Zubehör benutzen Die Isolation der Anschlussleitungen muss bis an die Steckerstifte bzw Steckerbuchsen heranr...

Страница 17: ... X Abisolierte Leitung in die Anschlussöffnung der Steckerstifte buchsen 7 bzw den PE Bügel 9 einstecken und mit der Crimpzange ancrimpen X Wahlweise können die Stift Buchsenanschlüsse auch gelötet werden Lötstelle dann mit einem Schrumpfschlauch schützen 11365E00 Abb Stecker 11366E00 Abb Kupplung Stellen Sie vor der Montage sicher dass die korrekte Stecker Kupplungs ausführung bezüglich des Kabel...

Страница 18: ...den Dabei den dicken Steckerstift zuerst einführen Bohrung Nr 4 X Isolierhülse 6 auf Steckereinsatz 8 schieben Bei der Isolierhülse 6 auf die richtige Orientie rung achten Eine nachträgliche Korrektur ist schwierig Nach dem Einführen der Steckerstifte in den Steckereinsatz sind die Stecker stifte nicht mehr demontierbar Bei Stecker Bei Kupplung X PE Bügel 9 in die Aussparung des Steckereinsatzes 8...

Страница 19: ...te heranschieben X Druckstück 2 auf Steckerhülse schrauben und mit Arretierungsschrau be 1 sichern 11373E00 WARNUNG Beschädigung am Gewinde durch Verkanten X Komponenten sorgfältig und gerade einstecken und aufschrauben Die Montage des der 4 poligen Steckers Kupplung erfolgt wie bei der 5 poli gen Ausführung beschrieben Der PE Bügel 9 entfällt Der PE Stift bei AC Codierung ist der Stift dick und v...

Страница 20: ...Abb Flanschsteckdose X Gerätesteckereinsatz 1 zusammen mit Isolierhülse 2 aus Steckerhül se 3 herausschieben X Abisolierte Leitung in die Anschlussöfnung der Steckerstifte 4 bzw den PE Bügel 5 einstecken und mit der Crimpzange ancrimpen X Wahlweise können die Stiftanschlüsse auch gelötet werden Lötstelle dann mit einem Schrumpfschlauch schützen X Steckerstifte 4 von hinten in den Gerätesteckereins...

Страница 21: ...Wahlweise können die Stiftanschlüsse auch gelötet werden Lötstelle dann mit einem Schrumpfschlauch schützen X Nach dem Ancrimpen Anlöten die Verschraubungselemente 1 8 und die Isolierhülse auf die Anschlussleitung aufschieben Bei Stecker Bei Kupplung X PE Bügel 5 in die Aussparung des Steckereinsatzes 1 einführen 11378E00 X PE Bügel 5 bis zum Einrasten in die Nut an der Stirnseite des Steckereinsa...

Страница 22: ...el 11 11381E00 X PE Bügel 11 in die Aussparung des Steckereinsatzes 12 einführen 11370E00 X PE Bügel bis zum Einrasten in die Nut an der Stirnseite des Steckereinsatzes zurück schieben X Steckereinsatz 12 zusammen mit Isolierhülse 9 von hinten lagerichtig in die Steckerhülse 13 stecken 11382E00 Bei den folgenden Montageschritten auf die richtige Orientierung der Komponenten achten 11383E00 X Druck...

Страница 23: ...hraubungsmutter 1 mit entsprechendem Anzugsmoment siehe technische Daten auf innere Verschraubungsmutter 4 schrauben 11385E00 7 8 Stecker Kupplung Ex e Kunststoff Metall 4 polig 3 PE mit Käfigzugfederanschluss 11386E00 X Leitung entsprechend der Zeichnung abisolieren X Mit geeignetem Werkzeug 1 z B Schlitzschraubendreher 2 5 x 75 Käfigzugfeder 2 entriegeln X Anschlussader 3 einführen X Werkzeug he...

Страница 24: ...ichtring 4 und die Druckscheibe Schirmauflage 5 führen X Anschlusskabel wie oben beschrieben anschließen 11389E00 X Steckereinsatz 6 lagerichtig in die Stecker Kupplunghülse 7 einstecken X Druckscheibe Schirmauflage 5 Dichtring 4 und Zugentlastung 3 in die Steckhülse 7 stecken X Druckstück aufschrauben und mit Arretierungsschraube 1 sichern 11387E00 Abb Stecker 11388E00 Abb Kupplung WARNUNG Beschä...

Страница 25: ...Verdrehen sichern WARNUNG Verdrehschutz der Komponenten sicherstellen X Komponenten durch geeignete Maßnahmen gegen Verdrehen und Lockern sichern z B durch Verdrehschutz siehe Zubehör und Ersatzteile WARNUNG Gefahr durch Beschädigung der Leiter Z Durch unvorsichtiges Einschrauben können die Leiter und deren Isolierungen be schädigt werden X Komponenten vorsichtig einschrauben Zur Gewährleistung de...

Страница 26: ...esi chert werden 7 11 Winkelstück verdrehen 11392E00 Ein eingeschraubtes Winkelstück kann in seiner Lage verändert werden ohne den Ein schraubstutzen 1 herauszudrehen X Verdrehschutz 2 herausschrauben X Schrauben 3 herausdrehen X Winkelstück in gewünschte Position drehen X Schrauben 3 in die entsprechenden sichtbaren Löcher einschrauben X Verdrehschutz 2 wieder einschrauben Bevor die Verbindung ge...

Страница 27: ...steckers diesen auf Beschädigungen prüfen 11393E00 X Stecker Gerätestecker mit der Führungsnase lagerichtig in die entsprechende Führungsnut einführen 1 X Komponenten bis zum Anschlag zusammenstecken 2 WARNUNG Nicht korrekt verbundene Steckverbindung Z Bei nicht korrekt verbundener Steckverbindung ist der Explosionsschutz nicht mehr gewährleistet X Strikt nach Betriebsanleitung vorgehen WARNUNG Be...

Страница 28: ...chutz ist nicht mehr gewährleistet X Vor dem Trennen der Steckverbindung sicherstellen dass Stecker Gerä testecker nach dem Trennen spannungsfrei ist X Spannungsführende Kupplung Flanschsteckdose sofort nach dem Tren nen mit Schutzkappe verschließen WARNUNG Kurzschluss im Stromkreis Z Nach mehrmaligem Kurzschluss im Stromkreis ist die druckfeste Kapse lung nicht mehr gewährleistet X Nach einem Kur...

Страница 29: ...Reparaturarbeiten X Reparaturarbeiten die den Explosionsschutz betreffen dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden X Umbauten oder Änderungen am Betriebsmittel sind nicht gestattet X Instandsetzungsarbeiten Reparaturen dürfen nur mit Originalersatzteilen des Herstel lers vorgenommen werden Bei Schäden an den Steckerstiften X Betriebsmittel austauschen Demontage und somit Reparatur nicht möglic...

Страница 30: ... 06507E00 4 x 1 5 mm2 für Stecker 109352 4 x 2 5 mm2 für Stecker 109353 4 x 1 5 mm2 für Stecker inkl PE Anschluss vorauseilend 109354 4 x 2 5 mm2 für Stecker inkl PE Anschluss vorauseilend 109355 Steckerstifte PE Bügel 06508E00 4 x 1 5 mm2 PE Bügel für Stecker 109364 4 x 2 5 mm2 PE Bügel für Stecker 109365 Buchsen 06505E00 4 x 1 5 mm2 für Kupplung oder Flanschsteckdose 109356 4 x 2 5 mm2 für Kuppl...

Страница 31: ...154099 8591601300 S BA 8591 04 de 04 09 2009 EG Baumusterprüfbescheinigung aktuelle Ergänzung 29 Ex Steckverbindung miniClix 8591 1 8591 4 11 EG Baumusterprüfbescheinigung aktuelle Ergänzung ...

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ...Operating Instructions Ex Plug Connector miniClix 8591 1 8591 4 ...

Страница 36: ... Manufacturer R STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 D 74638 Waldenburg Phone 49 7942 943 0 Fax 49 7942 943 4333 Internet www miniclix info www stahl de 2 2 Information regarding the Operating Instructions ID NO 154099 8591601300 Publication Code S BA 8591 04 en 04 09 2009 We reserve the right to make technical changes without notice 2 3 Symbols Used X Action prompt Describes actions to be carrie...

Страница 37: ...otection null and void X Alterations and modifications of the device are generally not permitted X Install and use the device only if it is undamaged dry and clean X The device may only be used with the corresponding undamaged plugs and couplers X The plug connectors may also be used for intrinsically safe circuits in accordance with Ex ia ib IIC T6 Apply the corresponding marking if used for intr...

Страница 38: ...tion as specified on the rating plate Requirements to be met by the connecting cable X Lay the connecting cable of the plug connector securely X Make sure that the cable is protected against mechanical damage X Select a connecting cable that meets the thermal and mechanical requirements in the application area For connection in areas subject to explosion hazard X Use a terminal compartment that me...

Страница 39: ... of type of protection Increased Safety e according to IEC EN 60079 7 X Observe the clearance and creepage distances Equipotential bonding X Ensure equipotential bonding or earthing by attaching metal versions of the flange sokket device plug and or angled adaptor to the entire plant 3 4 Conformity to Standards The plug connectors have been developed manufactured and tested according to the state ...

Страница 40: ... metal parts which guarantee protection against corrosion and resistance against chemical substances for applications in industrial environments X Impact resistant polyamide X Nickel plated brass X Stainless steel AISI 316L Usage Application examples for Series 8591 plug connectors include X Bus connections X Signal and data wiring X Power supply of movable local controls X Power supply of electri...

Страница 41: ...ted current Certificates Gas explosion protection ATEX PTB 03 ATEX 1097 X IECEx IECEx BKI 07 0001X Dust explosion protection ATEX PTB 03 ATEX 1097 X IECEx IECEx BKI 07 0001X Rated values AC voltage 250 V AC current 10 A Frequency 50 60 Hz cos p 0 9 DC voltage 60 V DC current 2 5 A L R 10 ms Switching capacity Back up fuse without thermal protection 10 A with thermal protection 20 A gL Transmission...

Страница 42: ...d 8 5 mm 16 mm up to 1 5 mm PE bracket connection Crimp 1 5 mm2 Crimp 2 5 mm2 0 75 mm2 1 5 mm2 1 5 mm2 2 5 mm2 only with special crimping tool see accessories alternative soldering 0 34 mm2 1 mm2 with heat shrink tubing 8591 1 8591 2 d 4 mm 7 5 mm d 7 5 mm 11 mm Simply screw the flange socket device plug into existing openings and wire Plastic version Metal version M 20 x 1 5 thread M 20 x 1 5 or ...

Страница 43: ... Voltage No of poles Coding Coupler flange sokket Plug device plug Recommended colour coding Bus 4 P 2 h 10905E00 10906E00 green Bus shield 4 P 1 h 10903E00 10904E00 without 24 V AC 2 P 12 h 10237E00 10259E00 without 110 V 130 V AC 2 P 4 h 10234E00 10256E00 yellow 230 V 250 V AC 2 P 6 h 10235E00 10257E00 red 4 P 10 h 10236E00 10258E00 blue 24 V DC 4 P 5 h 06452E00 06474E00 green red 4 P 8 h 10238E...

Страница 44: ... 8 0 01 Flange socket plastic 10221E00 10916E00 10222E00 8591 8 01 Flange sokket metal 8591 8 01 Flange sokket with 1 2 NPT thread metal 8591 9 0 01 Flange socket plastic 10223E00 10913E00 10917E00 8591 9 01 Device plug for Ex d enclosure with volume 2 l metal 8591 6 01 Device plug for Ex d enclosure with volume 2 l metal 8591 9 01 Device plug with 1 2 NPT thread for Ex d enclosures with volumes 2...

Страница 45: ...e seal ring is positioned correctly and intact WARNING Danger from energised parts Z Risk of severe injuries X All connections and wiring must be disconnected from the power supply X Secure the connections against unauthorised activation WARNING Incorrectly mounted components Z Explosion protection cannot be guaranteed any more if the components are incorrectly mounted X Carry out the assembly in ...

Страница 46: ... the seal ring is positioned correctly and intact 7 1 Tested cable types Presently tested cable types to be used with Ex d plug connector acc to IEC EN 60079 0 with separate sealing insert IP68 submerged in 2 m water for one hour Torque applied to locking nut pressure fitting 5 Nm Test weight diameter x 20 N Torque applied to locking nut pressure fitting 5 Nm Test weight diameter x 20 4 N X Ölflex...

Страница 47: ...on as depicted in the drawing X Insert the stripped cables into the plug pins or plug sockets and crimp using the crimping tool as shown in the graphic WARNING Damage to the crimped contacts Z Using an unsuitable crimping tool can damage the crimped contacts X Use only the original R STAHL crimping tool see accessories The insulation of the connecting cables must reach to the plug pins and plug so...

Страница 48: ...out through the sleeve 10 X Insert the stripped cable in the opening of the plug pins plug sockets 7 or the PE bracket 9 and fasten it with the crimping tool X Optionally the plug pins sockets can also be soldered Use shrink tubing to protect the soldering points 11365E00 Fig Plug 11366E00 Fig Coupler Before assembly make sure that you have the correct plug coupler version for the cable cross sect...

Страница 49: ... fit in the plug insert 8 Insert the thick plug pin first hole No 4 X Push the insulating sleeve 6 onto the plug insert 8 Make sure that the insulation sleeve 6 is correctly oriented A subsequent correction is difficult After having inserted the plug pins into the plug insert they cannot be disassembled again Assembling a plug Assembling a coupler X Guide the PE bracket 9 into the recess in the pl...

Страница 50: ...site side X Screw the pressure fitting 2 onto the plug sleeve and secure with the locking screw 1 11373E00 WARNING Threads can be damaged by screwing on at an angle X Exercise care straight alignment when inserting and screwing on all components Assembly of the 4 pole plug coupler proceeds in the same manner as the 5 pole version described The PE bracket 9 is not used The PE pin AC coding the pin ...

Страница 51: ...0 Fig Flange socket X Pull the device plug insert 1 together with the insulating sleeve 2 out of the plug sleeve 3 X Insert the stripped cable in the opening of the plug pins 4 or the PE bracket 5 and fasten it with the crimping tool X Optionally the pin connections can also be soldered Use shrink tubing to protect the soldering points X Guide the plug pins 4 from behind into the device plug inser...

Страница 52: ...e pin connections can also be soldered Use shrink tubing to protect the soldering points X After crimping soldering push the screw on parts 1 8 and insulating sleeve onto the connecting cable Assembling a plug Assembling a coupler X Guide the PE bracket 5 into the recess in the plug insert 1 11378E00 X Push the PE bracket 5 backwards into the groove on the front side of the plug insert 1 until it ...

Страница 53: ...1E00 X Guide the PE bracket 11 into the recess in the plug insert 12 11370E00 X Push the PE bracket backwards into the groove on the front side of the plug insert until it engages X Insert the plug insert 12 together with the insulating sleeve 9 into the plug sleeve 13 in the correct position from behind 11382E00 During the following assembly steps make sure that the components are correctly orien...

Страница 54: ...at the seal sits correctly X Screw the gland nut 1 onto the inner gland nut 4 using the corresponding tightening torque see technical data 11385E00 7 8 Plug coupler Ex e plastic metal 4 pole 3 PE with cage clamp terminal 11386E00 X Strip the insulation as depicted in the drawing X Open the cage clamp terminal 2 using an appropriate tool 1 e g screwdriver 2 5 x 75 X Insert the connecting cable 3 X ...

Страница 55: ...the pressure washer shield 5 X Connect the connecting cable as described above 11389E00 X Align and insert the plug insert 6 correctly into the plug coupler sleeve 7 X Insert the pressure washer shield 5 the seal ring 4 and the strain relief 3 in the plug sleeve 7 X Screw on the pressure fitting and then secure it in place using the locking screw 1 11387E00 Fig Plug 11388E00 Fig Coupler WARNING Th...

Страница 56: ...l turning by screwing in the locking screw 3 WARNING Prevent twisting of the components X Secure components against twisting or loosening by taking appropriate measures e g anti twist device see accessories and spare parts WARNING Danger due to damaged cables Z Careless screwing can damage the cables and their insulation X Exercise care when screwing components together To ensure explosion protect...

Страница 57: ...ter 3 6 mm 7 11 Rotating the angled adaptor 11392E00 The position of an already screwed in angled adaptor can be changed without having to screw out the threaded support base 1 X Unscrew the anti twist device 2 X Remove the screws 3 X Rotate the angled adaptor to the desired position X Screw the screws 3 in the matching visible holes X Fasten the anti twist device 2 again The union nut has to be u...

Страница 58: ...lug connector X Check for damage before the plug device plug is plugged into the socket 11393E00 X Insert the plug device plug with the guide nose in the correct position in the corresponding guide groove 1 X Push the components together until the first end stop 2 WARNING Incorrectly connected plug and socket Z Explosion protection cannot be guaranteed any more if the plug and socket are incorrect...

Страница 59: ...energised parts Z Explosion protection is not guaranteed any longer X Ensure that the plug device plug is voltage free when the plug connection is disconnected X Energised couplers flange sockets must be closed off by means of protective caps immediately after disconnection WARNING Short circuit in the circuit Z After multiple short circuits the flameproof encapsulation is no longer guaranteed X A...

Страница 60: ...the device is used according to its designated use 9 2 Repair work X Repairs that may affect the explosion protection are only to be performed by the manufacturer X No changes to the apparatus are permitted X Maintenance work and repairs may only be performed using original replacement parts supplied by the manufacturer In case of damage to the plug pins X Replace the apparatus Disassembly cannot ...

Страница 61: ...asket and plate d 7 5 mm 11 mm 154578 Plug pins 06507E00 4 x 1 5 mm2 for plug 109352 4 x 2 5 mm2 for plug 109353 4 x 1 5 mm2 for plug incl PE connection PE leading 109354 4 x 2 5 mm2 for plug incl PE connection PE leading 109355 Plug pins PE bracket 06508E00 4 x 1 5 mm2 PE bracket for plug 109364 4 x 2 5 mm2 PE bracket for plug 109365 Plug sockets 06505E00 4 x 1 5 mm2 for coupler or flange socket ...

Страница 62: ...CE prototype test certificate current supplement 28 154099 8591601300 S BA 8591 04 en 04 09 2009 Ex Plug Connector miniClix 8591 1 8591 4 11 CE prototype test certificate current supplement ...

Страница 63: ...B 03 ATEX1097 X EC EU Type Examination Certificate Physikalisch Technische Bundesanstalt Attestation d examen CE UE de type Bundesallee 100 38116 Braunschweig Germany NB0102 Produktnormen nach Niederspannungsrichtlinie Product Standards according to Low Voltage Directive Normes des produit pourla Directive Basse Tension EN 60529 1991 AC 1993 A1 2000 A2 2013 EN 60999 1 2000 2014 30 EU EMV Richtlini...

Результаты поиска

Содержание Ex Plug Connector miniClix

Отзывы:

Похожие инструкции для Ex Plug Connector miniClix

Бренды по названию

Популярные бренды

Stahl Ex Plug Connector miniClix, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Ex Plug Connector miniClix

Отзывы:

Похожие инструкции для Ex Plug Connector miniClix

Бренды по названию

Популярные бренды