EN - English - I
nstruc
tion manual
10
MNTCMPXT_1824_EN
4.1.1 Version for thermal imaging
cameras
The device can be provided with a thermal imaging
camera, which is installed inside a second housing,
whose window is made mainly of germanium which
guarantees the same strength and security properties
as those for standard glass.
The thermal camera is an Uncooled Vanadium Oxide
microbolometer (VOx) with spectral band 7.5-
13.5μm. It delivers a thermal video of 320x 256 (PAL)
and 320x240 (NTSC), with an image frequency of
8.3fps or 25 fps (PAL) and 7.5 or 30fps (NTSC).
The high sensitivity NEdT 50mK at f/1.0 ensures an
optimal thermal imaging. It supports 2x or 4x digital
zoom.
A choice of lens sizes is offered between 35mm,
25mm and 9mm, depending on the detection
distance required.
Fig.
3
EC-940-DUA series.
4.2 Product marking
02
01
03
05
06
07
08
09
10
11
04
Fig.
4
1. CE symbol
2. Manufacturer’s name and address
3. Model identification code
4. Ambient temperature of use referring to model
identification code
5. Serial number (the serial number are 12 numeric
characters, the second and the third digits
define the last two numbers of the year of
manufacture)
6. Supply voltage (V)
7. Current consumption (A)
8. Frequency (Hz)
9. Consumption (W)
10. ATEX certification:
• ATEX certificate number
• Classification for zone type, protection method,
temperature class for which this product may be
used in compliance with the ATEX directive
11. IECEx certification:
• IECEx certificate number
• Classification for zone type, protection method
and temperature class for which this product
may be used in compliance with the IECEx
standard
Содержание EC-940-DUA Series
Страница 2: ......
Страница 3: ...EN English Instruction manual ENGLISH EC 940 PTZ A series EC 940 DUA series Explosion proof PTZ camera...
Страница 4: ......
Страница 87: ......
Страница 88: ...MNTCMPXT_1824_EN R Stahl HMI Systems GmbH Adolf Grimme Allee 8 50829 K ln Germany...
Страница 89: ...IT Italiano Manuale di istruzioni ITALIANO Serie EC 940 PTZ A Serie EC 940 DUA Telecamera PTZ antideflagrante...
Страница 90: ......
Страница 173: ......
Страница 174: ...MNTCMPXT_1824_IT R Stahl HMI Systems GmbH Adolf Grimme Allee 8 50829 K ln Germany...
Страница 175: ...FR Fran ais Manuel d instructions FRAN AIS S rie EC 940 PTZ A S rie EC 940 DUA Cam ra PTZ anti d flagrante...
Страница 176: ......
Страница 259: ......
Страница 260: ...MNTCMPXT_1824_FR R Stahl HMI Systems GmbH Adolf Grimme Allee 8 50829 K ln Germany...
Страница 261: ...DE Deutsch Bedienungsanleitung DEUTSCH Serie EC 940 PTZ A Serie EC 940 DUA Explosionsgesch tzte PTZ Kamera...
Страница 262: ......
Страница 345: ......
Страница 346: ...MNTCMPXT_1824_DE R Stahl HMI Systems GmbH Adolf Grimme Allee 8 50829 K ln Germany...
Страница 347: ...RU EC 940 PTZ A EC 940 DUA PTZ...
Страница 348: ......
Страница 353: ...RU 7 MNTCMPXT_1824_RU 1 1 1 INFO 2 3 J1 6 5 19 1...
Страница 354: ...RU 8 MNTCMPXT_1824_RU 40 C 60 C IEC EN60079 14 4 4 2 10...
Страница 357: ...RU 11 MNTCMPXT_1824_RU 5 5 1 15A max 3mm 5 2...
Страница 358: ...RU 12 MNTCMPXT_1824_RU 5 3 1 PTZ 1 2 1 1 2 2 IP 1 PTZ 1 2 1 1 2 2 1 CD 1 PTZ 1 2 1 3 6 2 2 5 4...
Страница 359: ...RU 13 MNTCMPXT_1824_RU 5 5 4 5 5 1 01 4 A4 70 M10x20mm 02 Loctite 270 4 35Nm 01 02 5 4 1 1 8 238 2 0 0 3 5 3 5 3 5 3 5 6...
Страница 361: ...RU 15 MNTCMPXT_1824_RU 5 5 3 2 4 4 4 A4 70 M10x30mm 9 Loctite 270 4 35Nm 5 5 4 Loctite 270 10 2Nm...
Страница 363: ...RU 17 MNTCMPXT_1824_RU 6 3 15A max 3mm 80 C 10 C 3 4 NPT 01 02 03 02 01 03 12...
Страница 376: ...RU 30 MNTCMPXT_1824_RU 6 21 STAHL 46 47 30mm 48 49...
Страница 377: ...RU 31 MNTCMPXT_1824_RU 7 7 1 7 1 1 STAHL 7 1 2 7 1 3...
Страница 378: ...RU 32 MNTCMPXT_1824_RU 8 De Ice 0 C 60 120 8 1...
Страница 414: ...RU 68 MNTCMPXT_1824_RU 11 STAHL IEC EN 60079 19 11 1 STAHL 11 2 11 2 1 11 2 1 1 11 2 1 2 2mm 126 11 2 1 3 5mm 11 2 1 4...
Страница 426: ...RU 80 MNTCMPXT_1824_RU 15 336 336 232 232 N 4 M10 N 4 M10 138 138 398 398 128 EC 940 PTZ A...
Страница 427: ...RU 81 MNTCMPXT_1824_RU 453 453 232 232 N 4 M10 N 4 M10 138 138 398 398 129 EC 940 DUA...
Страница 431: ......
Страница 432: ...MNTCMPXT_1824_RU R Stahl HMI Systems GmbH Adolf Grimme Allee 8 50829 K ln...
Страница 433: ...PT Portugu s Manual de instru es PORTUGU S Serie EC 940 PTZ A Serie EC 940 DUA C mera PTZ prova de explos o...
Страница 434: ......
Страница 517: ......
Страница 518: ...MNTCMPXT_1824_PT R Stahl HMI Systems GmbH Adolf Grimme Allee 8 50829 K ln Germany...
Страница 519: ...KO EC 940 PTZ A EC 940 DUA PTZ...
Страница 520: ......
Страница 525: ...KO 7 MNTCMPXT_1824_KO 1 1 1 INFO 2 3 J1 6 5 19 1...
Страница 526: ...KO 8 MNTCMPXT_1824_KO 40 C 60 C 40 F 140 F IEC EN60079 14 4 4 2 10 A UPS...
Страница 529: ...KO 11 MNTCMPXT_1824_KO 5 5 1 15A 3mm 0 1 5 2...
Страница 530: ...KO 12 MNTCMPXT_1824_KO 5 3 1 PTZ 1 2 1 1 2 2 IP 1 PTZ 1 2 1 1 2 2 1 CD 1 PTZ 1 2 1 3 6 2 2 5 4...
Страница 531: ...KO 13 MNTCMPXT_1824_KO 5 5 4 5 5 1 4 A4 70 M10 x 20mm 02 01 Loctite 270 35Nm 01 02 5 4 1 1 8 238 2 0 0 3 5 3 5 3 5 3 5 6...
Страница 533: ...KO 15 MNTCMPXT_1824_KO 5 5 3 2 4 4 4 A4 70 M10x20mm 9 4 Loctite 270 35Nm 5 5 4 Loctite 270 10 2Nm...
Страница 535: ...KO 17 MNTCMPXT_1824_KO 6 3 15A 3mm 0 1 80 10 C 3 4 NPT 01 02 03 02 01 03 12...
Страница 548: ...KO 30 MNTCMPXT_1824_KO 6 21 OR OR STAHL O 46 OR 47 30mm 48 49...
Страница 549: ...KO 31 MNTCMPXT_1824_KO 7 7 1 7 1 1 STAHL 7 1 2 7 1 3...
Страница 550: ...KO 32 MNTCMPXT_1824_KO 8 De Ice 0 C 60 120 8 1...
Страница 579: ...KO 61 MNTCMPXT_1824_KO PC 117 118 9 7 2 1 WAN Setting IP IP 192 168 0 101 30 192 168 0 101 119...
Страница 586: ...KO 68 MNTCMPXT_1824_KO 11 IEC EN 60079 19 STAHL 11 1 STAHL 11 2 11 2 1 11 2 1 1 11 2 1 2 2mm 126 11 2 1 3 5mm 11 2 1 4...
Страница 598: ...KO 80 MNTCMPXT_1824_KO 15 336 336 232 232 N 4 M10 N 4 M10 138 138 398 398 128 EC 940 PTZ A...
Страница 599: ...KO 81 MNTCMPXT_1824_KO 453 453 232 232 N 4 M10 N 4 M10 138 138 398 398 129 EC 940 DUA...
Страница 603: ......
Страница 604: ...MNTCMPXT_1824_KO R Stahl HMI Systems GmbH Adolf Grimme Allee 8 50829 K ln Germany...
Страница 605: ......
Страница 606: ...MNTCMPXT_1824 MNTCMPXT_1824 R Stahl HMI Systems GmbH Adolf Grimme Allee 8 50829 K ln Germany...