background image

Safety Notes

6

159896 / 914660310010

2018-09-06·BA00·III·en·0

4

EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN

Frequency Transmitter Field Circuit Ex i

Series 9146

3.3

Safe Use

Before mounting

• Read and observe the safety notes in these operating instructions!

• Ensure that the contents of these operating instructions are fully understood by the 

personnel in charge.

• Use the device in accordance with its intended and approved purpose only.

• Always consult with R. STAHL Schaltgeräte GmbH if using the device under operating 

conditions which are not covered by the technical data.

• Before installation, make sure that the device is not damaged.

• We cannot be held liable for damage at the device caused by incorrect or unauthorised 

use or non-compliance with these operating instructions.

For mounting and installation

• Have mounting and installation performed only by qualified and authorised persons 

(see chapter "Qualification of the personnel").

• The device is only to be installed in areas for which it is suited based on its marking.

• During installation and operation, observe the information (characteristic values and 

rated operating conditions) on the rating, data and information plates located on the 

device.

• Before installation, make sure that the device is not damaged.

• Install the device in Zone 2 or Zone 22 or outside of hazardous areas.

• For use in Zone 2 or Zone 22, install the device in an enclosure.

• When used in Zones 2, 22, the intrinsically safe devices of Zones 1, 0, 21 and 20 can 

be connected to the intrinsically safe signal circuits.

• Only connect the device to equipment which does not carry voltages higher than  

253 V AC (50 Hz).

• Devices of group M1 can also be connected to the Ex i electrical circuits.

• Electric circuits with the "Ex i" type of protection can no longer be operated as circuits 

with this protection type after being operated with circuits with other types of protection.

Commissioning, maintenance, repair

• Only have commissioning and repairs performed by qualified and authorised persons 

(see chapter "Personnel qualification").

• Before commissioning, make sure that the device is not damaged.

• Perform only maintenance work described in these operating instructions.

Содержание 9146 Series

Страница 1: ...DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE Betriebsanleitung Additional languages www r stahl com DE Frequenzmessumformer Feldstromkreis Ex i Reihe 9146...

Страница 2: ...ikation des Personals 5 3 3 Sichere Verwendung 6 3 4 Umbauten und nderungen 7 4 Funktion und Ger teaufbau 7 4 1 Funktion 7 4 2 Ger teaufbau 8 5 Technische Daten 9 6 Projektierung 12 7 Transport und La...

Страница 3: ...III de 04 Hardwareversion A Softwareversion 01 01 Die Originalbetriebsanleitung ist die englische Ausgabe Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten 1 3 Weitere Dokumente Instal...

Страница 4: ...hr des Schadens Folgen der Gefahr Ergreifen von Gegenma nahmen zum Vermeiden der Gefahr bzw des Schadens Symbol Bedeutung Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Ger ts Gefahr durch explosionsf hige A...

Страница 5: ...haltung Reparatur Reinigung Fachkr fte die diese T tigkeiten ausf hren m ssen einen Kenntnisstand haben der relevante nationale Normen und Bestimmungen umfasst F r T tigkeiten in explosionsgef hrdeten...

Страница 6: ...nd seiner Kennzeichnung geeignet ist Bei Installation und im Betrieb die Angaben Kennwerte und Bemessungsbetriebs bedingungen auf Typ und Datenschildern sowie die Hinweisschilder am Ger t beachten Vor...

Страница 7: ...ale in ein frequenzproportionales Analogsignal nicht eigensicher um Als Signalgeber k nnen Initiatoren nach IEC EN 60947 5 6 NAMUR oder potenzialfreie Kontakte Optokoppler Ausg nge mit entsprechender...

Страница 8: ...hnittstelle Konfiguration des Ger ts mittels Software ISpac Wizard Typ 9199 11 LED A B gelb Anzeige f r Grenzwertkontakte Ger telement Beschreibung 07421E 1 Schwarze Klemmen Anschlussklemmen f r den s...

Страница 9: ...BVS 05 ATEX E 171 X E II 3 1 G Ex nA nC ia Ga IIC T4 Gc E II 1 D Ex ia Da IIIC E I M1 Ex ia Ma I Bescheinigungen und Zertifikate Bescheinigungen IECEx ATEX Kanada cFM Kasachstan TR Russland TR USA FM...

Страница 10: ...hs 3 6 VSS Nennstrom bei UN 1 Kanal 55 mA 2 Kan le 75 mA Leistungs aufnahme bei UN 1 Kanal 1 32 W 2 Kan le 1 8 W Verpolschutz ja Ex i Eingang Eingangssignal gem IEC EN 60947 5 6 NAMUR Strom f r EIN AU...

Страница 11: ...t nach folgenden Normen und Vorschriften IEC EN 61326 1 Einsatz im industriellen Bereich NAMUR NE 21 Umgebungsbedingungen Umgebungs temperatur Einzelger t 40 70 C Gruppenmontage 40 60 C Einbaubedingun...

Страница 12: ...gstemperatur Nichtbeachten kann zu Sachsch den f hren Schaltschrank so aufbauen und einrichten dass er immer innerhalb des zul ssigen Temperaturbereichs betrieben wird Installationsanleitung Schaltsch...

Страница 13: ...ch Anleitung und unter Ber cksichtigung der nationalen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften durchf hren damit der Explosionsschutz erhalten bleibt Das elektrische Ger t so ausw hlen bzw instal...

Страница 14: ...nstecken pac Bus Elemente auf Hutschiene aufrasten Klemmenset am Anfang und am Ende einstecken 06886E00 Ger t an die Hutschiene ansetzen Aussparung des Geh uses dabei auf die Au enkante der Hutschiene...

Страница 15: ...n sind zus tzliche Ma nahmen zur korrekten Installation je nach Einsatzort zu treffen Weitere Informationen und Anweisungen hierzu erhalten Sie gerne auf Anfrage von Ihrem zust ndigen Vertriebskontakt...

Страница 16: ...tz der Schrauben an den Klemmen Richtiges Anzugsdrehmoment 0 5 0 6 Nm 9 1 Austausch des Ger ts Bei Austausch gegen baugleiches Ger t gegebenenfalls DIP Schalter neu einstellen 9 2 Parametrierungen Sie...

Страница 17: ...ie Leitungsfehlererkennung ber Software ISpac Wizard oder DIP Schalter ist im Betrieb auch in der Zone 2 und bei angeschlossenen eigensicheren Eingangssignalen zul ssig LED Farbe LED EIN LED AUS LED P...

Страница 18: ...ngen Rissbildung und andere sichtbare Sch den am Ger tegeh use und oder Schutzgeh use Einhaltung der zul ssigen Umgebungstemperaturen bestimmungsgem e Funktion Fehler Fehlerursache Fehlerbehebung LED...

Страница 19: ...ndenservice von R STAHL zur Verf gung Kundenservice pers nlich kontaktieren oder Internetseite www r stahl com aufrufen Unter Support RMA Formular RMA Schein anfordern w hlen Formular ausf llen und ab...

Страница 20: ...el verwenden Keine aggressiven Reinigungsmittel oder L sungsmittel verwenden 13 Entsorgung Nationale und lokal g ltige Vorschriften und gesetzliche Bestimmungen zur Entsorgung beachten Materialien get...

Страница 21: ...EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN Operating instructions Additional languages www r stahl com EN Frequency Transmitter Field Circuit Ex i Series 9146...

Страница 22: ...sonnel Qualification 5 3 3 Safe Use 6 3 4 Modifications and Alterations 7 4 Function and Device Design 7 4 1 Function 7 4 2 Device Design 8 5 Technical Data 9 6 Engineering 12 7 Transport and Storage...

Страница 23: ...on Code 2018 09 06 BA00 III en 04 Hardware version A Software version 01 01 The original instructions are the English edition They are legally binding in all legal affairs 1 3 Further Documents Cabine...

Страница 24: ...NG CAUTION NOTICE Type and source of danger damage Consequences of danger Taking countermeasures to avoid the danger or damage Symbol Meaning Tips and recommendations on the use of the device Danger d...

Страница 25: ...missioning Maintenance repair cleaning Specialists who perform these tasks must have a level of knowledge that meets applicable national standards and regulations Additional knowledge is required for...

Страница 26: ...n areas for which it is suited based on its marking During installation and operation observe the information characteristic values and rated operating conditions on the rating data and information pl...

Страница 27: ...into analog signals proportional to the frequency non intrinsically safe Initiators according to IEC EN 60947 5 6 NAMUR or potential free contacts optocoupler outputs with suitable resistance wiring...

Страница 28: ...figuration of the device by means of the ISpac Wizard software Type 9199 11 A B LED yellow Indication for limit contacts Device component Description 07421E 1 Black terminals Connection terminals for...

Страница 29: ...Gas dust and mining BVS 05 ATEX E 171 X E II 3 1 G Ex nA nC ia Ga IIC T4 Gc E II 1 D Ex ia Da IIIC E I M1 Ex ia Ma I Certifications and certificates Certificates IECEx ATEX Canada cFM Kazakhstan TR Ru...

Страница 30: ...channel 55 mA 2 channels 75 mA Power consumption at UN 1 channel 1 32 W 2 channels 1 8 W Polarity reversal protection yes Ex i input Input signal according to IEC EN 60947 5 6 NAMUR Current for ON OF...

Страница 31: ...ds and regulations IEC EN 61326 1 application in industrial environments NAMUR NE 21 Ambient conditions Ambient temperature Single device 40 to 70 C Group assembly 40 to 60 C The installation conditio...

Страница 32: ...compliance can result in material damage Install and adjust the cabinet in such a way that it is always operated within the permissible temperature range Carefully observe the Cabinet installation gui...

Страница 33: ...ut installation strictly according to the instructions and national safety and accident prevention regulations to maintain the explosion protection Select and install the electrical device so that exp...

Страница 34: ...Bus elements on the DIN rail Connect the terminal set at the beginning and at the end 06886E00 Position the device on the top hat rail Position the cut out of the enclosure on the outside edge of the...

Страница 35: ...t conditions such as in particular on ships requires additional measures to be taken for correct installation depending on the place of use Further information and instructions on this can be obtained...

Страница 36: ...e terminals Correct tightening torque 0 5 to 0 6 Nm 9 1 Replacement of the Device If replacing this with a device that has an identical design readjust the DIP switch and parameterise it using ISpac W...

Страница 37: ...nt operating modes or the line fault detection via the ISpac Wizard software or the DIP switches is also permitted during operation in Zone 2 and with connected intrinsically safe input signals LED Co...

Страница 38: ...and or protective enclosure have cracks or other visible signs of damage whether the permissible ambient temperatures are observed whether the device is used according to its designated use Error Cau...

Страница 39: ...epair or service is required Contact customer service personally or Go to the www r stahl com website Under Support RMA form select Request RMA slip Fill out the form and send it Confirmation will be...

Страница 40: ...ents Do not use aggressive detergents or solvents 13 Disposal Observe national and local regulations and statutory regulation regarding disposal Separate materials when sending it for recycling Ensure...

Страница 41: ......

Страница 42: ...s thermocouples LEDs RTDs or an FM Approved System or Entity device connected in accordance with the manufacturer s installation instructions 2 For Entity concept use the appropriate parameters to ens...

Отзывы: