background image

137193 / 8146620300

2014-06-26·BA00·III·en·05

Mounting and Installation  

13

Control and Distribution Systems

Series 8146/5

EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN

Terminal blocks in Ex e enclosure

7.3.4 External Wiring

Protective conductor

• Always connect the protective conductor.

• Regardless of the operating voltage, connect all uncoated and non-energised metal 

parts to the protective conductor system.

• The neutral conductor is considered as a live conductor and it has to be installed  

accordingly.

• Inactive metal parts are insulated in accordance with IEC/EN 61439 and not connected 

to PE.

Observe the test certificate of the terminals.

Terminal bridging is only permitted if original Ex accessories are used.

If necessary, equip with the required partitions.

For additional splice protection, use core end sleeves or cable lugs.

The cross section of the splice protection must match the conductor cross 

section.

WARNING

Danger due to incorrect installation!

Risk of injuries and material damage!

• Observe the thread sizes for the cable entries specified in the 

equipment documentation.

• The connecting cable should comply with relevant regulations and 

have the required cross section. The diameter must be identical to 

the data on the cable gland.

• Ensure that the maximum permissible conductor temperatures are 

not exceeded by selecting suitable wires and means of running 

them.

• The permissible ambient temperature at the intrinsically safe  

built-in devices and components must not be exceeded.

• When stripping insulation, ensure that the conductor insulation 

reaches right up to the terminals.

• The conductor itself must not be damaged when removing the  

insulation.

Information regarding the equipotential bonding (PA), earthing (PE) and  

intrinsically-safe circuits is given in the documentation of the installed devices

Содержание 8146/03

Страница 1: ...N DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE Betriebsanleitung Operating instructions Additional languages www stahl ex com DE EN Steuerung und Verteilung Control and Distribution Systems Reihe 8146 5 Ser...

Страница 2: ......

Страница 3: ...DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE Betriebsanleitung Additional languages www stahl ex com DE Steuerung und Verteilung Reihe 8146 5...

Страница 4: ...inweise 4 2 3 Symbole am Ger t oder in Schaltpl nen 4 3 Sicherheitshinweise 5 3 1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung 5 3 2 Sichere Verwendung 5 3 3 Umbauten und nderungen 5 4 Funktion und Ger teaufbau...

Страница 5: ...onsnummer 2014 06 26 BA00 III de 05 Hardwareversion n a Softwareversion n a Die Originalbetriebsanleitung ist die englische Ausgabe Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten 1...

Страница 6: ...le am Ger t oder in Schaltpl nen GEFAHR Gefahren f r Personen Nichtbeachtung der Anweisung f hrt zu schweren oder t dlichen Verletzungen bei Personen WARNUNG Gefahren f r Personen Nichtbeachtung der A...

Страница 7: ...ltung Wartung St rungsbeseitigung nur von dazu befugtem und entsprechend geschultem Personal durchf hren lassen Bei Installation und im Betrieb die Angaben Kennwerte und Bemessungsbetriebsbedingungen...

Страница 8: ...en und Zertifikate Bescheinigungen IECEx ATEX Technische Daten Elektrische Daten Bemessungs spannung max 1100 V AC DC Bemessungs betriebsstrom max 630 A Bemessungs querschnitt max 240 mm2 Umgebungsbed...

Страница 9: ...tallation 7 1 Ma angaben Befestigungsma e Ma zeichnung alle Ma e in mm Zoll nderungen vorbehalten 04180E00 03179E00 03883E00 04303E00 8146 03 8146 04 8146 24 8146 05 04304E00 04305E00 04306E00 8146 06...

Страница 10: ...sionsschutz gef hrdet Installation strikt nach Anleitung und unter Ber cksichtigung der nationalen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften durchf hren damit der Explosionsschutz erhalten bleibt D...

Страница 11: ...der Kabelverschraubung plus dem ben tigten Zuschlag f r das Werkzeug mit dem die Kabelverschraubung befestigt wird Lochdurchmesser auf die Ma e der Einbauteile bzw auf deren Dichtung abstimmen Ma e a...

Страница 12: ...e geforderte Z ndschutzart zugelassen sind Bei der Auswahl bzw beim Ersatz von Kabel und Leitungseinf hrungen die Gewindeart und gr e aus der Betriebsmitteldokumentation beachten Sicherstellen dass de...

Страница 13: ...en Netz anschlie en Geh use ffnen siehe Kapitel Montage Demontage Gebrauchslage Anschlussleitungen entsprechend der Kabel und Leitungseinf hrung in den Anschlussraum f hren Anschlussleitungen im Ansc...

Страница 14: ...me der Bemessungsbetriebsspannungen eigensicherer Stromkreise plus 1000 V WARNUNG Gefahr durch falsche Verlegung der Kabel und Leitungen Gefahr von Verletzungen und Sachsch den Leitungen und Kabel m s...

Страница 15: ...muss mit dem Leiterquerschnitt bereinstimmen WARNUNG Gefahr durch nicht korrekt durchgef hrte Installation Gefahr von Verletzungen und Sachsch den Die Gewindegr en f r die Leitungseinf hrungen in der...

Страница 16: ...Geh use reinigen und trocknen 07871E00 Flachkopfschraube 1 abschrauben PE Kabelschuh 2 mit Flachkopfschraube 1 fixieren Flachkopfschraube 3 l sen Leiter unter Klemmplatte 4 klemmen Flachkopfschraube...

Страница 17: ...stigt sind Nicht benutzte Leitungseinf hrungen mit entsprechend bescheinigten Stopfen und nicht benutzte Bohrungen mit entsprechend f r die Z ndschutzart bescheinigten Verschlussstopfen abdichten Anzu...

Страница 18: ...er tegeh use und oder Schutzgeh use Einhaltung der zul ssigen Umgebungstemperaturen bestimmungsgem e Verwendung 10 2 Wartung WARNUNG Unbefugte Arbeiten am Ger t Gefahr von Verletzungen und Sachsch den...

Страница 19: ...nigung Wasser oder milde nicht scheuernde nicht kratzende Reinigungsmittel verwenden Keine aggressiven Reinigungsmittel oder L sungsmittel verwenden 12 Entsorgung Nationale und lokal g ltige Vorschrif...

Страница 20: ...18 137193 8146620300 2014 06 26 BA00 III de 05 Steuerung und Verteilung Reihe 8146 5...

Страница 21: ...EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN Operating instructions Additional languages www stahl ex com EN Control and Distribution Systems Series 8146 5...

Страница 22: ...ng Instructions 3 2 2 Warning Notes 4 2 3 Symbols on the Device 4 3 Safety Notes 5 3 1 Operating Instructions Storage 5 3 2 Safe Use 5 3 3 Modifications and Alterations 5 4 Function and Device Design...

Страница 23: ...ID No 137193 8146620300 Publication Code 2014 06 26 BA00 III en 05 Hardware version n a Software version n a The original instructions are the English edition They are legally binding in all legal aff...

Страница 24: ...s to avoid the danger damage 2 3 Symbols on the Device DANGER Danger for persons Non compliance with the instruction results in severe or fatal injuries to persons WARNING Danger for persons Non compl...

Страница 25: ...aul repair may only be carried out by appropriately authorized and trained personnel During installation and operation observe the information characteristic values and rated operating conditions on t...

Страница 26: ...Certifications and certificates Certificates IECEx ATEX Technical Data Electrical data Rated voltage max 1100 V AC DC Rated operational current max 630 A Rated cross section max 240 mm2 Ambient condi...

Страница 27: ...7 1 Dimensions Fastening Dimensions Dimensional drawings all dimensions in mm inch Subject to alterations 04180E00 03179E00 03883E00 04303E00 8146 03 8146 04 8146 24 8146 05 04304E00 04305E00 04306E00...

Страница 28: ...to incorrect installation of the device Explosion protection is impaired Carry out installation strictly according to the instructions and national safety and accident prevention regulations to maint...

Страница 29: ...f the cable gland plus the space required for the tool used to fasten the cable gland Adjust the hole diameters to the dimensions of the built in parts and or their seals Measure the dimensions on the...

Страница 30: ...ection is impaired Use only cable glands approved for the required type of protection When selecting or replacing cable glands observe the thread type and thread size in the equipment documentation Ma...

Страница 31: ...Open the enclosure see chapter Mounting dismounting operating position Guide the connection lines into the connection chamber using the cable glands Lay the connecting wires in the terminal compartmen...

Страница 32: ...y safe the insulation voltage value is at least 1500 V doubled sum of the rated operational voltage of intrinsically safe circuits plus 1000 V WARNING Danger due to incorrectly installed cables and co...

Страница 33: ...ction use core end sleeves or cable lugs The cross section of the splice protection must match the conductor cross section WARNING Danger due to incorrect installation Risk of injuries and material da...

Страница 34: ...ng and traces of moisture Clean and dry the enclosures if necessary 07871E00 Unscrew the pan head screw 1 Fasten the PE cable lug 2 using the pan head screw 1 Loosen the pan head screw 3 Slide the con...

Страница 35: ...ned Seal the unused cable entries using plugs with a respective certification and unused bores with stopping plugs certified for the respective type of protection Check the tightening torques 9 Operat...

Страница 36: ...of damage whether the permissible ambient temperatures are observed whether the device is used according to its designated use 10 2 Maintenance WARNING Unauthorized work being performed on the device...

Страница 37: ...When cleaning with a damp cloth use water or mild non abrasive non scratching cleaning agents Do not use aggressive detergents or solvents 12 Disposal Observe national and local regulations and statu...

Страница 38: ......

Страница 39: ...18 137193 8146620300 2014 06 26 BA00 III en 05 Control and Distribution Systems Series 8146 5...

Страница 40: ......

Страница 41: ...137193 8146620300 2014 06 26 BA00 III de en 05...

Отзывы: