Ouvrez le présent livret page 3, dépliable, de
manière à visualiser les éléments et branche-
ments.
Table des matières
1
Eléments et branchements
. . . . . . . . 16
1.1 Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.1
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.2 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.3 Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2
Conseils dʼutilisation et de sécurité
. 17
3
Possibilités dʼutilisation
. . . . . . . . . . 17
4
Positionnement de lʼappareil
et branchements
. . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5
Utilisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.1 Lecture de morceaux de musique . . . . 18
5.2 Chargement de listes de lecture . . . . . . 18
5.3 Affichage des informations de titre,
de la durée et BPM . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.4 Sélection du mode de fonctionnement . 19
5.5 Brève lecture du début dʼun titre . . . . . 19
5.6 Avance et retour rapides . . . . . . . . . . . 19
5.7 Positionnement précis
à un endroit donné . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.8 Retour à un endroit donné (Point Cue) 19
5.9 Modification de la vitesse avec ou sans
déplacement de la hauteur tonale . . . . 19
5.10 Pitch Bend – adaptation du rythme
entre deux morceaux de musique . . . . 19
5.11 Création dʼeffets . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.11.1 Effet Scratch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.11.2 Effet bourdonnement . . . . . . . . . . . . . 20
5.11.3 Effet bégaiement . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.12 Programmation dʼune suite
personnelle de titres . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.12.1 Mémoriser et lire une suite de titres . 20
5.12.2 Vérification de la suite de titres . . . . . 20
5.12.3 Compléter ou
effacer une suite de titres . . . . . . . . . 20
5.13 Démarrage électrique . . . . . . . . . . . . . . 20
6
Télécommande
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.1 Remplacement de la batterie . . . . . . . . 21
7
Actualisation du Firmware
. . . . . . . . . 21
8
Entretien de lʼappareil
. . . . . . . . . . . . 21
9
Caractéristiques techniques
. . . . . . . 21
1 Eléments et branchements
1.1 Face avant (schéma 1)
Les touches avec doubles fonctions sont repré-
sentées par les symboles
pour “brève pres-
sion sur la touche” et par
pour “touche main-
tenue enfoncée“.
1
Tiroir CD
2
Port USB pour insérer une clé USB ou pour
brancher un disque dur
3
Touche
pour ouvrir et fermer le tiroir CD
4
Touche FOLDER en mode MP3 :
1. Pour le changement de dossiers ou
pour le changement de listes de lecture
(chargement de listes de lecture,
posi-
tion 6, touche CONT. / LIST)
Appuyez brièvement sur la touche FOL-
DER, lʼindication de durée (O) passe sur
“FO-SEL” et “FOLDER” (A) est affiché.
Avec la touche
ou
(18), sélectionnez
le dossier (la liste de lecture) et confirmez
avec la touche FOLDER.
2. Pour le changement de partitions si vous
branchez un disque dur avec plusieurs
partitions.
Maintenez la touche FOLDER enfoncée
jusquʼà ce que lʼindication de durée (O)
passe à “PA-SEL”. Avec la touche
ou
(18), sélectionnez la partition et confirmez
avec la touche FOLDER.
5
Touche TIME / TAG
1. Pour lʼaffichage de durée
Pour commuter lʼindication de durée (H,
O), appuyez brièvement sur la touche
TIME / TAG :
affichage “Remain” (G)
durée restante dʼun titre
affichage “Elapse” (E)
durée déjà lue du titre
affichage “Total Remain” (F, G)
durée restante de tout le CD
(pas possible en mode MP3)
2. Pour lʼaffichage ID3-Tag en mode MP3 :
Lorsque la touche TIME / TAG est mainte-
nue enfoncée, commutez avec la touche
ou
(18), la ligne de texte (N) sur lʼaffi-
chage du titre, album, artiste (ID3-Tags) ou
nom du fichier
6
Touche CONT. / LIST
1. Pour la sélection du mode de fonctionne-
ment
Pour commuter entre lecture titre par titre
[affichage “Single” (C)] et lecture continue
[affichage “Cont.” (D)], enfoncez la touche
CONT. / LIST brièvement.
2. Pour charger les listes de lecture
En maintenant la touche CONT.
/
LIST
enfoncée, sélectionnez avec la touche
ou
(18) le format de fichier de la liste de
lecture (“M3U Scan”, “WPL Scan”, “XML
Scan”) ou “Folder” (= aucune liste de lec-
ture chargée) [
chapitre 5.2].
7
Touche PROG. pour composer et lire une
suite personnelle de titres (
chapitre 5.12)
8
Touches PITCH BEND pour adapter le
rythme du titre en cours au rythme dʼun autre
morceau de musique lu sur un autre lecteur
(
chapitre 5.10)
9
Touche PITCH pour activer
/
désactiver le
réglage de vitesse (11) et pour sélectionner
la plage de réglage de la vitesse (déviation
maximale ±8 %, ±16 %, ±100 % de la vitesse
normale),
le réglage sélectionné est indiqué par les
deux LEDs,
position 10
10
Affichage pour le réglage sélectionné avec la
touche PITCH (9) :
les deux LEDs éteintes :
réglage de vitesse (11) désactivé
la LED 8 % brille :
le réglage de vitesse est activé,
plage de réglage ±8 %
la LED 16 % brille :
le réglage de vitesse est activé,
plage de réglage ±16 %
les deux LEDs brillent :
le réglage de vitesse est activé,
plage de réglage ±100 %
11
Potentiomètre pour modifier la vitesse de lec-
ture [sans modification de la hauteur tonale
lorsque la LED à côté de la touche MT (22)
brille] ; le réglage est activé, si une LED (10)
à côté de la touche PITCH (9) au moins brille.
12
Interrupteur POWER marche / arrêt
13
Touche CD / USB pour commuter entre CD et
support de stockage USB ; lʼappareil doit être
sur Pause.
14
Capteur infrarouge pour les signaux de la
télécommande
15
Touche SCRATCH / F.START
1. Pour la fonction Scratch
Pour activer et désactiver la fonction
Scratch, appuyez brièvement sur la touche
SCRATCH / F.START. Lorsque la fonction
est activée [la ligne de texte (N) indique
“SCRATCH”], on peut créer des effets
Scratch avec la molette (16).
2. Pour le type de démarrage à distance
Lorsque la touche SCRATCH
/
F.START
est maintenue enfoncée, sélectionnez
avec la touche
ou
(18), le type de
démarrage électrique (“LOCK”, “CUE/
PLAY” ou “TACT”) [
chapitre 5.13].
16
Molette
1. Pour lʼavance et retour rapide lorsque la
touche SEARCH (20) a été enfoncée
2. Pour créer des effets Scratch lorsque la
touche SCRATCH
/
F.START (15) a été
enfoncée
3. Pour la fonction “Pitch Bend” pendant la
lecture dʼun titre (
chapitre 5.10)
4. Pour un positionnement exact à un endroit
lorsque le lecteur est sur pause
5. Lorsque la touche
ou
est maintenue
enfoncée, pour une sélection rapide de
titres, dossiers, listes de lecture ou parti-
tions (
position 18, touches SKIP)
17
Touche CUE pour lire les premières notes
dʼun titre (
chapitre 5.5) et pour revenir à un
endroit préalablement défini (
chapitre 5.8)
18
Touches SKIP
et
1. pour la sélection :
– de titres
lorsque “TRACK” (A) est affiché
pour sélectionner le titre suivant
pour revenir au début du titre.
Par plusieurs pressions sur la touche
,
vous reculez toujours dʼun titre.
– de dossiers ou listes de lecture
lorsque “FOLDER” (A) est affiché,
(
position 4, touche FOLDER)
– de partitions sur le disque dur,
lorsque “PA-SEL” (O) est affiché
(
position 4, touche FOLDER)
Si une des touches est maintenue enfon-
cée, on peut effectuer une sélection rapide
avec la molette (16).
2. pour la sélection entre plusieurs options si
la touche TIME / TAG (5), CONT. / LIST (6),
SCRATCH
/
F.START (15) est maintenue
enfoncée
16
F
B
CH
