2
DE
1 . Information zu diesem Dokument
1 .1 Funktion
Die vorliegende Betriebsanleitung liefert die erforderlichen Informationen für die Montage, die
Installation, den sicheren Betrieb sowie die Deinstallation der sicheren Verrieglungseinrichtung
mit Zuhaltung für den Prozessschutz. Die Betriebsanleitung ist für die Lebensdauer des Geräts
stets in einem leserlichen Zustand und zugänglich aufzubewahren und vor Gebrauch sorg-
fältig zu lesen. Die Betriebsanleitung ist an jeden nachfolgenden Besitzer und Benutzer des
Gerätes weiterzugeben. Sie ist bei jeder vom Hersteller erhaltenen Ergänzung zu aktualisieren.
1 .2 Sicherheitshinweis für autorisiertes Fachpersonal
Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Handhabungen sind nur durch ausgebildetes
und vom Anlagenbetreiber autorisiertes Fachpersonal auszuführen. Lesen und verstehen Sie
die Betriebsanleitung bevor Sie die HOLDX RS1 Prozesszuhaltung mit Sicherheitsfunktion in
Betrieb nehmen. Machen Sie sich mit den geltenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und
Unfallverhütung vertraut. Für den Einbau und die Installation sowie regelmäßige technische
Überprüfungen gelten die (inter-)nationalen Rechtsvorschriften.
1 .3 Symbolik
Vorsicht
Bei Nichtbeachten der Warnhinweise können Störungen oder Fehlfunktionen
die Folge sein, des Weiteren können Personen und/oder Maschinen zu Schaden
kommen.
Information
Hilfreiche Zusatzinformationen
1 .4 Verwendungsbereich
Die hier beschriebenen Produkte wurden entwickelt, um als Teil einer Gesamtanlage oder
Maschine sicherheitsrelevante Anwendungen in der Prozess- und Automatisierungstechnik zu
übernehmen. Es liegt im Verantwortungsbereich des Herstellers einer Anlage oder Maschine,
die korrekte Gesamtfunktion sicherzustellen.
Die Prozesszuhaltung mit Sicherheitsfunktion darf ausschließlich entsprechend der folgenden
Ausführungen oder für durch den Hersteller zugelassene Anwendungen eingesetzt werden.
Detaillierte Angaben zum Einsatzbereich finden Sie unter Punkt 2. Produktbeschreibung.
1 .5 Achtung: Sicherheitshinweise
Die Sicherheitshinweise der Betriebsanleitung, gekennzeichnet durch oben stehendes Symbol
für Vorsicht bzw. Warnung, sowie landesspezifische Installations-, Sicherheits- und Unfall-
verhütungsvorschriften sind zu beachten. Weitere technische Informationen entnehmen Sie
bitte den SSP Datenblättern im Internet unter www.safety-products.de.
Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sind vor-
behalten. Restrisiken sind bei Beachtung der Hinweise zur Sicherheit sowie der Anweisungen
bezüglich Montage, Installation, Betrieb und Wartung nicht bekannt.
1 .6 Achtung: Falscher Gebrauch
Im Falle nicht sachgerechter oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung oder Manipulati-
onen können durch den Einsatz der Prozesszuhaltung Gefahren für Personen oder Schäden
an Maschinen- bzw. Anlagenteilen nicht ausgeschlossen werden. Bitte beachten Sie auch
die diesbezüglichen Hinweise der Norm EN ISO 14119.
Ersatz- oder Zubehörteile, welche vom Hersteller nicht ausdrücklich freigegeben sind, dürfen
nicht mit der HOLDX RS1 verwendet werden.
1 .7 Haftungsausschluss
Für Schäden und Betriebsstörungen, die durch Montagefehler oder Nichtbeachtung dieser
Betriebsanleitung entstehen, wird keine Haftung übernommen. Für Schäden, die aus der
Verwendung von nicht durch den Hersteller freigegebenen Ersatz- oder Zubehörteilen re-
sultieren, ist jede weitere Haftung des Herstellers ausgeschlossen. Jegliche eigenmächtige
Reparaturen, Umbauten und Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen nicht gestattet und
schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.
2 . Produktbeschreibung
2 .1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist ausschließlich für die industrielle Verwendung vorgesehen. In Verbindung mit
einer beweglichen trennenden Schutzeinrichtung und der Maschinensteuerung verhindert
dieses Sicherheitsbauteil, dass gefährliche Maschinenfunktionen ausgeführt werden, solange
die Schutzeinrichtung geöffnet ist. Wenn die Schutzeinrichtung während der gefährlichen
Maschinenfunktion geöffnet wird, wird ein Stoppbefehl ausgelöst.
Wichtig
Platzierung des Sicherheitsschalters
Da der Sicherheitsschalter nicht für eine Zuhaltung mit Personenschutz bestimmt
ist, muss die vom Sicherheitsschalter überwachte Schutzeinrichtung so platziert
werden, dass die Zugangszeit mindestens der Nachlaufzeit der Maschine entspricht.
2 .2 Ausführungen
Diese Betriebsanleitung ist gültig für folgende Ausführungen:
Typenschlüssel
HOLDX R
1-
P-
-
Bauform
S
Kurze Bauform
Anschluss
8
Pigtail Anschluss 195 mm, M12 8-poliger Stiftstecker
12
Pigtail Anschluss 195 mm, M12 12-poliger Stiftstecker
Codierungsvariante
S
Standard Codierung
I
individuelle Codierung
W
individuelle, wiederanlernbare Codierung
Erweiterte Schnittstellen
B
Bluetooth
Ankerplatte mit RFID-Tag
HOLDX RS-A1
feste Rasterung 50 N (dauerhafte Zuhaltung)
HOLDX RS-A2
ohne feste Rasterung
2 .3 Sondertypen
Für Sondertypen, die nicht im Typschlüssel unter Punkt 2.2 aufgeführt sind, gelten die vor-
und nachgenannten Angaben sinngemäß, soweit diese mit der serienmäßigen Ausführung
übereinstimmen.