10
4
5
2.5
0.7 N·m
(6 in-lb)
Install
Monter
Montare
Montuj
Namontovat
Τοποθέτηση
Torque
Spænd
Cuplu de strângere
Wartość
momentu
Utahovací
moment
Ροπή
If the release spring
becomes dislodged
,
reinstall the spring so it
contacts the release lever.
Reinstall the lockout lever,
followed by the washer,
onto the remote. Make sure
the spring does not get
crushed.
Hvis fjederen kommer løs
,
skal fjederen sættes i igen,
så den har kontakt med
grebet.
Sæt først låsegrebet og
derefter spandskiven på
igen på fjernbetjeningen.
Sørg for, at fjederen ikke
bliver klemt.
Dacă arcul de eliberare
se desprinde
montaţi-l
la loc astfel încât să vină
în contact cu maneta de
eliberare. Montaţi la loc
pe telecomandă maneta
de blocare, apoi şaiba.
Asiguraţi-vă că arcul nu
este prins.
Jeśli sprężyna zwalniająca
ulegni przemieszczeniu,
zamontuj ponownie
sprężynę w taki sposób,
że będzie pozostawać
w kontakcie z dźwignią
zwalniającą.
Ponownie zamontuj linkę
blokady, a następnie
podkładkę na zdalnym
mechanizmie. Upewnij się,
że sprężyna nie uległa
zgnieceniu.
Pokud vratna pružina
vyletne,
znovu ji nasaďte
tak, aby se dotýkala
uvolňovací páčky. Znovu na
dálkový ovladač nasaďte
blokovací páčku a poté
podložku. Zkontrolujte,
že nedochází k deformaci
pružiny.
Αν το ελατήριο
απελευθέρωσης
μετατοπιστεί,
τοποθετήστε και πάλι
το ελατήριο έτσι ώστε
να ακουμπά το μοχλό
απελευθέρωσης.
Τοποθετήστε και πάλι
το μοχλό κλειδώματος,
και στη συνέχεια τη
ροδέλα, πάνω στο
τηλεχειριστήριο.
Προσέξτε να μην
συνθλιβεί το ελατήριο.
NOTICE
Do not over tighten the bolt. Over tightening
the bolt can permanently damage
the remote, which can result in poor
performance and
impede cable function.
BEMÆRK
Bolten ma ikke overspandes.
Hvis bolten overspandes, kan det
pavirke kabelfunktionen.
NOTĂ
Nu strângeţi şurubul excesiv.
Strângerea excesivă a şurubului
poate afecta funcţionarea cablului.
UWAGA
Nie dokręcaj nadmiernie śruby.
Nadmierne dokręcenie śruby może
utrudnić działanie linki.
UPOZORNĚNI
Neutahujte šroub příliš. V případě
přílišného utažení šroubu by mohlo
dojít k narušení funkce lanka.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μην σφίγγετε υπερβολικά το μπουλόνι.
Αν σφίξετε υπερβολικά το μπουλόνι,
η λειτουργία του συρματόσχοινου
μπορεί να εμποδίζεται.
