22
4
2.5
7
2.5
09 N·m
(8 in-lb)
6
5
2.5
8
Tighten the cable spool bolt
until it is hand tight.
Spænd kabelspolebolten, til
den er håndspændt.
Strângeți ușor șurubul
bobinei cablului.
Dokręcaj śrubę szpuli linki do
momentu, w którym osiągnie
stan ręcznego dokręcenia.
Utáhněte šroub zásobníku
lanka na ruční dotah.
Σφίξτε το μπουλόνι
του καρουλιού του
συρματόσχοινου καλά με
το χέρι.
Loosen the cable spool
retention screw, then thread
the cable through the
remainder of the spool.
Løsn skruen, som holder
kabelspolen, og før så
kablet gennem det af
spolen, som stikker op.
Slăbiți șurubul de reținere
a bobinei cablului, apoi
introduceți cablul în restul
bobinei.
Poluzuj śrubę mocującą
szpuli linki, a następnie
przewlecz linkę przez
pozostałą część szpuli.
Povolte upevňovací šroub
zásobníku lanka a pak
naviňte lanko na zbývající
část cívky zásobníku.
Χαλαρώστε τη βίδα
συγκράτησης του καρουλιού
του συρματόσχοινου,
και κατόπιν περάστε το
συρματόσχοινο μέσα από το
υπόλοιπο του καρουλιού.
Pull the cable taut, then
tighten the bolt to
0.9 N·m (8 in-lb).
Cut the cable to length, then
install the cable end cap.
Træk kablet stramt,
og spænd derefter bolten til
0,9 N·m.
Skær kablet over til en
passende længde, og sæt
hætten til kabelenden på.
Întindeţi cablul şi strângeţi
şurubul la 0,9 N·m.
Tăiați cablul la lungime, apoi
montați capacul de capăt.
Mocno naciągnij linkę,
a następnie dokręć śrubę
do wartości 0,9N·m.
Odetnij odpowiednią
długość linki, a następnie
zamontuj kołpak linki.
Napněte lanko a utáhněte
šroub momentem 0,9N·m.
Odstřihněte správnou délku
lanka a na odstřižený konec
nainstalujte koncovku.
Τεντώστε το
συρματόσχοινο τραβώντας
και κατόπιν σφίξτε το
μπουλόνι στα 0,9 N·m.
Κόψτε το συρματόσχοινο
στο σωστό μήκος και
κατόπιν τοποθετήστε
το καπάκι στο άκρο του
συρματόσχοινου.
Install
Monter
Montare
Montuj
Namontovat
Τοποθέτηση
Torque
Spænd
Cuplu de strângere
Wartość
momentu
Utahovací
moment
Ροπή
Adjust
Juster
Reglare
Reguluj
Nastavit
Προσαρμογή
Remove/Loosen Fjern/løsn
Demontare/slăbire
Demontuj/Poluzuj Odmontovat/
uvolnit
Αφαίρεση/
Χαλάρωση
