27
12
3
0.9 N·m
(8 in-lb)
11
Tuck the extra cable inside
the spool.
Put det overskydende kabel
ind i spolen.
Ascundeţi cablul în
exces în bobină.
Wsuń nadmiar linki do
szpuli.
Přebytečné lanko zasuňte
do zásobníku.
Διπλώστε το επιπλέον
συρματόσχοινο μέσα στο
καρούλι.
The cable spool will rotate
with the spool cap when
tightening. Continue
to rotate the spool cap
clockwise until it stops, then
tighten.
Kabelspolen vil dreje rundt
med spolehætten, når den
spændes. Fortsæt med
dreje spolehætten med uret,
til den stopper, og spænd
den så.
La strângere bobina se va
roti cu capacul. Continuați
să rotiți capacul bobinei
spre dreapta până se
oprește, apoi strângeți-l.
Szpula linki będzie obracać
się wraz z kołpakiem
szpuli podczas dokręcania.
Kontynuuj obracanie
kołpaka szpuli w kierunku
zgodnym z kierunkiem
ruchu wskazówek zegara
do momentu zatrzymania, a
następnie dokręć go.
Zásobník lanka se bude
při utahování otáčet spolu
s krytkou zásobníku.
Krytkou zásobníku otáčejte
ve směru hodinových
ručiček až na doraz a poté ji
utáhněte.
Το καρούλι του
συρματόσχοινου θα
περιστρέφεται με το καπάκι
του καρουλιού κατά το
σφίξιμο. Συνεχίστε να
περιστρέφετε το καπάκι του
καρουλιού προς τα δεξιά
μέχρι να σταματήσει, και
κατόπιν σφίξτε.
Adjust
Juster
Reglare
Reguluj
Nastavit
Προσαρμογή
Torque
Spænd
Cuplu de strângere
Wartość
momentu
Utahovací
moment
Ροπή