21
Motion Control
™
3
2
1
2.5
Use a 2.5 mm hex wrench
to loosen the cable spool
retention screw.
Thread the cable through
the cable spool.
Brug en 2.5 mm
unbrakonøgle for at
løsne skruen, som holder
kabelspolen.
Før kablet gennem
kabelspolen.
Slăbiți șurubul de reținere a
bobinei cablului cu o cheie
inbus de 2.5 mm.
Introduceţi cablul prin
bobină.
Aby poluzować śrubę
mocującą szpuli linki, użyj
klucza imbusowego 2.5 mm.
Przewlecz linkę przez
szpulę linki.
Povolte aretační šroub
zásobníku lanka 2.5 mm
šestihranným klíčem.
Veďte lanko skrz zásobník
lanka.
Χρησιμοποιήστε ένα
εξάγωνο κλειδί των 2.5 mm
για να χαλαρώσετε τη βίδα
συγκράτησης του καρουλιού
του συρματόσχοινου.
Περάστε το συρματόσχοινο
μέσα από το καρούλι του
συρματόσχοινου.
Make sure the indicator dot
on the cable spool is oriented
within the bracket printed on
the cable stop. If it is not,
loosen the cable spool bolt
until the spool can rotate freely.
Rotate the spool until it
engages a detent and the
indicator dot is oriented
within the bracket.
Sørg for, at prikken på
kabelspolen er inden
for markeringen vist på
kabelstoppet. Er den ikke det,
så løsn bolten til kabelspolen,
til spolen kan dreje frit. Drej
spolen, til den får fat i en
pal, og prikken er inden for
markeringen.
Asiguraţi-vă că punctul
indicator de pe bobină se
găseşte în zona marcată
pe opritorul cablului. În caz
contrar slăbiţi bobina până
când se poate roti liber.
Rotiţi bobina până când se
angrenează într-un dinte şi
punctul indicator se găseşte
în zona marcată.
Upewnij się, że kropka
wskaźnika na szpuli linki
znajduje się w obrębie
przedziału wydrukowanego
na ograniczniku linki. Jeśli
tak nie jest, odkręcaj śrubę
szpuli linki do momentu, w
którym będzie ona mogła
obracać się swobodnie.
Obracaj szpulę do
momentu, w którym zazębi
się ona o wcięcie, a kropka
wskaźnika znajdzie się w
obrębie wydrukowanego
przedziału.
Zkontrolujte, že se indikační
tečka na zásobníku lanka
nachází uvnitř úseku
vytištěného na zarážce
lanka. Není-li tomu tak,
uvolněte šroub zásobníku
lanka natolik, aby se
zásobník mohl volně otáčet.
Otáčejte zásobníkem tak,
aby se aktivovalo blokování
a aby se indikační tečka
nacházela uvnitř úseku.
Βεβαιωθείτε ότι η
ενδεικτική κουκίδα
στο καρούλι του
συρματόσχοινου έχει
προσανατολισμό εντός
της αγκύλης που είναι
τυπωμένη πάνω στο στοπ
του συρματόσχοινου. Αν
δεν έχει, χαλαρώστε το
μπουλόνι του καρουλιού
του συρματόσχοινου
έως ότου το καρούλι να
μπορεί να περιστρέφεται
ελεύθερα. Περιστρέψτε
το καρούλι μέχρι να
εμπλακεί ένα γρανάζι και
η ενδεικτική κουκίδα να
προσανατολίζεται μέσα
στην αγκύλη.
Remove/Loosen Fjern/løsn
Demontare/slăbire
Demontuj/Poluzuj Odmontovat/
uvolnit
Αφαίρεση/
Χαλάρωση
Adjust
Juster
Reglare
Reguluj
Nastavit
Προσαρμογή
Install
Monter
Montare
Montuj
Namontovat
Τοποθέτηση