22
Close the clamp on the
syringe at the lever.
Luk klemmen på
sprøjten ved grebet.
Închideţi clema de pe
seringa de la manetă.
Zamknij zacisk na
strzykawce na dźwigni.
Uzavřete svorku na
stříkačce u páčky.
Κλείστε το σφιγκτήρα στη
σύριγγα της μανέτας.
5
3
Repeat step two several times or until
only a small amount of bubbles exit
the system.
Gentag trin to flere gange, eller indtil
kun en lille mængde bobler forlader
systemet.
Repetaţi etapa a doua de mai multe
ori, sau până când din sistem mai iese
numai o cantitate mică de bule de aer.
Powtarzaj krok drugi kilkakrotnie do
momentu, w którym jedynie niewielka
ilość bąbelków powietrza wydostaje się
z układu.
Krok 2 několikrát zopakujte, aby
posléze ze systému unikalo jen malé
množství bublin.
Επαναλάβετε το δεύτερο βήμα αρκετές
φορές ή μέχρι να βγαίνουν από το
σύστημα μόνο ένας μικρός αριθμός
φυσαλίδων.
4
Adjust
Juster
Reglare
Reguluj
Nastavit
Προσαρμογή
Compress and release
the plunger at the lever
to equalize the system.
Tryk på stemplet ved
grebet og slip det for
at skabe balance i
systemet.
Apăsaţi şi eliberaţi
pistonul de la manetă
pentru a egaliza
sistemul.
Naciśnij i popuść
tłoczek na dźwigni, aby
zrównoważyć układ.
Stlačením a uvolněním
pístu u páky vyrovnejte
tlak v soustavě.
Πιέστε και απελευθερώστε
το έμβολο στη μανέτα για
να εξισορροπήσετε το
σύστημα.