SRAM HydroR, Руководство пользователя, Страница: 20 / 26

20
Close the clamp on the
syringe at the caliper.
Luk klemmen på
sprøjten ved kaliberen.
Deschideţi clema de pe
seringa de la etrier.
Zamknij zacisk na
strzykawce na zacisku
hamulca.
Uzavřete svorku na
stříkačce u třmenu.
Κλείστε το σφιγκτήρα στη
σύριγγα στη δαγκάνα.
Use a T10 TORX® to
tighten the bleed screw
to 1.5-1.7 N·m
(13-15 in-lb). Clean any
DOT fluid that drips from
the bleed port with
a rag.
Skru bleed-skruen i til
1,5-1,7 N·m med en T10
TORX®. Tør al DOT-
væske, som kommer ud
af bleed-hullet, af med
en klud.
Strângeţi şurubul de
aerisire cu o cheie
TORX® T10 la 1,5 - 1,7
N·m. Ştergeţi cu o cârpă
lichidul DOT care se
scurge din orificiul de
aerisire.
Aby dokręcić
śrubę portu
odpowietrzającego do
osiągnięcia wartości
1,5-1,7 N·m, należy
korzystać z klucza
T10 TORX®. Oczyść
szmatką płyn DOT,
który wycieka z portu
odpowietrzającego.
Pomocí klíče T10 TORX®
utáhněte odvzdušňovací
šroub momentem
1,5–1,7 N·m. Hadříkem
otřete veškerou kapalinu
DOT, která se dostane z
odvzdušňovacího otvoru.
Χρησιμοποιήστε
κλειδί T10 TORX
®
για
να σφίξετε τη βίδα
εξαέρωσης ως τα 1,5-1,7
N•m. Καθαρίστε τυχόν
υγρό DOT που στάζει
από τη θύρα εξαέρωσης
με πανί.
5
T10 T10
1,5-1,7 N·m
Remove the syringe
at the caliper from the
bleed port. Clean any
DOT fluid that drips from
the bleed port with
a rag.
Fjern sprøjten ved
kaliberen fra bleed-
hullet. Tør al DOT-væske,
som kommer ud af
bleed-hullet, af med en
klud.
Scoateţi seringa din
orificiul de aerisire de
la etrier. Ştergeţi cu o
cârpă lichidul DOT care
se scurge.
Usuń strzykawkę
na zacisku z portu
odpowietrzającego.
Oczyść szmatką
płyn DOT, który
wycieka z portu
odpowietrzającego.
Vyjměte stříkačku
u třmenu z
odvzdušňovacího otvoru.
Veškerou kapalinu DOT,
která z odvzdušňovacího
otvoru unikne, utřete
hadříkem.
Αφαιρέστε τη σύριγγα
στη δαγκάνα από
τη θύρα εξαέρωσης.
Καθαρίστε τυχόν υγρό
DOT που στάζει από τη
θύρα εξαέρωσης με πανί.
Adjust Juster Reglare
Reguluj Nastavit Προσαρμογή
Remove Fjern Demontare
Odmontuj Demontovat Αφαίρεση
Torque Spænd Cuplu de strângere
Wartość
momentu
Utahovací
moment
Ροπή
4