SRAM eTap AXS HRD, Руководство по сливу крови

Страница: 28 / 43

28
1
2
Bleed the System Bleed (udluft) systemet Aerisirea sistemului
Odpowietrzanie układu Odvzdušnění soustavy Εξαέρωση του συστήματος
시스템 공기 빼기
Open the clamp on the
syringe at the lever.
Åbn klemmen på sprøjten
ved grebet.
Deschideţi clema de pe
seringa manetei.
Otwórz zacisk na
strzykawce na dźwigni.
Otevřete svorku na
stříkačce u páky.
Ανοίξτε το σφιγκτήρα στη
σύριγγα στη μανέτα.
레버 주사기에 있는 클램프를
풉니다.
Hold the syringe vertically.
Gently push the plunger
down, stopping before all
fluid is pushed from the
syringe. Fluid will fill the
syringe at the brake caliper.
Hold sprøjten lodret. Pres
forsigtigt stemplet ned, stop
før, al væsken presses ud
af sprøjten. Sprøjten ved
bremsekaliberen vil blive fyldt
med væske.
Ţineţi seringa vertical.
Împingeți ușor pistonul în
jos și opriți-vă înainte de a
scoate întregul lichid din
seringă. Lichidul va umple
seringa de la etrier.
Trzymaj strzykawkę w pozycji
pionowej. Delikatnie wciskaj
tłoczek, wstrzymując nacisk
przed wyciśnięciem całego
płynu ze strzykawki. Płyn
wypełni strzykawkę na zacisku
hamulca.
Držte stříkačku ve svislé
poloze. Jemně stlačujte píst
dolů a stlačování zastavte
těsně před vytlačením
veškeré kapaliny ze
stříkačky. Kapalina naplní
stříkačku u brzdového
třmenu.
Κρατάτε τη σύριγγα κάθετα.
Σπρώξτε απαλά το έμβολο
προς τα κάτω, σταματώντας
πριν σπρώξετε όλο το υγρό
να βγει από τη σύριγγα.
Υγρό γεμίζει τη σύριγγα στη
δαγκάνα των φρένων.
주사기를 수직으로 잡습니다
.
플런저를 가볍게 아래로
누르고, 주사기에 있는
브레이크액이 모두 빠져나가기
전에 멈춥니다. 브레이크
캘리퍼의 주사기에 브레이크
액이 채워질 것입니다
.
Adjust Juster Reglare
Reguluj Nastavit Προσαρμογή
조정