2
Tools and Supplies
4
Werkzeuge und Material
Herramientas y accesorios
Outils et accessoires
Strumenti e forniture
Gereedschap en benodigdheden
Ferramentas e produtos
ツールおよび付属品
工具和用品
Derailleur Installation
5
Einbau des Schaltwerks/
Umwerfers
Instalación del desviador
Installation du dérailleur
Installazione del deragliatore
Gereedschap en benodigdheden
Instalação do desviador/derailleur
ディレイラーの取り付け
变速器安装
Derailleur Adjustment
6
Einstellung des Schaltwerks/
Umwerfers
Ajuste del desviador
Réglage du dérailleur
Regolazione del deragliatore
De derailleur afstellen
Afinação do derailleur/desviador
ディレイラーの調節
变速器调节
High Limit Screw Adjustment
6
Einstellung der oberen
Anschlagschraube
Ajuste del tornillo de tope
superior
Réglage de la vis de butée
supérieure
Regolazione delle viti di fine
corsa superiore
De schroef voor de
bovengrens afstellen
Ajuste do parafuso do
limite superior
ハイ・リミット・ネジの調節
上限螺钉调节
Shift-Brake Lever Installation
7
Montage der Schalt-/Bremshebel
Instalación de la maneta de
cambio y freno
Installation du levier de
dérailleur/frein
Installazione della leva cambio-
freni
Installatie van schakel-/remhendel
Instalação do conjunto alavanca
de travão e de mudanças
シフトブレーキ・レバーの取り
付け
变速刹车杆安装
Reach Adjustment
9
Griffweiteneinstellung
Ajuste del alcance
Réglage de la course des leviers
Regolazione della portata
Bereikafstelling
Regulação do Alcance
リーチの調節
握距调节
Cable Routing
10
Zugführung
Recorrido de los cables
Passage du câble
Instradamento cavi
Kabelgeleiding
Encaminhamento do cabo
ケーブルのルーティング
线缆走线
Low Limit Screw Adjustment
12
Einstellung der unteren
Anschlagschraube
Ajuste del tornillo de tope
inferior
Réglage de la vis de butée
inférieure