English
14
© SprayTECH Corporation. All rights reserved.
Français
Español
• The turbine motor can be damaged if not serviced properly. Have the brushes (Kit P/N 0277918) checked for wear
by an authorized service center every 400 hours.
• Clean filters regularly. When the filter warning light comes on, it is time to clean the filters. Clogged filters cam
cause excessive heat and possibly damage the unit.
• For additional troubleshooting information, see the manual that came with your gun.
• Le moteur de la turbine peut être endommagé si on n'en effectue pas l'entretien approprié. Faire vérifier l'usure des
brosses (N/P 0277918) par un centre d'entretien autorisé à toutes les 400 heures d'utilisation.
• Nettoyer régulièrement les filtres. Si le voyant lumineux s'allume, c'est qu'il est temps d'y voir. Les filtres engorgés
peuvent engendrer une surchauffe et peut-être endommager l'unité.
• Pour obtenir de plus amples renseignements en matière de diagnostic des anomalies, consulter le manuel
accompagnant le pistolet.
• El motor de la turbina se puede dañar si no se le da servicio de manera apropiada. Pida a un centro de servicio
autorizado que verifique el desgaste de las brochas (Juego N/P 0277918) cada 400 horas.
• Limpie los filtros regularmente. Cuando la luz de advertencia se encienda, significará que es tiempo de limpiar los
filtros. Los filtros tapados pueden causar un calor excesivo y posiblemente que la unidad se dañe.
• Vea el manual que viene con la pistola para consultar la información de detección de problemas adicional.
PRECAUCION
ATTENTION
1
2
4
5
15
16
17
18
19
20
21
22
23
16
17
18
24
25
26
27
28
29
11
12
13
14
8
9
10
7
6
33
32
31
30
38
34
35
39
40
41
42
43
15
3
36
37
CAUTION
Содержание CAPspray CS8100
Страница 17: ......
