background image

Table of Contents

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Extension Cord Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Grounding Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Using an HVLP Spray System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Dual Filtration System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Cleaning/Replacing Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Replacing a Fuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Safety

This manual contains information that must be read and
understood before using the equipment.  When you come to
an area that has one of the following symbols, pay particular
attention and make certain to heed the safeguard.

This symbol indicates a potential hazard that may cause
serious injury or loss of life.  Important safety information will
follow.

This symbol indicates a potential hazard to you or to the
equipment.  Important information that tells how to prevent
damage to the equipment or how to avoid causes of minor
injuries will follow.

HAZARD: EXPLOSION — Incompatible materials.  May

cause property damage or severe injury.

PREVENTION:

• Do not use bleach.
• Do not use halogenated hydrocarbon solvents.

Halogenated hydrocarbon solvents such as methylene
chloride and 1,1,1 - Trichloroethane are not compatible
with aluminum and may cause an explosion. If unsure of a
material’s compatibility with aluminum, contact your
coatings supplier.

HAZARD: GENERAL — May cause property damage or

severe injury.

PREVENTION:

• Read all instructions and safety precautions before

operating any equipment.

• Comply with all appropriate local, state, and national

codes governing ventilation, fire prevention, and
operation. 

• The United States Government Safety Standards have

been adopted under the Occupational Safety and Health
Act (OSHA).  These standards, particularly Part 1910 of
the General Standards and Part 1926 of the Construction
Standard should be consulted.

WARNING

NOTE: Notes give important information that should

be given special attention.

CAUTION

WARNING

2

© 1999 SprayTECH Corporation.  All rights reserved.

• This equipment is designed to be used with authorized

parts only. When using this equipment with parts that do
not comply with the minimum specifications and safety
devices of the equipment manufacturer, the user assumes
all risks and liabilities.

• Check all hoses for cuts, leaks, abrasion, or bulging of

cover, as well as damage or movement of couplings
before each use. If any of these conditions exist, replace
the hose immediately.  Never repair a paint hose. 

• Never aim the spray gun at any part of the body. 

HAZARD: HAZARDOUS VAPORS — Paints, solvents,

insecticides, and other materials may be
harmful if inhaled causing severe nausea,
fainting, or poisoning.

PREVENTION:

• Use a respirator or mask whenever there is a chance that

vapors may be inhaled.  Read all instructions with the
mask to insure that it will provide the necessary protection
against the inhalation of harmful vapors.

HAZARD: EXPLOSION OR FIRE — Solvent and paint

fumes can explode or ignite causing property
damage and or severe injury.

PREVENTION:

• Exhaust and fresh air introduction must be provided to

keep the air within the spray area free from accumulation
of flammable vapors.

• Turbine contains sparking parts.  Turbine must be placed

in a well ventilated area at maximum distance from the
spray area.

• Avoid all ignition sources such as static electricity, open

flames, pilot lights, hot objects, cigarettes, and sparks
from connecting and disconnecting power cords and
working light switches.

• Fire extinguishing equipment must be present and in

working order.

• Use extreme caution when using materials with a

flashpoint below 70° F (21°C). A fluid’s flashpoint is the
temperature at which vapors from the fluid could ignite if
exposed to a flame or spark.

• The power cord must be connected to a grounded circuit. 
• Follow the material and solvent manufacturer's safety

precautions and warnings.

HAZARD: SKIN BURN INJURY — Heated parts can cause

severe skin burn injury.

PREVENTION:

• Quick disconnect fittings on the hose and spray gun

become hot during use.  Avoid skin contact with quick
disconnect fittings when they are hot.  Allow quick
disconnect fittings to cool before disconnecting the spray
gun from the hose.

Extension Cord Guidelines

Use only a 3-wire extension cord that has a 3-blade grounding
plug, and a 3-slot receptacle that will accept the plug on the
product. Make sure your extension cord is in good condition.
When using an extension cord, be sure to use one heavy
enough to carry the current your product will draw.  An
undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in
loss of power and overheating.

NOTE: More than 100 feet of extension cord is not

recommended. Use more paint hose, not more
extension cord.  Shorter extension cords will
assure maximum electrical power for proper
operation.

English

Содержание CAPspray CS5100

Страница 1: ...Notice d utilisation Manual del Propietario 0999 1999 SprayTECH Corporation All rights reserved Form No 0277754E CAPSpray 1770 Fernbrook Lane Minneapolis MN 55447 CS5100 Spray System Owner s Manual N...

Страница 2: ...vement of couplings before each use If any of these conditions exist replace the hose immediately Never repair a paint hose Never aim the spray gun at any part of the body HAZARD HAZARDOUS VAPORS Pain...

Страница 3: ...ounded outlet box cover Whenever the adapter is used it must be held in place by a metal screw Service Should your spray system need service during the warranty period return your unit and the proof o...

Страница 4: ...Clean the filters Either tap the filters to knock out the contaminants or use pressurized air to blow out the contaminants For material that is not blown or knocked loose easily soak the filters in so...

Страница 5: ...r supply 2 The fuse is blown 3 Worn turbine brushes 1 Worn turbine brushes 2 Damaged commutator English Troubleshooting Problem Restricted air flow or no air flow The turbine has no power Excessive ar...

Страница 6: ...haque usage Le cas ch ant il faut remplacer le tuyau sur le champ en ne tentant jamais de le r parer On ne doit jamais orienter le pistolet vers une partie du corps DANGER MANATIONS DANGEREUSES Les pe...

Страница 7: ...hez qui on l a achet Il sera alors selon le choix du fabricant r par ou remplac Dans le cadre de son engagement perp tuel envers l am lioration de la qualit nous r servons le droit de modifier les com...

Страница 8: ...petits coups sur les filtres pour vacuer les contaminants ou utiliser de l air comprim pour les chasser Pour les mati res qui ne sont pas vacu es facilement tremper les filtres dans de l eau savonneu...

Страница 9: ...les filtres 1 V rifier l alimentation lectrique 2 V rifier et remplacer le fusible si n cessaire 3 Faire remplacer les balais par un centre de service agr CAPSpray 1 Faire remplacer les balais par un...

Страница 10: ...abolladuras as como uniones da adas o que se hayan movido Si existiera cualquiera de estas condiciones reemplace la manguera inmediatamente Nunca repare una manguera de pintura Nunca apunte la pistola...

Страница 11: ...a tierra de acuerdo con todos lo c digos y normas locales Una instalaci n inapropiada de la clavija de conexi n a tierra puede resultar un riesgo de choque el ctrico Si es necesario reparar o reempla...

Страница 12: ...os no se da an con esta operaci n 2 Limpie los filtros Puede sacudir los filtros para sacar los contaminantes o usar aire comprimido para sopletear los contaminantes Para material pegado dif cil de se...

Страница 13: ...filtros 1 Revise la fuente de poder 2 Revise y cambie el fusible 3 Mande cambiar los cepillos en un centro de servicio autorizado CAPSpra 1 Mande cambiar los cepillos en un centro de servicio autoriza...

Страница 14: ...r r guli rement les filtres Les filtres engorg s peuvent engendrer une surchauffe et peut tre endommager l unit Pour obtenir de plus amples renseignements en mati re de diagnostic des anomalies consul...

Страница 15: ...0277407 Espuma contra ruido de ventilador 2 20 0277393 Cubierta del recipiente 1 21 0277396 Base de montaje del recipiente 6 22 0276598 Disco de espuma 1 23 0277501 Soporte 1 24 9802234 Tornillo 3 25...

Страница 16: ...entre d entretien autoris par CAPspray 2 La pr sente garantie ne couvre pas l quipement et les accessoires fournis CAPspray par un fabricant de mat riel original OEM incluant sans toutefois s y limite...

Страница 17: ......

Отзывы: