SPORT ELEC man 5600 silver Скачать руководство пользователя страница 4

D

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

BITTE  VOR  DER  VERWENDUNG  DES  MANIKÜR-/PEDIKÜR-SETS
SORGFÄLTIG LESEN UND AUFBEWAHREN.

- Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Leistungsschild des
Adapters  der  Spannung  vor  Ort  entspricht,  bevor  Sie  das  Gerät  an  die
Steckdose anschließen.

-  Halten  Sie  das  Gerät  außerhalb  der  Reichweite von  Kindern.  Bei  der
Verwendung  in  der  Nähe  von  Kindern  ist  besondere  Vorsicht  geboten.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie duschen oder baden. Halten Sie
das  Gerät  von  Orten  fern,  an  denen  es  in  eine  Badewanne  oder  ein
Waschbecken fallen könnte. Geben Sie es nicht in Wasser oder eine andere
Flüssigkeit, und übergießen Sie es nicht damit.

- Greifen Sie nicht nach dem Gerät, wenn es ins Wasser gefallen ist : Ziehen
Sie sofort den Stecker heraus.

- Verwenden Sie das Gerät nicht unter einer Decke oder einem Kissen, um
eine Überhitzung zu vermeiden.

- Verwenden Sie das Gerät unter keinen Umständen : 
- Wenn es ein beschädigtes Kabel oder einen beschädigten Stecker aufweist
- Wenn es hingefallen ist oder beschädigt wurde
- Wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert
- Wenn es ins Wasser gefallen ist.

- Tragen Sie den Adapter nicht an seinem Stromkabel und verwenden Sie
das Kabel nicht als Handgriff.

- Halten Sie Gerät und Kabel von heißen Flächen fern.

-  Versuchen  Sie  nicht  das  Gerät  selbst  zu  reparieren.  Wenden  Sie  sich
hierzu an ein zugelassenes Servicecenter.

- Ihr Manikür-/Pedikür-Set ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. 

- Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für die in dieser Bedienungsanleitung
beschriebene Nutzung.

-  Genießen  Sie  die  Pediküre  und  Maniküre  im  Komfort  Ihres  Heims.

-  Wir  empfehlen  das  Gerät  mit  Hilfe  eines  Differentials  mit  Strom  zu 
versorgen,  dessen  Nominalverluststrom  30m  A  nicht  übersteigt.

SPEZIELLE HINWEISUNGEN

- Drücken Sie nie übermassig auf das Gerät wenn Sie die Aufsätze wechseln.

- Ziehen Sie immer den Stecker von der Steckdose wenn Sie die Aufsätze
wechseln und vor jeder Reinigung.

-  Verwenden  Sie  nie  dieses  Gerät  auf  einer  verletzte-,  verwundene-, 
infizierte-, oder empfindliche Haut. Niemals auf einer kranker Haut (Ekzem,...)
fragen Sie erst Ihren Arzt.

- Bei Verwendung der Schleifscheiben, drücken Sie nie übermassig auf die
Haut der Füssen und Händen. Ein leichter Druck genügt.

BEZEICHNUNG

Adapter

Manicure / Pedicure Gerät

Ein/Ausschalt- und Geschwindigkeitstaste

Nageltrockner

Technische Eigenschaften :

Adapter : 230V 50Hz, 2.4v 800mA.

Batterien : 2.4V 600 mAh NI-CD wiederaufladbare.

Akuten für Nageltrockner : 2 Typ LR6/AA (nicht mitgeliefert).

Kontroll-Licht der Ladezeit.

Gewicht : 764 g

Abmessungen : L.220 x B.155 x h. 100 mm

BEDIENUNGSANLEITUNG

HINWEISE ZUM AUFLADEN DER BATTERIEN 

1  -  Um  das  Gerät  schnurlos  zu  benutzen,  müssen  Sie  es  vor  der  ersten
Benutzung mindestens 16 Stunden lang laden, um sicherzustellen, dass die
Batterien vollständig aufgeladen sind. Ansonsten beträgt die normale voll-
ständige Aufladezeit 8 Stunden. 
HINWEIS:  Benutzen  Sie  das  Gerät  jeweils  nicht  länger  als  20  Minuten.

2 - Stellen Sie den Schalter zum Aufladen auf die Position “0” (OFF = AUS).
Schließen Sie das Gerät an das Ladegerät an und stecken Sie den Adapter
in die Steckdose. Die LED-Lampe am Handteil leuchtet auf, und zeigt so den
Ladebetrieb an.

3 - Ziehen Sie den Stecker des Handteils nach dem Aufladen
aus der Steckdose, um das Gerät im schnurlosen Betrieb zu
benutzen. Das Handteil kann für zirka drei Stunden schnur-
los  benutzt  werden.  HINWEIS:  Das  Handteil  kann  auch
benutzt werden, während der Stecker eingesteckt ist und es sich auflädt.

ANBRINGEN DER ZUBEHÖRTEILE

1 - Schalten Sie das Handteil in die Position “0” (OFF = AUS).

2 - Wählen Sie eines der auswechselbaren Zubehörteile und lassen Sie es
sanft in den Verschluss einrasten.

3 - Stellen Sie das Gerät ein und wählen Sie die Position “2” HI [= Schnell]
oder “1” LOW [= Langsam]

4  -  Behandeln  Sie  jetzt  mit  dem  jeweiligen  Zubehörteil  sanft  Ihre  Nägel
oder Hautoberfläche.

5  -  Unterbrechen  Sie  die  Behandlung  gelegentlich,  um  das  Ergebnis  zu
überprüfen.

6 - Schalten Sie das Gerät in die Position "OFF" [= AUS] wenn Sie fertig
sind. Warten Sie bis sich das Zubehörteil nicht mehr bewegt und nehmen
Sie es anschließend ab, um es zu lagern oder zu ersetzen. 

7 - Wischen Sie die Metalloberfläche jedes Zubehörteils nach der Benutzung
mit einem feuchten Tuch ab, um Rückstande zu entfernen.

NUTZUNG IHRES MANIKÜRE ODER PEDIKÜRE SETS

Das  Produkt  beinhaltet  dreizehn  professionelle  Maniküre-  und 
Pediküre-Werkzeuge. 

WICHTIG : Die Aufsätze sind empfindlich, Drücken Sie nie übermassig auf das
Gerät wenn Sie die Aufsätze wechseln. Eine schlechte Behandlung kann der
Kopf von dem Gerät oder die Aufsätze beschädigen. 

WICHTIG  :  Beachten  Sie  nie  übermassig  auf  die  Haut  zu  drücken.  Um
Verletzungen  zu  vermeiden,  blockiert  automatisch  der  Motor  vom  Gerät
bei einem übermäßiger Druck.  

4

User manual man 5600 silver 903:Mise en page 1  27/03/2009  16:50  Page 4

Содержание man 5600 silver

Страница 1: ...ultifonction MODE D EMPLOI R f MAN 5600 SILVER Coffret INSTITUT SPORT ELEC INSTITUT BP 35 31 rue du Val Breton 27520 BOURGTHEROULDE Infreville FRANCE www sport elec com T l 02 32 96 50 50 Fax 02 32 96...

Страница 2: ...les pour le s che ongle 2 piles de type LR6 AA non fournies T moin lumineux de charge Poids du coffret complet 764 g Dimensions du coffret L 22 x l 15 5 x h 10 cm MODE D EMPLOI INSTRUCTIONS DE RECHARG...

Страница 3: ...Une hydratation ad quate des ongles est la clef pour des ongles solides et sains qui ne se fendent et ne se d doublent pas Apr s avoir utilis les accessoires de manucure et de p dicure plongez vos mai...

Страница 4: ...hwindigkeitstaste Nageltrockner Technische Eigenschaften Adapter 230V 50Hz 2 4v 800mA Batterien 2 4V 600 mAh NI CD wiederaufladbare Akuten f r Nageltrockner 2 Typ LR6 AA nicht mitgeliefert Kontroll Li...

Страница 5: ...gel vor aggressiven Elementen zu sch tzen und die Feuchtigkeit zu ver siegeln Polieren Sie Ihre N gel bevor Sie Feuchtigkeitscreme auftragen Sie sollten die Nagelpolitur nicht h ufiger als zwei Mal pr...

Страница 6: ...s intended use as described in this manual The appliance is designed for household use only Do not use attachments not recommended by the supplier specifically any attachments not provided with the un...

Страница 7: ...NAILS HEALTHY To achieve the best results from your Manicure Pedicure follow these guidelines Avoid placing harsh chemicals on nails Avoid exposing hands and feet to cold dry environments Always wear...

Страница 8: ...sau accesoriile ies din garantie Discuri de modelare pentru manichiura pedichiura Cufarul Institut contine 3 discuri din metal pentru a pili unghiile si 3 discuri piatra ponce pen tru calozitati Alege...

Страница 9: ...de a decide daca anumite piese necesita reparare sau schimbare sau daca aparatul insusi ar trebui schimbat Daunele provocate de o folosire inadecvata soc contact la curent con tinuu eroare de tensiun...

Страница 10: ...rte presi n sobre la piel de las manos o de los pies con un ligero contacto suave es suficiente DESCRIPCION Adaptador de corriente Manicura Interruptor Marcha Paro Seca u as Caracter sticas t cnicas a...

Страница 11: ...o los pies y aplique el cono de pulido para suavizar los bordes y realice un pulido suave de la superficie para conseguir brillo CONSEJOS PARA MANTENER LAS U AS SANAS Para obtener los mejores resulta...

Страница 12: ...vagy kanap ra ahol a szell z ny l sok elz r dhatnak A ny l sokat tartsa tiszt n bolyhokt l hajsz lakt l port l s ne takarja le a k sz l ket pl gyapj takar val mert t lmelegedhet s t z keletkezhet A h...

Страница 13: ...kez t vagy l b t 15 percen t lan gyos v zben Ut na massz rozzon a b rbe s minden k r mre hidrat l kr met nem r sze a szettnek figyeljen a k r m gyakra V g l t r lje sz razra a kez t vagy a l b t a k...

Страница 14: ...T TI IE E V VO OO OR R G GE EV VO OL LG G BEWAAR DEZE INSTRUCTIES BIJZONDERE INSTRUCTIES Geen overdreven druk uitoefenen tijdens het gebruik of bij het wisselen van onderdelen Steeds het apparaat uits...

Страница 15: ...ebruikt wees dan voorzichtig om de nagelriemen niet te raken Vijl eenzelfde nagel niet langer dan 30 seconden om hem niet breekbaar te maken NA DE MANICURE OF DE PEDICURE Na het opglanzen en het model...

Страница 16: ...iggen De schijfjes die dienen om de eeltplekken te verwijderen kunnen ook proper gemaakt worden met een soepel borsteltje de resten kunnen verwijderd worden door ze zachtjes tegen een hard oppervlak t...

Страница 17: ...r de la fecha de compra Durante la duraci n de la garant a est cubierta de forma gratuita la reparaci n de los defectos de fabricaci n o de los mate riales reserv ndonos el derecho a decidir si cierta...

Отзывы: