SPORT ELEC man 5600 silver, Руководство пользователя

Страница: 13 / 17

HO HO
13
TTA AR RTTO OZ ZÉ ÉK KO OK K FFE ELLS SZ ZE ER RE ELLÉ ÉS SE E
1 - A készülék kapcsoló gombját állítsa „0” (OFF) pozícióba.
2 - Válassza ki valamelyik cserélhet
ő
tartozékot és óvatosan
pattintsa a helyére.
3 - Kapcsolja be a készüléket, válassza a „2”(HI, magas)
vagy a „1”(LOW, alacsony) sebességet
4 - A tartozékot könnyedén helyezze a köröm- vagy b
ő
rfelületre.
5 - Id_nként szüneteltesse a programot és ellen ő rízze az eredményt.
6 - Amikor végzett, a készüléket állítsa „OFF” pozícióba. Várja meg míg a
tartozék is leáll és azután rakja el vagy cserélje másikra.
7 - Használat után a tartozékok fém felületér
ő l nedves textíliával távolítsa el
a szennyez ő dést.
A A M MA AN NIIK K R R É ÉS S PPE ED DIIK K R R K KÉ ÉS SZ ZLLE ETT H HA AS SZ ZN NÁ ÁLLA ATTA A
A készlet 13 professzionális jelleg ű manik ű r és pedik ű r eszközt tartalmaz.
Fontos: A tartozékok finom darabok, ezért használat vagy csere közben ne
nyomja vagy feszítse
ő
ket túlságosan. A nem megfelel
ő
használat a készülék
fejének vagy a tartozékoknak a sérüléséhez, ezáltal a garancia elveszítéséhez
vezethet.
M Ma an niikk rr é éss p pe ed diikk rr kkö örrö öm mrre essz ze ell kko orro on ng go okk
Válassza a köröm vastagságának leginkább megfelel ő finom, közepes vagy
durva korongot. Kisebb, vékonyabb körmök esetén válassza a finom koron-
got ((A
A kké ép p)). Vastagabb köröm(pl. lábujj) esetén válassza a durvább koron-
got ((B B kké ép p)). Könnyedén érintse a korongot a köröm
széléhez, addig mozgassa a korongot a köröm széle
mentén, amíg eléri a kívánt alakot és simaságot.
K Kö örrö öm mb b rrvvá ág gó ó h he en ng ge err
A vékony hengerrel ((C C kké ép p)) a durva körömszéleket és a száraz b
ő
rt
távolíthatja el. A ben ő tt körmök ápolására, illetve a köröm egyéb prob-
lémáira is használható. A vastagabb henger ((D D kké ép p)) a
vastagabb körmök ápolására alkalmas - kézen és lábon
egyaránt. Gyengéden érintse a hengert a kezelend
ő
felülethez, id ő nként tartson szünetet, hogy ellen ő rízze az
eredményt.
Z Za affíírr h he en ng ge err
A zafír hengerrel ((E E kké ép p)) eltávolítható a durva és száraz b ő r
a körmök körül és a b
ő
rkeményedések
nyedéseket puhíthatók.A hengert finoman érintse a b ő rhöz és
mozgassa el ő re-hátra. Ha irritáció lép fel, hagyja abba.
FFé én nyye essíítt kko orro on ng g
A körömreszelés után polírozza finoman a körmöket, hogy a
szélek finomak legyenek, a felszín pedig fényl
ő
.((FF kké ép p))
K Kö örrö öm má ág gyy--á áp po ollá áss
A b ő r visszatolására használja az emel ő t ((G G kké ép p)) vagy a
csipeszt. FIGYELEM: Akkor érheti el a legjobb eredményt, ha
kezelés el
ő tt meleg vízben áztatja körmeit.
K Kö örrö öm mkke effe e
Ha végzett a reszeléssel és a körömágy ápolásával, a körmök
alatt és a körömágy környékét tisztítsa a körömkeféve
((H
H kké ép p))
FIGYELEM : A készülék optimális m ű köd ő képességének meg-
tartása érdekében azt javasoljuk, hogy 20 percnyi folyamatos üzemeltetést
követ
ő
en tartsa 15 percen át kikapcsolva.
M MA AN NIIK K R R É ÉS S PPE ED DIIK K R R U UTTÁ ÁN N
A köröm reszelése, formázása és a durva b
ő
r eltávolítása után a körmök
hidratálása és a körömágy puhítása érdekében érdemes kéz- vagy lábfürd
ő
t
venni. Áztassa kezét vagy lábát 15 percen át lan-gyos vízben. Utána
masszírozzon a b
ő rbe és minden körömre hidratáló krémet(nem része a
szettnek),figyeljen a körömágyakra. Végül törölje szárazra a kezét vagy a
lábát, a körömszéleket ápolja a fényesít
ő koronggal és a körmök felületét
is polírozza kicsit, hogy szebben csillogjanak.
TTIIPPPPE EK K A AZ Z E EG GÉ ÉS SZ ZS SÉ ÉG GE ES S K KÖ ÖR RM MÖ ÖK KÉ ÉR RTT
Eredményesen használhatja a manik ű r és pedik ű r készletet, ha megfogadja
a következ
ő
ket :
- A körmökre ne jussanak agresszív vegyi anyagok.
- A kezét és a lábát ne tegye ki hideg, száraz környezetnek. Hidegben
viseljen véd
ő
öltözéket.
- Ne használjon túl er
ő
s szappant, mosószert és ne mosson sokat.
- A „Manik ű r és pedik ű r készlet” használata el ő tt ne áztassa a kezét vagy
a lábát.
- Az egészséges és er
ő
s körmök titka a megfelel
ő
hidratálás: az ilyen köröm
nem törik le és nem reped be. A „Manik ű r és pedik ű r készlet” tartozékainak
használata után áztassa a kezét vagy a lábát 15 percig meleg szappanos
vízben a nedvességtartalom helyreállítása érdekében. Utána masszí-
rozzon könny
ű hidratáló krémet(nem része a szettnek) a b ő rbe, a körmökbe
és a körömágyakba; ezzel puhítja a b ő rt és védi a körmöket.
- Használjon jó min
ő
ség
ű
köröm lakkot(nem része a szettnek), hogy megóvja
körmeit a töredezést
ő
l és repedezést
ő
l és megvédje
ő
ket az agresszív ele-
mekt ő l és megtartsa hidratáltságukat. A hidratáló krém használata el ő tt
polírozza körmet.
- Havonta maximum kétszer cseréljen köröm lakkot.
- Olló helyett használjon inkább formázó korongokat: ezekkel biztonságos-
abban, pontosabban távolítható el a köröm.
.- A körmök polírozása között tartson 1-10 napos szünetet, így meg
ő
rízheti
a körmök vastagságát.
A A B BE EÉ ÉPPÍÍTTE ETTTT K KÖ ÖR RÖ ÖM MS SZ ZÁ ÁR RÍÍTTÓ Ó H HA AS SZ ZN NÁ ÁLLA ATTA A
1. A körömszárító az adapterrel vagy 2 db „AA” elemmel m
ű
ködtethet
ő
(utóbbi nem része a szettnek). Az elemeket a készülék alján lév ő elem-
tartóba kell behelyezni.
2. Fektesse kezeit a körömszárítóra. Csúsztassa be a kezét a körömszárítóba.
FIGYELEM: A tartót soha ne érintse nedves körmökkel.
3 Indításhoz nyomja le a körömszárító platformot. Tartsa mozdulatlanul a
kezét a leveg
ő
befújása alatt. Ha száraznak érzi a körmeit, húzza ki a
kezét.
4. A körömszárító kikapcsolásához vegye el a kezét.
5. Használatkor helyezze a készüléket vízszintes, kemény felületre, hogy a
leveg
ő
befújását ne aka-dályozza semmi.
K KA AR RB BA AN NTTA AR RTTÁ ÁS S
TTá árro ollá áss
A tartón belül helyezze a tartozékokat a megfelel ő rekeszekbe. A tartót
biztonságos, száraz helyen tárolja, gyerekekt
ő
l elzárva.
TTiissz zttííttá áss
A készüléket takarítás el
ő
tt mindig húzza ki a hálózatból. A készülék
foglalatának vagy a tartónak a tisztítására soha ne használjon mosó- vagy
súrolószereket. A tartót nedves textíliával törölje le. A tartozékokat id
ő nként
tisztítsa meg alkohollal. Szárítsa meg a tartozékokat, miel ő tt a készülékre
szerelné
ő
ket.
Norms : CE(89/336/CEE)CEM
RoHS (2002/95/EC) :
The product is made with friendly environmentally
materials.
A Ajjá án nllá ásso okk ::
A készüléket a nemzeti el ő írásoknak megfelel ő en dobja ki,
amikor az élettartama lejárt.
Erre a célra kialakított helyen adja le, hogy biztosítani lehessen
a környezetvédelmi el
ő
írásoknak megfelel
ő
biztonságos
megsemmisítést.
User manual man 5600 silver 903:Mise en page 1 27/03/2009 16:50 Page 13