SPORT ELEC FREE ACTION MDE0713, Руководство пользователя

Страница: 6 / 68

- 6 -
wellen- Therapiegerätes kann zu einer instabilen
Ausgangsleistung des Stimulators führen.
! "
Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
! "
Free Action ist ein elektromedizinisches Gerät. Es
erfordert daher besondere Vorsichtsmaßnahmen
vis-à-vis der EMV und müssen installiert und in Betrieb
genommen werden gemäß der in diesem Dokument
gestellten EMV-Informationen. Tragbaren und mobilen
HF -Kommunikationsgeräten können medizinische
elektrische Geräte beeinflussen. Dieses Gerät sollte
nicht zusammen mit anderen Geräten verwendet
werden oder gestapelt mit ihnen. Wenn es nicht
möglich ist, sollte das Gerät überwacht werden, um
den normalen Betrieb in der Konfiguration, in der es
verwendet wird, zu überprüfen. Das Funktionieren des
Free Action kann Interferenzen wegen anderer Geräte
ertragen, selbst wenn diese Letzten den Sendungsfor-
derungen des CISPR entsprechend sind.
WARNUNG:
! "
Es ist verboten, um die Batterie zu ersetzen.
! "
Es ist verboten, das Gerät zu modifizieren.
Usted acaba de adquirir un aparato profesional eficaz y potente. Tome el tiempo necesario para descubrir su
funcionamiento mediante la lectura atenta del presente modo de empleo.
IMPORTANTE > Antes de la primera utilización,
efectúe una carga completa.
PARADA DE EMERGENCIA :
Pulsar el botón "ON/
OFF" ( ) situado en cada motor.
APLICACIONES TERAPÉUTICAS
! "
Para fortalecer y/o mantener la fuerza muscular.
! "
Para aliviar las tensiones musculares.
! "
Para evitar la atrofia muscular y para tratar el dolor.
CONTRA INDICACIONE : No utilizar el aparato :
! "
Sobre el corazón
! "
Si usted tiene un estimulador cardíaco
. . . .
! "
En caso de embarazo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
! "
Después del parto, esperar al mínimo 6 semanas
antes de utilizarlo
! "
En caso de enfermedades neuromusculares
! "
En caso de enfermedad de la piel (heridase).
! "
Pedir consejo a su médico en caso de :
! "
implantes electrónicos o metálicos de manera
general (pernos, etc.)
! "
Enfermedad de la piel (llagas, etc.)
PRECAUCIONES DE EMPLEO :
! "
No utilizar el aparato sobre el rostro o el cuello
! "
No dejar al alcance de los niños
! "
Efectúe un ciclo de carga completo en caso de
inutilización prolongada.
! "
No repetir dos sesiones en una misma zona muscu-
lar (max. 40 min., excepto programas SALUD).
! "
Si usted posee varios FREE ACTION, tenga el
cuidado de utilizar los motores conectados al
telemando activo.
! "
No se debe utilizar el aparato conduciendo o
trabajando en una maquina.
! "
No utilizar el aparato de electro-musculación en
un ambiente húmedo como sala de baño o sauna,
y cerca de máquinas eléctricas unidas al sector y a
tierra, incluso una tubería conectada a tierra.
! "
La conexión simultánea de un paciente a un apa-
rato de cirugía de alta frecuencia puede provocar
quemaduras en los puntos de contacto de los
electrodos por estimular y el estimulador puede
eventualmente dañarse.
! "
El funcionamiento en la cercanía inmediata de
un aparato de terapia con ondas cortas puede
provocar inestabilidad en la potencia de salida del
estimulador.
! "
El Free Action es un aparato electromédico. Por lo
tanto, requiere cuidados especiales con respecto a
la CEM. El aparato debe ser instalado y puesto en
marcha según las informaciones dadas por la CEM
las cuales podrán encontrar en este documento. Los
aparatos de comunicación por radio frecuencia ya
sean portátiles o móviles pueden afectar los aparatos
electromédicos. Este aparato no debe ser utilizado ni
al costado ni apilado con otros aparatos. En caso de
ser inevitable, es conveniente que sea vigilado para
verificar que funcione de manera normal en la pauta
que será utilizado. El funcionamiento del FREE ACTION
puede sufrir interferencias por parte de otros aparatos,
aun si estos se ajustan a las exigencias de emisión
del CISPR.
ADVERTENCIA :
! "
Está prohibido cambiar la batería.
! "
Está prohibido modificar el aparato.
L'apparecchio da lei acquistato è performante e potente. Di conseguenza deve prendersi il tempo di
apprenderne il funzionamento mediante un'attenta lettura della presente modalità d'uso.
IMPORTANTE > Previamente al primo utilizzo, si
consiglia di effettuare una carica completa.
ARRESTO DI EMERGENZA :
Premere il pulsante di
acceso spento "ON/OFF" ( ) situato su ciascun motore.
APPLICAZIONI TERAPEUTICHE :
! "
Rafforzare e / o mantenere la forza muscolare.
! "
Per allentare le tensioni muscolari.
! "
Per prevenire l’atrofia muscolare e per trattare il