SPORT ELEC FREE ACTION MDE0713, Руководство пользователя

Страница: 2 / 68

- 2 -
SOMMAIRE
I. INFORMATIONS IMPORTANTES
. . . . . . . . . . . . . .
4
Important Information | Wichtige Informationen |
Informaciones importantes | Informazioni importanti |
Belangrijke informatie | Informações importantes |
Důležité informace | Fontos információk |
Ważne informacje | Informaţii importante |
Важна информация | Viktig information |
Важная информация | Önemli bilgiler |
ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
II. DESCRIPTION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Description | Beschreibung | Descripción |
Descrizione | Omschrijving | Descrição |
Popis | Leírás | Opis | Descriere |
Описание | Beskrivning | Описание |
Ürünün Tanitimi |
ﻑﺻﻭﻟﺍ
1. TÉLÉCOMMANDE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Remote control Fernbedienung | Telemando |
Telecomando
|
Afstandsbediening | Teleco-
mando | Dálkové ovládání | Távirányító | Pilot |
Telecomandă
|
Дистанционно управление
|
Fjärrkontroll | Пду | Uzaktan Kumanda |
ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗ ﺓﺍﺩﺃ
2. MOTEUR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Motor
|
Motor
|
Motor
|
Motore
|
Motor
|
Motor | Motor | Motor | Silnik | Motor |
Двигател
|
Motor
|
Мотор
|
Motor
|
ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ
3. ÉLECTRODE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Electrode | Elektrode | Electrodo | Elettrodo |
Elektrode
|
Eléctrodo
|
Elektroda
|
Elektróda
|
Elektroda | Electrod | Електрод | Elektrod |
Электрод
|
Elektrod
|
ﺩﻭﺭﺗﻛﻟﺇ
III. MISE EN CHARGE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Charging | Aufladen | Puesta en carga |
IT
Messa
in carica
|
NL
Opladen
|
PT
Carregamento
|
CZ
Nabíjení
|
HU
Töltés |
PL
Ładowanie |
RO
Încărcarea |
BG
Включване |
SE
Laddning
|
RU
Включение
|
TR
Şarja Koyma
|
ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﻊﺿﻭﻟﺍ
AR
IV. MISE EN ROUTE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Start-up
|
Inbetriebnahme
|
Puesta en marcha
|
Messa in servizio | Ingebruikname | Acciona-
mento
|
Spuštění
|
Üzembe Helyezés
|
Urucha-
mianie | Pornirea | Задействане | Påslagning |
Запуск
|
Çaliştirma
|
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑ
V. CONFIGURATION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Configuration | Konfiguration | Configuración |
Configurazione | Configuratie | Configuração |
Konfigurace | Konfigurálás | Konfiguracja |
Configurarea | Конфигуриране | Konfigurering |
Конфигурация | Konfigürasyon |
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ
VI. EXEMPLES D'UTILISATION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
Examples of use | Benutzungsbeispiele |
Ejemplos de utilización | Esempi di utilizzo |
Toepassingsvoorbeelden | Exemplos de utilização |
Příklady použití | Példák a felhasználásra |
Przykłady użycia | Exemple de utilzare |
Примери за употреба | Användningsexempel |
Примеры использования | Kullanim örnekleri |
ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﺔﻠﺛﻣﺃ
VII. PROGRAMME DÉCOUVERTE
. . . . . . . .
28
Introductory Program | Entdeckungsprogramm |
Programa Descubrimiento | Programma Scoperta |
Kennismakingsprogramma | Programa Desco-
berta | Objevený Program | Felfedező Program |
Program Odkrywania | Program Descoperire |
Начална Програма | Program Upptäck |
Программа Ознакомление | Ürün Keşfi Programi |
ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﻻﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ
VIII. RÉGLAGE PUISSANCE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
Adjusting power
|
Leistungsregelung
|
Ajuste
potencia | Regolazione di potenza | Instelling
vermogen
|
Regulação de potência
|
Nastavení
výkonu | A teljesítmény beállítása | Regulacja mocy
|
Reglarea puterii
|
Регулиране на мощността
|
Styrkeinställning | Регулировка мощности | Güç
ayari
|
ﺓﻭﻘﻟﺍ ﻁﺑﺿ
IX. PROGRAMMES SANTÉ
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
Health Programs | Gesundheitsprogramme |
Programas Salud
|
Programmi Salute
|
Gezondhei-
dprogramma’s | Programas Saúde | Programy Zdraví
|
Egészségmegőrző Programok
|
Programy Lecz-
nicze | Programe Sanatate | Програми За Здраве
|
Hälsa Program
|
Программы Здоровье
|
Sağlik
Programlari |
ﺔﺣﺻﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑ
X. PROGRAMMES SPORT
. . . . . . . . . . . . . . . . .
32
Sport Programs
|
Sportprogramme
|
Programas
Deporte | Programmi Sport | Sportprogramma's |
Programas Desporto
|
Programy Sport
|
Sport
Programok | Programy Sportowe | Programe Sport |
Програми За Спорт
|
Program Sport
|
Программы Спорт | Spor Programlari |
ﺔﺿﺎﻳﺭﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑ
A. SÉANCE SUR 1 ZONE MUSCULAIRE
. . . . . . . .
33
Session for 1 muscle area | Training für 1 Muskelzone |
Sesión sobre 1 zona muscular | Seduta su 1 zona
muscolare | Sessie op 1 spierzone | Sessão em 1
zona muscular | Ošetření 1 zóny svalů | 1 izomterület
kezelése | Seans dla 1 strefy mięśni | Şedinţă pe 1 zonă
musculară | Сесия върху 1 мускулна зона | Pass på 1
muskelområde | Сеанс на 1 мышечной зоне |
1 kas alani üzerinde gerçekleştirilen sea n s |
ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻳﻠﺿﻋ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﻠ