8
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
9
SPORT-ELEC Evolution Body
SPORT-ELEC Evolution Body
&
Face
1
2
3
4
5
6
7
8
13
14
- 2 -
Photos non contractuelles - Product photographs are not contractual
FELICITATIONS !
Vous venez de faire
l'acquisition de
SPORT-ELEC EVOLUTION
,
conçu, réalisé et fabriqué par
SPORT-ELEC
S.A.
(France). Nous vous en remercions et
vous engageons à prendre soigneusement
connaissance des éléments suivants visant à
vous permettre une utilisation optimale.
You have just acquired a
SPORT-ELEC
®,
designed and manufacture tulations ! Please
read the following information carefully : it
is aimed at allowing you optimum use.
Wir beglückwunschen Sie zum Kauf von
SPORT-ELEC
®, einem von der
SPORT-ELEC
S.A.
(Frankreich) entwickelten und hergestellten
Reizstromgerät. Vor erstmaliger Anwendung
empfehlen wir die Gebrauchsanleitung sorgfältig
zu lesen.
Avete appena acquistato un apparecchio
SPORT-ELEC
®, concepito, realizzato e
fabbricato da
SPORT-ELEC S.A.
(Francia).
Ci congratuliamo per la vostra scelta e vi
invitiamo a prendere accuratamente conoscenza
di quanto segue al fine di effettuarne il miglior
uso possibile.
U hebt een
SPORT-ELEC
® aangeschaft,
ontworpen en gefabriceerd door
SPORT-ELEC
S.A.
uit Frankrijk. Wij wensen u geluk met
uw aankoop en verzoeken u de navolgende
informatie goed te lezen, zodat u optimaal
gebruik kunt maken van het toestel.
Acaba de comprar un
SPORT-ELEC
® diseñado,
realizado y fabricado por
SPORT-ELEC S.A.
(Francia).Le felicitamos por ello y le invitamos
a conocer en detalle los siguientes elementos
para que pueda utilizarlo lo mejor posible.
Acabou de adquirir um
SPORT-ELEC
®
concebido, realizado e fabricado pela
SPORT-ELEC S.A.
(França), o que lhe agradecemos.
Aconselhamo-lo a ler atentamente estas
instruções, para que possa utilizar o seu
aparelho da melhor maneira.
Sommaire/Summary
CARACTERISTIQUES COMMUNES à
SPORT-ELEC Evolution Body / Body & Face ..............................P.8
FEATURES COMMON TO
SPORT-ELEC Evolution Body / Body & Face ..............................P.14
GEMEINSAME EIGENSCHAFTEN VON
SPORT-ELEC Evolution Body / Body & Face ............................P.20
CARATTERISTICHE COMUNI A
SPORT-ELEC Evolution Body / Body & Face ............................P.26
CARACTERÍSTICAS COMUNES A
SPORT-ELEC Evolution Body / Body & Face ............................P.32
CARACTERÍSTICAS COMUNS AO
SPORT-ELEC Evolution Body / Body & Face ............................P.38
GEMEENSCHAPPELIJKE KENMERKEN VAN
SPORT-ELEC Evolution Body / Body & Face ............................P.44
•
Utilisation
du Evolution Corps/Corps et visage ............................P.9/11
•
Using
the Evolution Body/Body & face....................................................P.15/17
•
Benutzung
von Körper/Körper und Gesicht ..................................P.21/23
•
Istruzioni
per l’uso di Evolution Corpo/Corpo e Viso..........P.27/29
•
Utilización
del Cuerpo/Cuerpo y Rostro..........................................P.33/35
•
Utilização
do Evolution Corpo/Corpo e o Rosto........................P.39/41
•
Gebruik
van de Evolution voor Lichaam/Lichaam en Gezicht....P.45/47
DESCRIPTIF DES PROGRAMMES ............................................................P.12
DESCRIPTION OF PROGRAMMES............................................................P.18
BESCHREIBUNG DER PROGRAMME ..................................................P.24
DESCRIZIONE DEI PROGRAMMI ............................................................P.30
DESCRIPCIÓN DE LOS PROGRAMAS ................................................P.36
DESCRIPTIVO DOS PROGRAMAS ..........................................................P.42
OMSCHRIJVING VAN DE PROGRAMMA’S ......................................P.48
mde_evolution 23/03/04 14:28 Page 2
