Spohn & Burkhardt FSMMD, Руководство по эксплуатации

Страница: 51 / 112

DRAFT
51
Spohn & Burkhardt
The seat ( 1 ) with the spring system ( 22 ) and the adapter plate ( 33 ) must be removed first to fit the con-
trol stand.
Only for variants with pneumatic spring system:
1. Pull up the rubber bellows ( 22.1 ) on the right-hand side of the spring system ( 22 ).
2. Disconnect the connector ( 22.2 ) underneath for the pneumatic spring system.
The following steps apply to variants with pneumatic spring system and variants with mechanical spring
system.
3. Undo the nuts (
28
) from the screws (
27
).
4. Lift the seat (
1
) with the spring system (
22
) from the control stand.
5. Undo the countersunk head screws (
34
) and lift the adapter plate (
33
) out of the control stand.
Figure 6.
30
3
31
32
29
Preparatory work: removing consoles (simplified illustration)
If the access to the installation space is smaller than the dimensions of the control stand, also remove
the consoles (
3
) as follows:
Note
If the access to the installation space is smaller than the dimensions of the control stand,
the wiring is correspondingly prepared by
Spohn & Burkhardt
so that the electrical con-
nections to the consoles can be disconnected.
1. Disconnect the electrical cables from the consoles (
3
).
2. Remove the cap (
31
) and undo the screw (
32
).
3. Undo the nut ( 29 ) and remove the nut ( 29 ) and the washer ( 30 ).
4. Remove the related console ( 3 ) from the control stand.