Speidel 47014, Руководство по эксплуатации

Страница: 16 / 16

Pressure cask
Page 16 of 16
de
Sie vermissen eine Betriebsanleitung in einer verständlichen Sprache. Dann kontaktieren Sie bitte Ihren
zuständigen Händler oder Importeur.
en You miss an instruction manual in an accessible language. Then please contact your local dealer or distributor.
fr
Vous manquez un manuel d'instructions dans un langage accessible. Alors s'il vous plaît contacter votre
revendeur ou distributeur local.
es
¿Echa de menos un manual de instrucciones en un lenguaje accesible. Entonces, por favor contacte a su
vendedor o distribuidor local.
pt
Você perde um manual de instruções em linguagem acessível. Então, por favor contacte o seu revendedor ou
distribuidor local.
pl
T
ę
sknisz instrukcja w przyst
ę
pnym j
ę
zykiem. Nast
ę
pnie skontaktuj si
ę
z lokalnym sprzedawc
ą
lub
dystrybutorem.
no
Du savner en bruksanvisning på et lett tilgjengelig språk. Deretter kan du kontakte din lokale forhandler eller
distributør.
fi
Menetät ohjekirjanen ymmärrettävällä kielellä. Sitten ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai
maahantuojaan.
sv
Du missar en bruksanvisning på ett lättillgängligt språk. Vänligen kontakta din lokala återförsäljare eller
distributör.
da Du går glip af en brugsvejledning på et tilgængeligt sprog. Så kontakt din lokale forhandler eller distributør.
it
Ti manca un manuale di istruzioni in un linguaggio accessibile. Quindi contattare il rivenditore o distributore
locale.
el
Χάνετε από εγχειρίδιο χρήσης σε προσιτή γλώσσα
.
Στη συνέχεια
,
επικοινωνήστε µε τον τοπικό αντιπρόσωπο ή
διανοµέα
.
hu
Hiányzik egy használati utasítás hozzáférhet
ı
nyelven. Ezután vegye fel a kapcsolatot a helyi forgalmazóval
vagy a forgalmazó.
nl Je mist een handleiding in een toegankelijke taal. Neem dan contact op met uw lokale dealer of distributeur.
ro
E dor de tine un manual de instruc
Ń
iuni într-un limbaj accesibil. Apoi, v
ă
rug
ă
m s
ă
contacta
Ń
i distribuitorul local
sau distribuitor.
ru
Вы не пропустите инструкцию на доступном языке
.
Тогда
,
пожалуйста
,
свяжитесь с вашим местным
дилером или дистрибьютором
.
sk
Vám chýba návod na použitie v zrozumite
ľ
ným jazykom. Potom sa obrá
ť
te sa na miestneho predajcu alebo
distribútora.
sl Pogrešaš navodila v razumljivem jeziku. Potem se obrnite na lokalnega prodajalca ali distributerja.
bg
Можете да пропуснете инструкциите за употреба на достъпен език
.
Тогава
,
моля свържете се с местния
дилър или дистрибутор
.
sr
Мисс Иоу упутства на приступачан језику
.
Затим контактирајте локалног дистрибутера или
дистрибутера
.
hr
Vi propustiti pouku priru
č
nik na pristupa
č
an jeziku. Zatim obratite se svojem lokalnom zastupniku ili
distributeru.
cs Vám chybí návod k použití v srozumitelným jazykem. Pak se obra
ť
te se na místního prodejce nebo distributora.
tr E
ğ
er eri
ş
ilebilir bir dilde bir kullanım kılavuzu özledim. Daha sonra yerel satıcınıza veya distribütör ba
ş
vurun.
zh
你错过易懂的语言中的一个指导手册。那么请联系您当地的经销商或分销商。
ja
あなたがアクセス可能な言語での取扱説明書を欠場。その後、お近くの販売店または特約店までご
連絡ください。
ko
당신은 접근 언어로 사용 설명서를보고 싶어요
.
그런 다음 해당 지역의 대리점 또는 대리점에
문의하시기 바랍니다
.
th
คุณพลาดคูมือการเรียนการสอนในภาษาที่สามารถเขาถึง
จากนั้นกรุณาติดตอตัวแทนจําหนายหรือตัวแทนจําหนายใกลบานของคุณ
vi
B
ạ
n b
ỏ
l
ỡ
m
ộ
t sách h
ướ
ng d
ẫ
n b
ằ
ng ngôn ng
ữ
d
ễ
ti
ế
p c
ậ
n. Sau
ñ
ó xin vui lòng liên h
ệ ñạ
i lý
ñị
a ph
ươ
ng c
ủ
a
b
ạ
n ho
ặ
c nhà phân ph
ố
i.