background image

CÓMO CAMBIAR EL CORDÓN

• El cordón eléctrico apropiado para el país de destino se instalará en la linterna 

al hacer el pedido. Para separar el cable de la lámpara, apague el dispositivo de 
bloqueo en la parte superior del conector de bayoneta 

en sentido antihorario

 (vea 

la Figura 1).

• Para acoplar el nuevo cordón, alinee la clavija pequeña en el terminal del mango 

de la linterna con la ranura correspondiente en el conector del terminal del 
cordón, y únalas 

cuidadosamente

 evitando de que los pines se doblen. Girar el 

dispositivo de bloqueo en la parte superior del conector de bayoneta en sentido 
horario hasta seguro (vea la Figura 2). 

DESINSTALACIÓN DEL PROTECTOR DE FILTRO 

El protector de 

fi

 ltro de caucho externo puede desinstalarse periódicamente para 

limpiar el 

fi

 ltro.  Pele alrededor del borde del protector de 

fi

 ltro para desinstalarlo. El 

fi

 ltro debe permanecer dentro del protector. Gire el anillo de la lámpara y carcasa 

interior 

en sentido de las manecillas del reloj

 en forma de bayoneta para desinstalarlo 

y llegar a la placa frontal. Sin retirar los tornillos, jale con cuidado el conjunto de LED 
hacia afuera con la manija. Empuje el conjunto de LED de vuelta hacia el interior de 
la manija y vuelva a colocar el anillo de la carcasa y el protector de 

fi

 ltro.

REEMPLAZO DEL ENSAMBLE DE FILTRO DE PART

Ď

CULAS   

Después de un uso repetido, puede ser necesario reemplazar el 

fi

 ltro de partículas 

de espuma. 

Inserte un destornillador de cabeza plana dentro de la muesca en el 

ensamble del 

 ltro y separe las dos mitades. Reemplácelo con el nuevo ensamble 

de 

 ltro. NOTA:

 El número de serie está grabado en la parte superior del mango justo 

debajo del ensamble del 

fi

 ltro. 

CONDICIONES AMBIENTALES:

La TRITAN 450 azul ha sido diseñada para que funcione en forma segura en las 
siguientes condiciones:

• Uso en ambiente interior;
• Altura hasta de 2000 metros;
• Temperatura de 5° C a 40° C 
• Humedad relativa máxima del 80% para temperaturas de hasta 31° C, que 

decrece en forma lineal hasta el 50% de humedad relativa a 40° C;

• Las 

fl

 uctuaciones del voltaje de corriente no deben variar en más o en menos 10% 

del voltaje nominal;

• Instalación de categoría II; 
• Contaminación de grado 2.

GARANTIA LIMITADA

La póliza de garantía para la Serie de linternas TRITAN 450 está de

fi

 nida en el Certi-

fi

 cado de Garantía Limitada que se incluye separadamente con cada unidad.

NOTA

: Si necesita ayuda, sírvase ponerse en contacto con el Departamento de Ser-

vicio al Cliente de Spectronics Corporation. En los Estados Unidos y en el Canadá 
llame al teléfono sin cargo 1-800-274-8888. Para identi

fi

 cación, dé el modelo, los 

números de serie de la unidad y la fecha de compra. 

NOTA:

 El número de serie está 

grabado en la parte superior del mango justo debajo del ensamble del 

fi

 ltro. 

 

ESPECIFICACIONES TECNICAS

TRITAN 450 (Parte No.TRI-450B) 

Lámpara con LED

 

de luz azul (450 nm)

Diámetro del cabezal de la lámpara 

8,3 cm

Longitud 

20,3 cm

Peso 

454 g

Fuente de luz 

3 diodos LED de luz azul

 

Requisitos de fuente de

Lámpara 

alimentación eléctrica*

TRI-450B 

100–120V/50–60Hz

TRI-450B/F 

230 V/50 Hz

TRI-450B/FB 

230 V/50 Hz

TRI-450B/FA 

220–240 V/50 Hz

*Cada uno de los cables viene con el enchufe apropiado para el país de destino. 
Cada linterna viene con un cordón eléctrico de 8 pies. También hay disponible un cordón 
eléctrico opcional de 20 pies. Por favor, haga su pedido del modelo con el su

fi

 jo “/20”.

PIEZAS DE REPUESTO / ACCESORIOS 

 

Descripción 

Número de pieza

Protector de goma con lente dicroico 
de película 

fi

 na patentado 

FP-450

Ensamble del 

fi

 ltro de partículas 

127933 

Placa frontal estándar 

127955

Placa frontal de 

fi

 ltro  de luz negra 

128196                            

Gafas, aumento de 

fl

 uorescencia, amarillos 

UVS-40

Estuche portátil 

CC-370A  

Cordón eléctrico de CA estándar de 8 pies 
   Enchufe para Japón y EE.UU. de 100–120 V 50–60 Hz 

129141

   Enchufe para Europa de 230 V/50 Hz 

129142

   Enchufe para Australia y China de 220–240 V/50–60 Hz 

129143

   Enchufe para el Reino Unido de 230 V/ 50 Hz  

129144

IMPORTANTE

Debe utilizar las gafas que realzan la 

fl

 uorescencia amarilla provistas 

con la lámpara. La lámpara debe usarse en condiciones de poca luz 

para lograr los mejores resultados de inspección posibles.

(1,1)  -1- TRI-450B Tritan 450 AM09019-6.indd 12/23/2014 4:21:44 PM

(1,1)  -1- TRI-450B Tritan 450 AM09019-6.indd 12/23/2014 4:21:44 PM

Содержание TRITAN 450

Страница 1: ...EMBLY After repeated use the foam particulate filter may need to be replaced Insert a flat head screwdriver into the notch on the filter assembly and pry the two halves apart Replace it with a new filter assembly NOTE The serial number is etched on the top of the handle right below the particulate filter assembly ENVIRONMENTAL CONDITIONS The TRITAN 450 series lamps are designed to be safe under th...

Страница 2: ...TATION Les lampes sont livrées équipées d un cordon d alimentation conforme à la réglementation du pays dans lequel elles sont commercialisées Pour désolidariser le cordon de la lampe mettez le dispositif de verrouillage à la partie supérieure du connecteur à baïonnette dans le sens antihoraire voir la figure 1 Pour fixer un autre cordon aligner le pion de détrompage de la borne située sur la poig...

Страница 3: ...he 100 120 V 50 60 Hz pour États Unis le Japon PS 200A Fiche 230 V 50 Hz pour l Europe PS 200A F Fiche 220 240 V 50 60 Hz pour l Australie et la Chine PS 200A FA Fiche 230 V 50 Hz pour la Grande Bretagne PS 200A FB Alimentation en ligne avec cordon Fiche 100 120 V 50 60 Hz pour États Unis le Japon PS 300A Fiche 230 V 50 Hz pour l Europe PS 300A F Fiche 220 240 V 50 60 Hz pour l Australie et la Chi...

Страница 4: ...s del voltaje de corriente no deben variar en más o en menos 10 del voltaje nominal Instalación de categoría II Contaminación de grado 2 GARANTIA LIMITADA La póliza de garantía para la Serie de linternas TRITAN 450 está definida en el Certi ficado de Garantía Limitada que se incluye separadamente con cada unidad NOTA Si necesita ayuda sírvase ponerse en contacto con el Departamento de Ser vicio al...

Страница 5: ... an der Anschlussklemme am Handgriff der Lampe und die entsprechende Kerbe am Anschlussklemmenanschluss der Anschlussschnur aneinander aus und schieben Sie sie vorsichtig ineinander so dass die Stifte nicht verbogen werden Drehen Sie die Verriegelung auf dem oberen Teil des Bajonettverschlusses im Uhrzeigersinn bis sicher ist siehe Abbildung 2 ENTFERNEN DER FILTERSCHUTZVORRICHTUNG Die äußere Gummi...

Страница 6: ...20 V 50 60 Hz USA Japan 129141 Stecker 230 V 50 Hz Europa 129142 Stecker 220 240 V 50 60 Hz Australien China 129143 Stecker 230 V 50 Hz GB 129144 AC Stromkabel 20 Fuß 100 120 V 50 60Hz Stecker USA Japan 129145 230 V 50 Hz Stecker Europa 129146 220 240 V 50 60 Hz Stecker China Australien 129147 230 V 50 Hz Stecker UK 129148 Industrielle Stromversorgung mit Schnur Stecker 100 120 V 50 60 Hz USA Japa...

Страница 7: ...ment peg Pion de détrompage Clavija de alineamiento Ausrichtungsstift Matching groove Rainure Ranura correspondiente Zugehörige Kerbe Bayonet Baïonnette Bayoneta Bajonett Locking Device Dispositif de verrouillage Dispositivo de bloqueo Sperre 1 1 2 TRI 450B Tritan 450 AM09019 6 indd 12 23 2014 4 21 25 PM 1 1 2 TRI 450B Tritan 450 AM09019 6 indd 12 23 2014 4 21 25 PM ...

Страница 8: ...AC plug Prise à C A Enchufe de la CA Wechselstrom Stecker Blue LED DEL à lumière bleue LED de luz azul Blaulicht LED 12 14 AM09019 6 PRINTED IN U S A ON OFF switch interrupteur marche arrêt interruptor encendido apagado ein aus Schalter 1 1 2 TRI 450B Tritan 450 AM09019 6 indd 12 23 2014 4 21 48 PM 1 1 2 TRI 450B Tritan 450 AM09019 6 indd 12 23 2014 4 21 48 PM ...

Отзывы: