background image

- 3 -

FR - Les moisissures blanches

EN - White mold

DE - Chimmelerscheinungen

ES - Los mohos 

IT - Muffe

PT - Bolores

NL - Schimmels

PL - Pleśnie

HU - Penész

SK - Plesne

CZ - Plíseň

HR - Plijesan

EL - η μούχλα

SL - Pojava plesni

BG - плесен

RO - Mucegaiurile

FR - Les fissures

EN - Cracks

DE - Risse und Spalt

ES - Las grietas 

IT - Crepe

PT - Rachaduras

NL - Scheuren

PL - Pęknięcia

HU - Repedések

SK - Trhliny

CZ - Trhliny

HR - Pukotine

EL - 

Οι ρωγμές

SL - Razpok

BG - 

Пукнатини

RO - Fisurile

FR - Les noeuds

EN - Knots

DE - Äste

ES - Los nudos

IT - Nodi

PT - Nós

NL - Knopen

PL - Sęki

HU - Csomó

SK - Uzly

CZ - Suky

HR - Kvrge

EL - οι κόμποι

SL - vozlov

BG - възли

RO - Nodurile

FR - Les remontées de sel

EN - Salt deposits

DE - Salzausblühungen

ES - Ascenso de las sales

IT - Tracce del trattamento

PT - Rasto do tratamento

NL - Opkomen van zout

PL - Ślad po leczeniu

HU - A kezelés nyomai

SK - Stopy po liečbe

CZ - Stopy po ošetření

HR - Porast soli

EL - το ανερχόμενο αλάτι

SL - pojava soli

BG - покачване на солта

RO - depunerile de sare

FR - Les différences de teinte

EN - The color differences

DE - Unterschiedliche farbtöne

ES - Las diferencias en el color

IT - Differenze di colore

PT - Diferenças de cor

NL - Verschil van kleur

PL - Różnice w kolorze

HU - Színbeli különbségek

SK - Farebné rozdiely

CZ - Barevné rozdíly

HR - Razlike u boji.

EL - οι διαφορές χρώματος.

SL - Razlik v barvi.

BG - Pазлики в цвета

RO - Diferențele de nuanță

-Ne surtout pas 

les boucher !

-Do not block 

them !

-A brosser, 

une fois sec.

-To be brushed 

off once they 

are dry.

-A brosser, 

une fois sec.

-To be brushed 

off once they 

are dry.

-Variations naturelles s’estompant avec le 

temps. Possibilité d’appliquer une lasure.

-Natural variations fade over time. 

A stain can be applied

FR -La résine

EN - Resin

DE - Harzablagerungen

ES - La resina 

IT - La resina

PT - A resina

NL - Het hars

PL - Żywica

HU - A gyanta

SK - Živica

CZ - Pryskyřice

HR - Smola

EL - 

Η ρητίνη

SL - Smole

BG - 

Смола

RO - Rășina

FR -Le grisaillement

EN - Graying

DE - Grau werdendes Holz

ES - El grisáceo 

IT - L’ingrigimento

PT -Cinzento

NL - Het vergrijzen

PL - Szarzenie

HU - A fa elszürkülése

SK - Š

ednutie

CZ - Š

ednutí

HR - Dobivanje sive boje

EL - 

Το γκρίζο χρώμα

SL - Sivenja

BG - посивяван

RO - Dobândirea unei nuanțe 

          cenușii

-A enlever délicatement à l’aide 

d’une spatule, sans rayer le produit.

-Remove gently with a spatula, without 

scratching the product.

-Phénomène naturel. Possibilité 

d’appliquer un saturateur ou une lasure.

-Natural phenomenon. Possibility of 

applying a water-repellent  or a glaze.

Содержание 215330

Страница 1: ...vare Conservar estas informa oes Gelieve deze informa e te bewaren Informacje kt re nale y zachowa Meg rzend inform ci Inform cie o v robku starostlivo uschovajte Tyto informace si pros m uchovejte Sa...

Страница 2: ...e particolarit del legno non daranno luogo a reclami in particolare Hout is een levende materie waarvan afmetingen aanblik volume vorm en kleur kunnen evolueren zonder dat de eigenschappen de function...

Страница 3: ...ren as de cor NL Verschil van kleur PL R nice w kolorze HU Sz nbeli k l nbs gek SK Farebn rozdiely CZ Barevn rozd ly HR Razlike u boji EL SL Razlik v barvi BG P RO Diferen ele de nuan Ne surtout pas l...

Страница 4: ......

Страница 5: ...uf den Metallteilen Rostflecken erscheinen m ssen diese mit einem daf r geeigneten Mittel behandelt werden Falls die Korrosion sich weiter verst rkt kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst Alle be...

Страница 6: ...to certificato CTB Garantice la resistenza del legno contro i funghi e gli attachi degli insetti per 5 anni Les bois recoup s ou reperc s apr s le proc d autoclave doivent imp rativement tre badigeonn...

Страница 7: ...stevigheid en weerbaarheid van het hout omdat ze zich vormen in de richting van de vezels Daardoor vallen barsten niet onder de garantie Als het hout vochtig is kan er zich een zwartachtige film vorm...

Страница 8: ...cu potrebu predov etk m pre vykon vanie dr by a identifik ciu komponentov popredajn m servisom Prvky hojda ky a n radia ako aj ak ko vek po koden diel je nutn vymeni v lu ne za diel dodan na m popreda...

Страница 9: ...ili bilo koji neispravni dio moraju se zamijeniti isklju ivo dijelovima koje isporu uje na a korisni ka slu ba ili ovla teni prodava Rezervni dijelovi dostupni su 2 godine od datuma fakture proizvoda...

Страница 10: ...ne v parkih za otroke stare 18 mesecev in ve z najve 50 kg te e VZDR EVANJE Da med uporabo izdelka ne bi prihajalo do nevarnosti vas prosimo da vsak mesec preverite Kljuke za vzmetenje in zgibni le aj...

Страница 11: ...de 50 kg NTRE INEREA Pentru evitarea situa iei ca produsul dumneavoastr s prezinte vreun pericol n cursul utiliz rii sale v rug m s verifica i n fiecare lun C rligele de suspensie i arnierele de artic...

Страница 12: ...es m s arriba son indicativas pueden variar seg n el m todo de montaje IT Le dimensioni sono indicative possono variare secondo il metodo di montaggio PT As dimens es acima s o indicativas podem varia...

Страница 13: ...g max 1 1 1 x1 80 kg max 1 1 1 x1 80 kg max 1 x1 50 kg max 1 x1 Ne pas se suspendre Do not hang from 1 x1 80 kg max 1 x1 80 kg max 1 D 7 7 6 E 6 mm 26 26 26 F 12 mm 7 7 6 G 12 mm 7 7 6 H 6 mm 26 26 26...

Страница 14: ...OK NO 10 mm 665 100 14 A x1 Ce x2 E x6 H x6 K x6 A1 x1 Ce x2 E x6 H x6 K x6 1 A B C A A1 Ce Ce Ce Ce Ce E H K SELON VOTRE MOD LE ACCORDING TO YOUR MODEL MONTAGE DES CONNECTEURS ASSEMBLY OF CONNECTORS...

Страница 15: ...OK NO SI N CESSAIRE IF NECESSARY 15 2 D F G I MONTAGE DES CROCHETS MOUSQUETON ASSEMBLY OF SNAP HOOKS D x7 F x7 G x7 I x7 A B D x6 F x6 G x6 I x6 C...

Страница 16: ...Bb Bb E E H H K K Bb Bb E H K E H K...

Страница 17: ...E H K L L E H K...

Страница 18: ...1400 mm 500 mm 500 mm 1400 mm 500 mm 500 mm 1400 mm 1400 mm 500 mm 18 8 MONTAGE DES AGR S ACCESSORIES MOUNTING C A B...

Страница 19: ...bedieningsring te schuiven kan de hoogte van het apparaat worden aangepast schema Y 1 Laat het touw door de ring schuiven 2 Det vergrendeling van de hoogte gebeurt automatisch nmaal de lengte ingeste...

Страница 20: ...35 x 35 cm 236 cm 358 cm 236 cm 358 cm 236 cm 423 cm 20 9 C A B 35 x 35 cm 423 cm SCELLEMENT ANCHORAGE...

Страница 21: ...J J...

Страница 22: ...E H K Bb E J H K...

Страница 23: ...23 NOTE...

Страница 24: ......

Отзывы: