manualshive.com logo in svg

sorin dideco KIDS D130, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
sorin dideco KIDS D130 Скачать руководство пользователя страница 41

 

 

PL – POLSKI 

41 

Zob. rys. 3a 

-

 

Sprawd¢, czy zawór pod›œczony do filtra na ko¡cu 
niebieskiej linii (1) oraz zawór pod›œczony do zbiornika 
kardiotomijnego z dokr–conœ podwójnœ liniœ oczyszczania 
(2) jest w pozycji otwartej. 

-

 

Zamknij zaciskiem lini– wej˜ciowœ (A) i wyj˜ciowœ (B) jak 
najbli ej filtra t–tniczego. 

-

 

W›œcz pomp– i przeprowad¢ priming obwodu i linii krœ enia 
pozaustrojowego filtra. 

-

 

Zatrzymaj pomp–. 

Zob. rys. 3b 

-

 

Zdejmij zacisk z linii wej˜ciowej (A) i przesu¡ zacisk na lini– 
wyj˜ciowœ (B) do punktu poni ej wyj˜cia Y ›œcznika (D). 

-

 

W›œcz pomp– i wyreguluj przep›yw do warto˜ci mniejszej 
ni  100 ml/min. 

-

 

Kontynuuj, a  filtr b–dzie ca›kowicie pe›ny. 

-

 

Delikatnie ostukaj filtr, aby usunœš wszystkie 
mikrop–cherzyki. 

Zob. rys. 3c 

-

 

Przesu¡ zacisk na linii wyj˜ciowej (B) do linii krœ enia 
pozaustrojowego (C). 

-

 

Zwi–ksz przep›yw do 700 ml/min (D131: 2500 ml/min). 

-

 

Delikatnie ostukaj filtr, aby usunœš wszystkie pozosta›e 
mikrop–cherzyki (filtr pomy˜lnie przeszed› procedur– 
primingu, je eli przep›yw wychodzœcy oraz element 
filtrujœcy sœ ca›kowicie wolne od p–cherzyków). 

Zob. rys. 3d 

-

 

Zatrzymaj pomp– 

-

 

Zamknij zawór pod›œczony do zbiornika kardiotomijnego (2), 
aby czerwona i niebieska linia oczyszczania by›y zamkni–te. 

 

G.  URZ¤DZENIA MEDYCZNE DO STOSOWANIA Z 

FILTREM D130/ D131 KIDS 

Nie ma przeciwwskaza‰ dotycz‹cych stosowania filtra D130/ D131 
KIDS z dowolnym systemem oksygenatora i kr‹Šenia pozaustrojowego, 
jeŠeli bd‹ spe‘nione nastpuj‹ce warunki (zob. czˆ’ B – DANE 
TECHNICZNE): 
-

 

Do pod‘‹czania filtra naleŠy stosowa’ przewody o ˆrednicach 
zgodnych z rozmiarem z‘‹czy urz‹dzenia; 

-

 

‘‹czniki Y mog‹ by’ dowolnego typu, pod warunkiem, Še ich 
ˆrednica jest zgodna z wymiarami linii ‘‹cz‹cych;  

-

 

W czasie perfuzji naleŠy przestrzega’ ogranicze‰ dotycz‹cych 
wymaganego maksymalnego przep‘ywu krwi (l/min).  

W chwili obecnej firma SORIN GROUP ITALIA nie otrzyma‘a doniesie‰ 
o przeciwwskazaniach dotycz‹cych stosowania niniejszego urz‹dzenia 
powlekanego z pompami perystaltycznymi zamykaj‹cymi i nie 
zamykaj‹cymi. Zastosowanie innych typów pomp naleŠy uzgodni’ z 
SORIN GROUP ITALIA. 

H.  ZWROT ZUZYTYCH PRODUKTOW  

JeŠeli uŠytkownik nie bdzie zadowolony z jakoˆci produktu, powinien 
skontaktowa’ si z dystrybutorem produktu lub autoryzowanym 
przedstawicielem SORIN GROUP ITALIA. Wszystkie sprawy uznane 
przez uŠytkownika za krytyczne naleŠy zg‘asza’ ze szczególn‹ uwag‹ 
w trybie pilnym. Aby takie sprawy zosta‘y sprawnie za‘atwione, naleŠy 
przedstawi’ poniŠsze informacje: 

•

 

dok‘adny opis zdarzenia oraz, jeŠeli to istotne, stan pacjenta; 

•

 

nazwa danego produktu; 

•

 

numer serii danego produktu; 

•

 

dostpnoˆ’ danego produktu; 

•

 

wszystkie wskazania, które uŠytkownik uwaŠa za pomocne w 
zrozumieniu przyczyny niezadowolenia z elementów. 

SORIN GROUP ITALIA zastrzega sobie prawo do autoryzacji, jeŠeli 
konieczne, wycofania produktu, o którym mowa w powiadomieniu, w 
celu jego oceny. JeŠeli produkt przeznaczony do wycofania jest 
skaŠony, musi zosta’ poddany oczyszczeniu, zapakowaniu oraz 

obróbce zgodnie z warunkami przepisów obowi‹zuj‹cych w kraju, w 
którym produkt przedstawiony w powiadomieniu by‘ stosowany. 

 

Jednostka ochrony zdrowia jest odpowiedzialna za 
odpowiednie przygotowanie i okre˜lenie produktu 
przeznaczonego do transportu zwrotnego. Nie wolno zwracaš 
produktów, które mia›y kontakt z chorobami zaka¢nymi 
przenoszonymi krwiœ. 

I.  OGRANICZONA GWARANCJA  

Niniejsza ograniczona gwarancja stanowi uzupe0nienie ustawowych 
uprawnie1 nabywcy wynikaj2cych z obowi2zuj2cego prawa. 

SORIN GROUP ITALIA gwarantuje, Še podczas produkcji niniejszego 
urz‹dzenia medycznego zachowano wszelkie ˆrodki ostroŠnoˆci 
wynikaj‹ce z natury urz‹dzenia oraz jego przeznaczenia. 
SORIN GROUP ITALIA gwarantuje, Še niniejsze urz‹dzenie medyczne 
bdzie dzia‘a’ tak, jak okreˆlono w aktualnej instrukcji obs‘ugi, o ile 
bdzie zgodnie z ni‹ uŠytkowane przez wykwalifikowanego uŠytkownika 
przed up‘ywem daty waŠnoˆci podanej na opakowaniu. 
SORIN GROUP ITALIA nie moŠe jednak zagwarantowa’, Še uŠytkownik 
bdzie prawid‘owo uŠytkowa’ urz‹dzenie, ani teŠ Še nieprawid‘owa 
diagnoza lub leczenie i/lub szczególne fizyczne i biologiczne cechy 
danego pacjenta nie wp‘yn‹ na dzia‘anie i efektywnoˆ’ urz‹dzenia, co 
moŠe spowodowa’ szkodliwe konsekwencje dla pacjenta, nawet jeˆli 
zalecenia instrukcji obs‘ugi by‘y przestrzegane. 
SORIN GROUP ITALIA, podkreˆlaj‹c potrzeb ˆcis‘ego przestrzegania 
instrukcji obs‘ugi i zachowania wszelkich ˆrodków ostroŠnoˆci 
koniecznych dla prawid‘owego uŠytkowania urz‹dzenia, nie moŠe 
przyj‹’ Šadnej odpowiedzialnoˆci za jakiekolwiek straty, szkody, 
wypadki lub inne konsekwencje wynik‘e bezpoˆrednio lub poˆrednio z 
niew‘aˆciwego uŠytkowania niniejszego urz‹dzenia. 
SORIN GROUP ITALIA zobowi‹zuje si wymieni’ niniejsze urz‹dzenie, 
o ile okaŠe si ono wadliwe w chwili pojawienia si na rynku lub 
podczas transportu do czasu dostarczenia uŠytkownikowi, chyba Še 
defekt powsta‘ na skutek niew‘aˆciwego obchodzenia si z urz‹dzeniem 
przez nabywc. 
PowyŠsza gwarancja zastpuje wszelkie inne gwarancje wyra“ne lub 
dorozumiane, pisemne lub ustne, w tym równieŠ gwarancje 
sprzedawalnoˆci i przydatnoˆci do zastosowania.  ”adna osoba, w tym 
równieŠ Šaden przedstawiciel, agent, dealer, dystrybutor lub poˆrednik 
firmy SORIN GROUP ITALIA ani Šadna inna organizacja przemys‘owa 
lub handlowa nie jest upowaŠniona do sk‘adania oˆwiadcze‰ lub 
gwarancji dotycz‹cych niniejszego urz‹dzenia medycznego innych niŠ 
wyra“nie okreˆlone niniejsz‹ gwarancj‹.  SORIN GROUP ITALIA 
wy‘‹cza wszelk‹ odpowiedzialnoˆ’ gwarancyjn‹ w zakresie gwarancji 
sprzedawalnoˆci i przydatnoˆci do zastosowania niniejszego produktu, 
poza odpowiedzialnoˆci‹ wyra“nie okreˆlon‹ niniejsz‹ gwarancj‹.  
Nabywca zobowi‹zuje si do przestrzegania warunków niniejszej 
ograniczonej gwarancji, a w szczególnoˆci zgadza si – w przypadku 
sporu lub procesu s‹dowego z firm‹ SORIN GROUP ITALIA – nie 
wysuwa’ roszcze‰ w oparciu o rzekome lub dowiedzione zmiany lub 
modyfikacje niniejszej ograniczonej gwarancji wprowadzone przez 
jakiegokolwiek przedstawiciela, agenta, dealera, dystrybutora lub 
innego poˆrednika firmy. 
Istniej‹ce relacje pomidzy stronami umowy (równieŠ w przypadku, gdy 
nie zosta‘a ona sporz‹dzona w formie pisemnej) otrzymuj‹cymi 
niniejsz‹ gwarancj, jak równieŠ wszelkie spory jej dotycz‹ce lub w 
jakikolwiek sposób z ni‹ zwi‹zane oraz jakiekolwiek sprawy zwi‹zane z 
ni‹ lub jakimkolwiek sporem dotycz‹cym niniejszej gwarancji, jej 
interpretacji i wykonania, nie wy‘‹czaj‹c ani nie zastrzegaj‹c niczego, 
podlegaj‹ wy‘‹cznie w‘oskiemu prawu i jurysdykcji.  Wybranym s‹dem 
jest s‹d w Modenie (W‘ochy). 

Содержание dideco KIDS D130

Страница 1: ...sts ndinule laps Neonat lais z dainis arteri lais filtrs Filter za arterijsko kri za novorojen ke dojen ek GB ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE 3 IT ITALIANO ISTRUZIONI PER L USO 6 FR FRAN AIS MODE D EMPLO...

Страница 2: ......

Страница 3: ...the measures to be adopted in such cases CAUTION indicates any special care to be exercised by a practitioner for the safe and effective use of the device EXPLANATION OF THE SYMBOLS USED ON THE LABEL...

Страница 4: ...2 ref 1 3 FIX THE ARTERIAL FILTER TO THE HOLDER 1 Insert the D130 D131 KIDS in the appropriate clamp of the D634 holder fig 2 ref 2 2 Secure the device in the holder by tightening the clamp knob fig 2...

Страница 5: ...d goods in the US is Sorin Group USA Inc Returned CV Products 14401 W 65th Way Arvada CO 80004 3599 Fax 800 323 4031 I LIMITED WARRANTY This Limited Warranty is in addition to any statutory rights of...

Страница 6: ...tuazioni di pericolo e garantire l uso corretto e sicuro del dispositivo sono state riportate nel testo secondo lo schema seguente indica gravi conseguenze e potenziali pericoli per la sicurezza dell...

Страница 7: ...ono dal filtro devono essere assicurate mediante fascetta Con il filtro D130 D131 KIDS deve sempre essere usata una linea di bypass 1 Rimuovere le capsule dai connettori di ingresso e di uscita 2 Coll...

Страница 8: ...e o indirettamente dall uso improprio del dispositivo stesso Vedi Figura 3d Arrestare la pompa Chiudere completamente il rubinetto di connessione al cardiotomo 2 in modo che entrambe le linee di spurg...

Страница 9: ...CURITE Les informations contenues dans le texte et qui visent attirer l attention de l utilisateur sur des situations potentiellement dangereuses et garantir l utilisation correcte et s re du disposit...

Страница 10: ...ionnalit du dispositif en seraient compromises Le filtre D130 D131 KIDS doit tre fix sur la ligne art rielle juste en amont du patient 1 RACCORDEMENT DU CIRCUIT Tous les raccords et les lignes qui par...

Страница 11: ...au r servoir de cardiotomie 2 afin de fermer les deux lignes de purge respectivement rouge et bleue G DISPOSITIFS MEDICAUX A UTILISER CONJOINTEMENT AU D130 D131 KIDS SORIN GROUP ITALIA s engage rempl...

Страница 12: ...f r die Sicherheit des Benutzers des Patienten durch die Verwendung des Ger tes unter Bedingungen der normalen oder missbr uchlichen Benutzung in Verbindung mit den Benutzungseinschr nkungen und den...

Страница 13: ...entfernen 2 Die vom Oxygenator kommende Leitung an den Eingangsanschluss des Filters anschlie en IN Abb 1 Pos 1 und den Ausgangsanschluss des Filters OUT Abb 1 Pos 2 an die zum Patienten f hrende Art...

Страница 14: ...G MEDIZINISCHE GER TE ZUR KOMBINIERTEN ANWENDUNG MIT DEM D130 D131 KIDS Es gibt keine Gegenanzeigen f r die Verwendung des Filters D130 D131 KIDS mit jedem beliebigen Oxygenierungssystem und Kreislauf...

Страница 15: ...adas en el texto de acuerdo con el siguiente esquema indica reacciones adversas graves y posibles peligros para la seguridad del usuario y o del paciente derivadas del empleo del dispositivo en condic...

Страница 16: ...ea de by pass con el D130 D131 KIDS 1 Retirar los capuchones de los conectores de entrada y salida 2 Conectar la l nea arterial del oxigenador al conector de entrada del filtro IN fig 1 ref 1 Conectar...

Страница 17: ...lquier sistema de oxigenaci n y by pass cardiopulmonar siempre que se apliquen las condiciones siguientes v ase el p rrafo B CARACTER STICAS T CNICAS Lo anterior sustituye todas las dem s garant as le...

Страница 18: ...A As informa es destinadas a chamar a aten o do utilizador sobre a necessidade de prevenir situa es de perigo e garantir o uso correcto e seguro do dispositivo foram transcritas no texto segundo o se...

Страница 19: ...130 D131 KIDS na linha arterial imediatamente antes do paciente 1 CONEX ES DO CIRCUITO Todas as conex es e linhas do filtro devem estar presas por meio de la os Utilizar sempre uma linha de bypass com...

Страница 20: ...GROUP ITALIA garante a substitui o do dispositivo m dico na eventualidade deste ser defeituoso na altura da sua comercializa o ou at a sua entrega ao utilizador final quando for transportado pela SORI...

Страница 21: ...KIDS H I A D130 D131 KIDS 40 m J J X J X X _ J D130 40 m D131 40 m B ml cm2 l D130 16 11 0 7 3 16 4 76 mm D131 28 23 2 5 1 4 6 35 mm C D130 D131 KIDS 40 m X J 6 J D130 D131 KIDS D J _ X _ _ _ _ _ X _...

Страница 22: ...0 D131 KIDS J 1 _ _ D130 D131 KIDS 1 J X 2 X IN 1 1 X OUT 1 2 3 J 2 _ _ D634 D634 J 2 1 3 _ _ _ _ 1 D130 D131 KIDS D634 2 2 2 2 3 4 _ 1 X 2 J luer J luer 3 1 luer 1 2 A J luer luer 1 2 B 3 J luer 3 2...

Страница 23: ..._ X J SORIN GROUP ITALIA H J J X SORIN GROUP ITALIA J _ J H SORIN GROUP ITALIA X X J I _ SORIN GROUP ITALIA J _ SORIN GROUP ITALIA X SORIN GROUP ITALIA J SORIN GROUP ITALIA _ J X J SORIN GROUP ITALIA...

Страница 24: ...ige gevolgen en potenti le gevaren voor de veiligheid van de gebruiker en of de pati nt bij juist gebruik of misbruik van het medische hulpmiddel en eveneens de gebruiksbeperkingen en de maatregelen d...

Страница 25: ...ter komen moeten met bandjes vastgezet worden Gebruik altijd een bypasslijn met het filter D130 D131 KIDS 1 Verwijder de dopjes van de ingangs en uitgangsconnectoren 2 Sluit de arteri le lijn afkomsti...

Страница 26: ...e huidige wetgeving worden erkend en daaruit voortvloeien SORIN GROUP ITALIA garandeert dat bij de productie van dit medisch hulpmiddel alle nodige voorzorgsmaatregelen zijn getroffen die met het oog...

Страница 27: ...anv ndning av produkten anges i texten p f ljande s tt Anger allvarliga skadligen reaktioner och potentiella s kerhetsrisker f r handhavaren och eller patienten som kan uppst s v l med r tt som felak...

Страница 28: ...fig 1 ref 2 med art rslangen ansluten till patienten 3 Utf r filtrets bypass med en slang som har samma dimensioner som art rslangen Anslut bypass slangen f re och efter filtret genom att anv nda tv Y...

Страница 29: ...rna smitt mnen f r inte returneras I BEGR NSAD GARANTI Denna begr nsade garanti utg r ett till gg till k parens lagliga r ttigheter enligt till mplig lag SORIN GROUP ITALIA har vidtagit samtliga s ker...

Страница 30: ...ige risikomomenter og potentielle sikkerhedsrisici for bruger og eller patient som kan opst ved korrekt s vel som ukorrekt anvendelse af udstyret og der angives ogs de begr nsninger i anvendelsen og d...

Страница 31: ...s tilslutningsstykket IN fig 1 pos 1 Forbind filterudgangstilslutningsstykket OUT fig 1 pos 2 med den arterieslange mod patienten 3 Udf r filter bypass med en slange p samme m l som arterieslangen For...

Страница 32: ...ylde forpligtigelserne i denne begr nsede garanti og accepterer i tilf lde af tvist med SORIN GROUP ITALIA s rligt ikke at rejse krav baseret p p st ede eller beviste ndringer eller modifikationer for...

Страница 33: ...oittaa vakavista seuraamuksista ja mahdollisesta vaarasta k ytt j lle ja tai potilaalle laitteen normaalissa k ytt tilanteessa tai v rink yt ss sek antaa k ytt rajoituksia ja osoittaa varotoimet joihi...

Страница 34: ...olevalla ruuvikiristimell kuva 2 kohta 1 3 VALTIMOSUODATTIMEN KIINNITT MINEN TELINEESEEN 1 Ty nn D130 D131 KIDS D634 n telineen vastaavaan ruuvikiristimeen kuva 2 kohta 2 2 Kiinnit laite telineeseen...

Страница 35: ...imassa olevan lains d nn n my nt mi ja turvaamia ostajan oikeuksia SORIN GROUP ITALIA takaa ett t m n l ketieteellisen laitteen valmistuksessa on otettu huomioon kaikki laitteen luonteen ja k ytt tark...

Страница 36: ...reakce a potenci ln bezpe nostn rizika pro zdravotn ka a nebo pacienta ke kter m m e doj t p i spr vn m nebo nespr vn m pou v n za zen a d le omezen pou it a opat en kter je nutno v takov ch p padech...

Страница 37: ...vi 3 P ipravte filtrov bypass s hadi kou o stejn ch rozm rech jako m arteri ln veden P ipojte bypassov veden p ed a za filtrem dv ma rozdvojovac mi konektory 2 UM ST TE DR K D634 Pomoc svorky na horn...

Страница 38: ...e jak hokoli statut rn ho pr va kupuj c ho v souladu s platn mi z kony Spole nost SORIN GROUP ITALIA se zaru uje e v rob tohoto zdravotnick ho prost edku byla v nov na ve ker p e vypl vaj c z jeho cha...

Страница 39: ...anie urz dzenia oznaczono w tek cie w spos b nast puj cy iOznacza mo liwo powa nego zagro enia dla lekarza i lub pacjenta do kt rego mo e doj zar wno podczas w a ciwego jak i niew a ciwego u ytkowania...

Страница 40: ...DU Wszystkie po czenia i linie poni ej filtra musz by zabezpieczone przy pomocy podwi zek Z filtrem D130 D131 KIDS zawsze stosuj lini kr enia pozaustrojowego 1 Zdejmij nasadki ze z cza wej ciowego i w...

Страница 41: ...onego do transportu zwrotnego Nie wolno zwraca produkt w kt re mia y kontakt z chorobami zaka nymi przenoszonymi krwi I OGRANICZONA GWARANCJA Niniejsza ograniczona gwarancja stanowi uzupe0nienie ustaw...

Страница 42: ...cim sp sobom iupozor uje na z va n nepriazniv inky a potenci lne bezpe nostn rizik vypl vaj ce pre lek ra a alebo pacienta ktor sa m u vyskytn pri spr vnom alebo nespr vnom pou van zariadenia a tie na...

Страница 43: ...jku filtrovan ho vstupu IN Obr 1 pol 1 Pripojte pr pojku filtrovan ho v stupu OUT Obr 1 pol 2 na arteri lne vedenie smeruj ce k pacientovi 3 Vytvorte filtrovan bypass pomocou trubice rovnak ch rozmero...

Страница 44: ...ktor hoko vek z stupcu agenta predajcu distrib tora alebo sprostredkovate a spolo nosti SORIN GROUP ITALIA ani iadna in priemyseln alebo obchodn organiz cia nie je opr vnen poskytova iadne vyhl senia...

Страница 45: ...szn lat t a sz vegben jelezz k az al bbi m don A i s lyos k ros reakci kat s biztons gi vesz lyeket jelez a kezel orvos s vagy a beteg sz m ra melyek a berendez s helyes vagy helytelen haszn lata eset...

Страница 46: ...z s t s vezet k t k t sekkel kell biztos tani A D130 D131 KIDS szel mindig kell egy bypass vezet ket haszn lni 1 A bemeneti s kimeneti csatlakoz kr l el kell t vol tani a sapk kat 2 Az oxigeniz torb l...

Страница 47: ...minden m s kifejezett vagy hallgat lagos rott vagy sz beli garanci t ide rtve az eladhat s got s a c lra val alkalmass got Senki ide rtve a SORIN GROUP ITALIA b rmely megb zottj t k pvisel j t keresk...

Страница 48: ...e ohtudele kasutaja ja v i patsiendi jaoks mis v ivad ilmneda seadme mittekohase v i v ra kasutamise tagaj rjel samuti kasutuspiirangutele ning meetmetele mida sellistes olukordades rakendada osutab m...

Страница 49: ...st filtrit kahe Y liitmiku abil 2 HOIDIKU D634 PAIGALDAMINE Paigaldage D634 hoidik pumbaseadmele varda lemises otsas oleva klambri abil joon 2 viide 1 3 KINNITAGE ARTERIAALNE FILTER HODIKU K LGE 1 Pan...

Страница 50: ...iranguid maksimaalse vere voolukiiruse l min osas Pooltevahelised olemasolevad lepingulised suhted samuti juhul kui need ei ole koostatud kirjalikult millele Garantii on antud samuti igasugune sellest...

Страница 51: ...apz m ta di nor da uz nopietn m negat v m reakcij m un potenci liem draudiem rsta un vai pacienta dro bai kas var atgad ties ier ces pareizas vai nepareizas lieto anas gad jum k ar lieto anas ierobe o...

Страница 52: ...1 z m 2 atsauce ar pacientam pievienoto arteri lo caurul ti 3 Izveidojiet filtra apvadkan lu izmantojot caurul ti kuras izm ri ir identiski arteri l s caurul tes izm riem Pievienojiet apvadcaurul ti p...

Страница 53: ...par atdo anai paredz t izstr d juma noteik anu un pieg des pien c gu sagatavo anu Nes tiet atpaka izstr d jumus kuros ir atradu s infekcijas slimnieku asinis I GARANTIJAS IEROBE OJUMS is Garantijas Ie...

Страница 54: ...upaj s pripomo kom D130 D131 KIDS D VARNOSTNI PODATKI V besedilu so z naslednjimi znaki ozna eni podatki ki opisujejo potencialno nevarne okoli ine ter pravilno in varno rabo pripomo ka Znak i ozna uj...

Страница 55: ...pokrov ke iz dovodnih in odvodnih priklju kov 2 Cevje za arterijsko kri iz oksigenatorja priklju ite na dovodni priklju ek filtra IN slika 1 del 1 Priklju ek filtra za odvod priklju ite OUT slika 1 d...

Страница 56: ...te izdelkov ki so bili izpostavljeni ku nim povzro iteljem bolezni ki se prena ajo s krvjo I JAMSTVO Z OMEJITVAMI To jamstvo z omejitvami dopolnjuje vse morebitne pravice ki jih kupcu zagotavlja velja...

Страница 57: ...B A PURGING LINES CONNECTORS FEMALE LUER LOCK BLOOD OUT 2 1 BLOOD IN Figure 1 D130 D131 KIDS 1 2 3 Figure 2 D 634 HOLDER...

Страница 58: ...ARTERIAL FILTER SET UP Figure 3 D130 D131 KIDS SET UP...

Страница 59: ...MU A V KONOV GRAFY RENDSZERSPECIFIK CI K S TELJES TM NYG RB K S STEEMI SPETSIFIKATSIOON JA T J UDLUSE GRAAFIKUD SIST MAS SPECIFIK_CIJAS UN DARB BAS SH MAS TEHNI NE ZNA ILNOSTI SISTEMA IN GRAFI ZMOGLJI...

Страница 60: ...til Det Europ iske F llesskabs Direktiv MDD 93 42 ECC Yderligere information er tilg ngeling fra producenten kontakt Sorin Group Italia s lokale repr sentant eller direkte Sorin Group Italia s RA QA a...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды