Sony XAV-AX200 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 108

C:\Users\yit_shinagawa_n1\Desktop\4723407111\4723407111XAVAX200UC\02CaFR-
XAVAX200UC\040CD.fm

masterpage: Right

XAV-AX200

4-723-407-

(1)

Écran de lecture :

Écran HOME :

Écran OPTION :

Indication d’état

(option de sources)

Permet d’ouvrir le menu d’options de sources.
Les paramètres disponibles diffèrent selon la
source.

Zone spécifique de l’application

Affiche les commandes/indications de lecture
ou indique l’état de l’appareil. Les éléments
d’affichage diffèrent selon la source.

Horloge (page 18)

(retour à l’écran de lecture)

Permet de passer de l’écran HOME à l’écran de
lecture.

Touches de sélection de sources et réglages

Permet de changer la source ou d’effectuer
divers réglages.

Touches de sélection de sources

Permet de changer la source.

(EXTRA BASS)

Permet de changer le réglage EXTRA BASS
(page 20).

(EQ10/Caiss. bas.)

Permet de changer le réglage EQ10/Caiss. bas.
(page 20).

(désactivation du moniteur)

Désactive le moniteur. Si le moniteur est éteint,
touchez n’importe quelle partie de l’écran pour
l’activer.

Affichages à l’écran

S’allume lorsque le son est atténué.

Indique la puissance de signal du
récepteur SiriusXM Connect Voiture
connecté.

S’allume lorsque la lecture du
périphérique audio est possible grâce à
l’activation du profil A2DP (Advanced
Audio Distribution Profile).

S’allume lorsque la fonction d’appel en
mains libres est disponible grâce à
l’activation du profil HFP (Handsfree
Profile).

Indique la puissance de signal du
téléphone cellulaire connecté.

Indique la charge de batterie restante du
téléphone cellulaire connecté.

S’allume lorsque le signal Bluetooth® est
activé. Clignote lorsque la connexion est
en cours.

010COV.book Page 7 Thursday, June 22, 2017 7:41 PM

Содержание XAV-AX200

Страница 1: ...n your Sony dealer regarding this product Model No XAV AX200 Serial No To cancel the demonstration Demo display see page 16 For the connection installation see page 30 Pour annuler l affichage de demonstration Démo reportez vous a la page 18 Pour le raccordement l installation reportez vous à la page 33 Para cancelar la pantalla de demostracion Demostración consulte la página 17 Para la conexión i...

Страница 2: ...f the battery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from children If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medical attention Note on the lithium battery Do not expose the battery to excessive heat such as direct sunlight fire or the like For safety be sure to install this unit in the dashboard of the...

Страница 3: ...ected to the handsfree operate using radio signals cellular and landline networks as well as user programmed function which cannot guarantee connection under all conditions Therefore do not rely solely upon any electronic device for essential communications such as medical emergencies On BLUETOOTH communication Microwaves emitting from a BLUETOOTH device may affect the operation of electronic medi...

Страница 4: ...ng a USB Device 12 Playing a BLUETOOTH Device 13 Searching and Playing Tracks 13 Other Settings During Playback 13 Handsfree Calling Receiving a Call 14 Making a Call 14 Available Operations During a Call 14 Useful Functions Apple CarPlay 15 Android Auto 15 Using Gesture Command 15 Settings Basic Setting Operation 16 General Settings 16 Sound Settings 17 Visual Settings 17 Additional Information U...

Страница 5: ... control dial Ȫ ì disc eject ȫ Receptor for the remote commander Ȭ Volume control dial Rotate to adjust the volume when the sound is output OPTION Press to open the OPTION screen page 7 VOICE Press and hold to activate the voice command function for Apple CarPlay and Android Auto ȭ Display touch panel Ȯ Disc slot ȯ Ã Ñ previous next Move to the previous next item Press and hold to fast reverse fas...

Страница 6: ...vious next ù ß fast reverse fast forward ȸ DVD playback setting buttons ȹ R a C Functions differ depending on the selected source Tuner select a preset station or tune into a station automatically SiriusXM select a preset channel or move to the previous next channel USB select a folder or move to the previous next file CD move to the previous next track DVD move the cursor ENTER Enter the selected...

Страница 7: ...ange the source EXTRA BASS Change the EXTRA BASS setting page 17 EQ10 Subwoofer Change the EQ10 Subwoofer setting page 17 monitor off Turn off the monitor When the monitor is turned off touch any part of the display to turn it back on Screen displays Lights up when the sound is attenuated Indicates the signal strength status of the connected SiriusXM Connect Vehicle Tuner Lights up when the audio ...

Страница 8: ...onnecting the device turn down the volume of this unit otherwise a loud sound may result When connecting a BLUETOOTH device for the first time mutual registration called pairing is required Pairing enables this unit and other devices to recognize each other 1 Place the BLUETOOTH device within 1 m 3 ft of this unit 2 Press HOME then touch Settings 3 Touch 4 Touch Bluetooth Connection then set the s...

Страница 9: ...cting Cameras By connecting the optional cameras to the CAMERA IN terminals you can display pictures from the cameras For details see Connection Installation page 30 To display pictures from the cameras Press HOME touch Camera then touch 1 2 or Rear Listening to the Radio To listen to the radio press HOME then touch Tuner Reception controls indications ɸ Current band Change the band FM or AM ɹ Cur...

Страница 10: ... HOME then touch SXM You should be able to hear the SiriusXM preview channel on Channel 1 After verifying that you can hear the preview channel select Channel 0 to find the Radio ID of your tuner In addition the Radio ID is located on the bottom of the SiriusXM Connect Vehicle Tuner and its packaging You will need this number to activate your subscription Write the number down for reference To dis...

Страница 11: ...to SiriusXM channels with mature content When enabled the parental control feature requires you to enter a passcode to tune to the locked channels Information on setting up the passcode and locking channels can be found below 1 Touch then touch Parental Control The passcode input display appears 2 Enter your 4 digit passcode by touching the number keys then touch OK The passcode confirmation displ...

Страница 12: ...lso change the audio format when playing a disc recorded in multiple audio formats e g Dolby Digital During playback touch the screen then Touch Audio repeatedly until the desired audio language format appears Example Dolby Digital 5 1 ch ɸ Audio language ɹ Audio format channel numbers If the same language is displayed two or more times the disc is recorded in multiple audio formats Playing a USB ...

Страница 13: ... track number then press ENTER on the remote commander Playback starts from the beginning of the selected point 1 During CD DA or USB playback touch The list screen from the currently played item appears Furthermore touch audio or video to list up by file type Available only when USB is played 2 Touch the desired item Playback starts Other Settings During Playback Further settings are available in...

Страница 14: ...ne number input Enter the phone number ɼ Preset phone number list Select the stored contact To store the contact see Presetting phone numbers page 14 The cellular phone needs to support PBAP Phone Book Access Profile 3 Touch The phone call starts You can store up to 6 contacts in the preset list 1 In the phone screen select a phone number that you want to store in the preset dial from the phoneboo...

Страница 15: ...ownload the Android Auto app on Google Play For details about Android Auto refer to the manual supplied with your Android phone or visit the website of Android Auto Since the GPS on your Android phone is used place your Android phone where it can easily receive a GPS signal Android Auto may not be available in your country or region 1 Connect your Android phone to the USB port 2 Press HOME then to...

Страница 16: ... Adjusts the length and or position of the marker lines on the picture from the rear view camera by touching the arrow marks To hide the marker lines touch repeatedly until the marker line disappears Steering Control Selects the input mode for the connected remote control To prevent a malfunction be sure to match the input mode with the connected remote control before use Custom Input mode for the...

Страница 17: ... R15 Fader Adjusts the sound balance between the front and rear speakers Front 15 to Rear 15 Crossover Adjusts the cut off frequency and subwoofer phase High Pass Filter Selects the cut off frequency of the front rear speakers 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz OFF Low Pass Filter Selects the cut off frequency of the subwoofer 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz Subwoofer Phase Selects the subwoofer phase Normal R...

Страница 18: ... beforehand if your car has been parked in direct sunlight Power antenna aerial extends automatically When you transfer ownership or dispose of your car with the unit installed initialize all the settings to the factory settings by performing the factory reset page 17 To maintain high sound quality Do not splash liquid onto the unit Notes on safety Comply with your local traffic rules laws and reg...

Страница 19: ...rked in a cold or hot place the picture may not be clear However the monitor is not damaged and the picture will become clear after the temperature in your car becomes normal Some stationary blue red or green dots may appear on the monitor These are called bright spots and can happen with any LCD The LCD panel is precision manufactured with more than 99 99 of its segments functional However it is ...

Страница 20: ...kbps Frame rate Max 30 fps Resolution Max 720 480 5 ˋ MKV mkv Video codec MPEG 4 Advanced Simple Profile AVC Baseline Profile Audio codec WMA MP3 AAC Bit rate Max 5 Mbps Frame rate Max 30 fps Resolution Max 720 576 5 1 Copyright protected files and multi channel audio files cannot be played back 2 DRM Digital Rights Management files cannot be played back 3 Non standard bit rates or non guaranteed ...

Страница 21: ...S AUX ÉTATS UNIS NON APPLICABLE AU CANADA Y COMPRIS LA PROVINCE DE QUÉBEC AUDIO POWER SPECIFICATIONS CTA2006 Standard Power Output 20 Watts RMS 4 at 4 Ohms 1 THD N SN Ratio 80 dBA reference 1 Watt into 4 Ohms Monitor section Display type Wide LCD color monitor Dimensions 6 4 in System TFT active matrix Number of pixels 1 152 000 pixels 800 3 RGB 480 Color system PAL NTSC SECAM PAL M automatic sele...

Страница 22: ...1 8 in 4 in 6 1 2 in w h d Mass Approx 1 7 kg 3 lb 12 oz Package contents Main unit 1 Parts for installation and connections 1 set Remote Commander 1 RM X170 Microphone 1 Optional accessories equipment SiriusXM Connect Vehicle Tuner SXV100 SXV200 SXV300 Cable for steering wheel remote input RC SR1 Navigation Module XA NV400 Your dealer may not handle some of the above listed accessories Please ask...

Страница 23: ...PORTFOLIO LICENSE AND VC 1 PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO DECODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD AVC VIDEO AND OR THE VC 1 STANDARD VC 1 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NONCOMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO AND OR VC 1 VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR S...

Страница 24: ...isplayed on this unit No picture appears in the rear monitor if a picture from the camera is displayed on this unit q Only DVD USB video playing on this unit can be displayed in the rear monitor q While displaying the picture from the cameras or car navigation system on this unit the picture from DVD USB video is not displayed in the rear monitor Sound There is no sound sound skips sound cracks q ...

Страница 25: ...arty says that the volume is too low or high q Adjust the MIC Gain level page 14 Echo or noise occurs during call conversations q Reduce the volume q If ambient noise other than the phone call sound is loud try reducing this noise Shut the window if road noise is loud Lower the air conditioner if the air conditioner is loud The phone sound quality is poor q Phone sound quality depends on reception...

Страница 26: ...reen q Check your Android phone and accept the disclaimers and permission requests required to use Android Auto on your Android phone q There is no Android Auto application installed on your Android phone Download and install the Android Auto application onto your Android phone q Your Android phone is not compatible with Android Auto Android phone with Android 5 0 or higher is required Refer to th...

Страница 27: ...USA visit www siriusxm com or call 1 866 635 2349 In Canada visit www siriusxm ca or call 1 877 438 9677 Check Antenna q The radio has detected a fault with the SiriusXM antenna q The antenna cable may be either disconnected or damaged Verify that the antenna cable is connected to the SiriusXM Connect Vehicle Tuner Inspect the antenna cable for damage and kinks Replace the antenna if the cable is ...

Страница 28: ...q An error occurs while registering and all the registered information is cleared Restart registration from the beginning If these solutions do not help improve the situation consult your nearest Sony dealer If you take the unit to be repaired due to disc playback trouble bring the disc that was used at the time the problem began 010COV book Page 28 Thursday June 22 2017 7 38 PM ...

Страница 29: ...se 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy Code Language 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian ...

Страница 30: ...ectrical tape for safety Choose the installation location carefully so that the unit will not interfere with normal driving operations Avoid installing the unit in areas subject to dust dirt excessive vibration or high temperature such as in direct sunlight or near heater ducts Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation Note on the power supply lead yellow When conn...

Страница 31: ... supplied 4 ʕ 5 6 White White black striped Gray Gray black striped Green Green black striped Purple Purple black striped Black Yellow Red Blue white striped Orange white striped Light green Purple white striped from a car antenna aerial Rear view camera 1 For details see Making connections page 32 Front speaker 1 2 Rear speaker 1 2 ʓ Satellite radio tuner SiriusXM 1 3 3 3 3 Camera 1 Camera 1 Moni...

Страница 32: ...rial booster It is not necessary to connect this lead if there is no power antenna aerial or antenna aerial booster or with a manually operated telescopic antenna aerial To AMP REMOTE IN of an optional power amplifier This connection is only for amplifiers and a power antenna aerial Connecting any other system may damage the unit Note It will take about 10 seconds to shut down the output of REM OU...

Страница 33: ...d technician for help is recommended When using the wired remote control 1 To enable the wired remote control set Steering Control in General Settings to Preset page 16 Installation of the rear view camera not supplied is required before use The picture from a rear view camera connected to the CAMERA IN REAR terminal is displayed when ˋ the back lamp of your car lights up or the shift lever is set...

Страница 34: ...r les yeux Ne pas tenter de désassembler le boîtier de l appareil étant donné que le faisceau laser utilisé dans ce lecteur CD DVD est dangereux pour les yeux Confier la réparation de l appareil à un technicien qualifié uniquement AVERTISSEMENT Ne pas ingérer la pile risque de brûlure chimique La télécommande contient une pile de type bouton en forme de pièce de monnaie L ingestion de la pile de t...

Страница 35: ...r conséquent ne vous fiez pas uniquement sur les périphériques électroniques pour vos communications importantes telles que les urgences médicales Communication BLUETOOTH Les émissions d hyperfréquences d un périphérique BLUETOOTH peuvent perturber le fonctionnement des appareils médicaux électroniques Pour éviter de causer un accident éteignez cet appareil et les autres périphériques BLUETOOTH da...

Страница 36: ...4 Lecture d un périphérique BLUETOOTH 14 Recherche et lecture des plages 14 Autres réglages pendant la lecture 15 Appels en mains libres Réception d un appel 16 Faire un appel 16 Opérations disponibles en cours d appel 17 Fonctions pratiques Apple CarPlay 17 Android Auto 17 Utilisation de commandes gestuelles 18 Réglages Configuration de base 18 Réglages généraux 18 Réglages du son 20 Réglages vis...

Страница 37: ...sque ȫ Récepteur de télécommande Ȭ Molette de réglage du volume Tournez pour régler le volume lorsque le son est émis OPTION Appuyez pour ouvrir l écran OPTION page 7 VOICE Maintenez la touche enfoncée pour activer la fonction de commande vocale pour Apple CarPlay et Android Auto ȭ Écran d affichage tactile Ȯ Fente d insertion des disques ȯ Ã Ñ précédent suivant Permet d accéder au paramètre précé...

Страница 38: ...rapide ȸ Touches de réglage de la lecture des DVD ȹ R a C Les fonctions diffèrent selon la source sélectionnée Radio sélectionner une station présélectionnée ou syntoniser une station automatiquement SiriusXM sélectionner un canal présélectionné ou passer au canal précédent suivant USB sélectionner un dossier ou passer au fichier précédent suivant CD passer à la plage précédente suivante DVD dépla...

Страница 39: ...r la source EXTRA BASS Permet de changer le réglage EXTRA BASS page 20 EQ10 Caiss bas Permet de changer le réglage EQ10 Caiss bas page 20 désactivation du moniteur Désactive le moniteur Si le moniteur est éteint touchez n importe quelle partie de l écran pour l activer Affichages à l écran S allume lorsque le son est atténué Indique la puissance de signal du récepteur SiriusXM Connect Voiture conn...

Страница 40: ...OTH sauf en cas d indication différente Pour plus de détails sur la connexion reportez vous au mode d emploi fourni avec le périphérique Avant de connecter le périphérique diminuez le volume de cet appareil sinon une accentuation du volume pourrait se produire Lorsque vous connectez un périphérique BLUETOOTH pour la première fois un enregistrement mutuel nommé pairage est nécessaire Le pairage per...

Страница 41: ...BLUETOOTH afin qu il se connecte à cet appareil ou s allume sur la barre d état Connexion au dernier périphérique connecté à partir de cet appareil Lorsque le contact est mis et que le signal BLUETOOTH est activé cet appareil recherche le dernier périphérique BLUETOOTH connecté et la connexion se fait automatiquement Remarque Pendant la transmission BLUETOOTH audio en continu vous ne pouvez pas ét...

Страница 42: ...ouchez à SEEK SEEK Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une station Pour syntoniser des stations manuellement Touchez et maintenez votre doigt pour localiser la fréquence approximativement puis touchez plusieurs fois pour régler la fréquence souhaitée avec précision 1 Lorsque vous captez la station que vous souhaitez mémoriser maintenez votre doigt sur le numéro de présélection souhai...

Страница 43: ... et son emballage Vous aurez besoin de ce numéro pour activer votre abonnement Notez le numéro pour référence ultérieure Pour afficher l identifiant de radio SiriusXM 1 Appuyez sur HOME puis touchez à SXM 2 Touchez à puis sélectionnez Sélection directe du canal 3 Entrez 000 puis touchez à OK Aux États Unis vous pouvez effectuer l activation en ligne ou en appelant le service à l auditoire de Siriu...

Страница 44: ... mémoriser touchez et maintenez votre doigt sur une touche numérique 1 à 6 Pour capter le canal mémorisé touchez à une touche numérique 1 à 6 Pour régler le contrôle parental La fonction de contrôle parental vous permet de limiter l accès aux canaux SiriusXM proposant un contenu destiné aux adultes Lorsqu elle est activée la fonction de contrôle parental vous demande d entrer un mot de passe pour ...

Страница 45: ... certaines opérations peuvent varier ou être limitées 1 Insérez le disque côté imprimé vers le haut La lecture démarre automatiquement Si un menu de DVD s affiche Touchez à l élément souhaité dans le menu de DVD Vous pouvez aussi utiliser l écran de commande de menu qu il est possible d afficher en touchant l écran à n importe quel endroit à l exception des éléments du menu de DVD Touchez à V j p ...

Страница 46: ...ez sur HOME puis touchez à USB La lecture commence Pour retirer le périphérique Éteignez l appareil ou mettez la clé de contact à la position d arrêt ACC puis retirez le périphérique USB Lecture d un périphérique BLUETOOTH Vous pouvez lire les contenus d un périphérique connecté qui prend en charge le profil BLUETOOTH A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 Établissez une connexion BLUETOOTH av...

Страница 47: ...met de régler la qualité d image en fonction de vos préférences Dynamique Standard Cinéma Personnalisé Disponible uniquement lorsque le frein à main est enclenché et que la vidéo USB est sélectionnée Format Permet de sélectionner le format d écran de l appareil Disponible uniquement lorsque le frein à main est enclenché et que la vidéo USB est sélectionnée Normal Affiche les images en format 4 3 d...

Страница 48: ...pareil mémorise les 20 derniers appels ɹ recomposition Effectuez un appel automatiquement en sélectionnant le dernier contact appelé ɺ répertoire téléphonique Sélectionnez un contact à partir de la liste de noms liste de numéros dans le répertoire téléphonique Pour rechercher le contact souhaité par ordre alphabétique dans la liste de noms touchez à ɻ entrée du numéro de téléphone Entrez le numéro...

Страница 49: ...vous à la liste de compatibilité du site d assistance indiqué sur la couverture arrière Pour plus de détails sur Apple CarPlay reportez vous au manuel fourni avec le iPhone ou visitez le site Web d Apple CarPlay Puisque le système de localisation GPS du iPhone est utilisé veuillez placer le iPhone à un endroit où il peut facilement recevoir un signal de GPS 1 Raccordez le iPhone au port USB 2 Appu...

Страница 50: ...h Español Français Deutsch Italiano Nederlands Português Русский Démo Permet d activer le mode de démonstration DÉSACTIVÉ ACTIVÉ Date Heure Format date Permet de sélectionner le format DD MM YY MM DD YY YY MM DD Format heure Permet de sélectionner le format 12 h 24 h Régler Date Heure Permet de régler la date et l heure manuellement Son des touches Permet d activer le son de fonctionnement DÉSACTI...

Страница 51: ...ur le panneau veille ɟ Maintenez enfoncée la touche du volant à laquelle vous souhaitez assigner la fonction La touche sur le panneau changera de couleur mise en surbrillance ou entourée d une ligne orange ɠ Pour enregistrer d autres fonctions répétez les étapes ɞ et ɟ Disponible uniquement lorsque Contrôle direction est réglé à Personnalisé Remarques Pendant que vous effectuez les réglages il est...

Страница 52: ...0Hz Phase caiss basses Permet de sélectionner la phase du caisson de graves Normal Inversé DSO Dynamic Stage Organizer Permet de rehausser la sortie audio DÉSACTIVÉ Faible Moyen Élevé Réglages visuels Fond d écran Permet de modifier le fond d écran en touchant la couleur souhaitée ou de régler vos photos préférées comme fond d écran à partir d un périphérique USB de type MSC stockage de masse Lang...

Страница 53: ...il refroidir avant de l utiliser L antenne électrique se déploie automatiquement Avant de transférer la propriété de la voiture ou de vous départir de celle ci avec l appareil en place initialisez tous les réglages aux paramètres de l usine en procédant à la réinitialisation page 19 Pour conserver un son de haute qualité Ne renversez pas de liquide sur l appareil Remarques sur la sécurité Respecte...

Страница 54: ... pas l écran avec des objets autres que votre doigt car cela pourrait endommager ou briser l écran ACL Nettoyez l écran ACL à l aide d un chiffon doux et sec N utilisez pas de solvants tels que de l essence du diluant ou des nettoyants disponibles sur le marché ou encore des vaporisateurs antistatiques N utilisez pas l appareil à des températures à l extérieur de la plage de 0 ºC à 40 ºC 32 ºF à 1...

Страница 55: ...ar échantillon Bit de quantification 16 bits ˋ FLAC flac 1 Fréquence d échantillonnage 4 8 kHz 96 kHz Bit par échantillon Bit de quantification 8 bits 12 bits 16 bits 20 bits 24 bits ˋ WAV wav 1 Fréquence d échantillonnage 4 8 kHz 48 kHz Bit par échantillon Bit de quantification 16 bits 24 bits ˋ Xvid avi Codec vidéo Profil simple avancé MPEG 4 Codec audio MP3 MPEG 1 Layer3 Débit binaire 4 Mbit s ...

Страница 56: ...ingestion de la pile consultez immédiatement un médecin Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon contact Veillez à respecter la polarité lors de l installation de la pile Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques car cela pourrait causer un court circuit Caractéristiques techniques Section du moniteur Type d écran Moniteur ACL couleur large Dimensions 6 4 po Système Matrice a...

Страница 57: ... Microphone 1 Accessoires appareils en option Récepteur SiriusXM Connect Voiture SXV100 SXV200 SXV300 Câble pour entrée de télécommande du volant RC SR1 Module GPS XA NV400 Il est possible que votre détaillant ne dispose pas de certains accessoires énoncés ci dessus Veuillez vous adresser à lui pour tout renseignement complémentaire La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à ...

Страница 58: ...s appartenant à leurs détenteurs respectifs Dépannage La liste de vérification suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil Avant de passer en revue la liste ci dessous vérifiez les procédures de raccordement et d utilisation Pour plus de détails sur l utilisation du fusible et le retrait de l appareil du tableau de bord reportez vous à Raccordement ...

Страница 59: ...don du capteur du frein à main ou le frein à main n est pas appliqué L image ne cadre pas dans l écran q Le format d image est fixe sur la source en cours de lecture Aucune image des parasites apparaissent sur l image du moniteur arrière q Le réglage du système couleur est incorrect Réglez le système couleur à PAL ou NTSC selon le moniteur raccordé page 20 q Une image provenant de la caméra est af...

Страница 60: ...ent ne pas prendre en charge ces systèmes Pour plus de détails reportez vous au mode d emploi de chacun des périphériques USB ou communiquez avec le fabricant Fonction BLUETOOTH L autre périphérique BLUETOOTH ne peut pas détecter cet appareil q Réglez Connexion Bluetooth à ACTIVÉ page 19 q Pendant la connexion à un périphérique BLUETOOTH cet appareil ne peut pas être détecté par un autre périphéri...

Страница 61: ... q Coupez le contact Attendez un instant puis mettez la clé de contact en position ACC Aucun son n est émis par les haut parleurs du véhicule lors d un appel en mains libres q Si le son est émis par le téléphone cellulaire réglez ce dernier de façon à ce qu il émette le son au moyen des haut parleurs du véhicule Récepteur SiriusXM Connect Voiture Un canal pour auditoire averti n est pas bloqué mêm...

Страница 62: ...reil mains libres non disponible q Aucun téléphone cellulaire n est connecté Connectez un téléphone cellulaire page 9 Pour l utilisation d un disque Erreur disque q L appareil ne peut pas lire les données en raison d un problème q Les données sont endommagées ou corrompues q Le disque est corrompu q Le disque est incompatible avec cet appareil q Le disque est sale ou inséré à l envers Nettoyez le ...

Страница 63: ... noter que l exécution de Réinitialiser SXM initialisera tous les réglages SiriusXM et contenus enregistrés dans le récepteur SiriusXM Connect Voiture Aucun signal q Le récepteur SiriusXM Connect Voiture éprouve de la difficulté à recevoir le signal satellite SiriusXM Vérifiez que votre véhicule se trouve à l extérieur avec une vue dégagée du ciel Vérifiez que l antenne à monture magnétique Sirius...

Страница 64: ... 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy Code Langue 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 ...

Страница 65: ... ruban isolant tout câble libre non raccordé Choisissez soigneusement l emplacement d installation pour que l appareil ne gêne pas le conducteur pendant la conduite Évitez d installer l appareil à un endroit exposé à la poussière à la saleté à des vibrations excessives ou à des températures élevées comme en plein soleil ou à proximité de conduits de chauffage Pour garantir un montage sûr n utilise...

Страница 66: ... filaire non fournie 4 ʕ 5 6 Blanc Rayé blanc noir Gris Rayé gris noir Vert Rayé vert noir Violet Rayé violet noir Noir Jaune Rouge Rayé bleu blanc Rayé orange blanc Vert clair Rayé violet blanc d une antenne de véhicule Caméra arrière 1 Pour plus de détails reportez vous à la section Raccordements page 35 Haut parleur avant 1 2 Haut parleur arrière 1 2 ʓ Récepteur radio satellite SiriusXM 1 3 3 3...

Страница 67: ...u câble d alimentation de l amplificateur d antenne Il n est pas nécessaire de raccorder ce câble s il n y a pas d antenne électrique ni d amplificateur d antenne ou avec une antenne télescopique manuelle Au niveau de AMP REMOTE IN de l amplificateur de puissance en option Ce raccordement s applique uniquement aux amplificateurs et à une antenne électrique Le raccordement de tout autre système ris...

Страница 68: ...ux q Personn contrôle direction pour effectuer l enregistrement page 19 Une fois l enregistrement terminé la télécommande du volant devient disponible Remarques sur l installation du câble de raccordement RC SR1 non fourni Reportez vous au site d assistance indiqué sur la couverture arrière pour obtenir plus de détails puis raccordez chaque câble correctement aux câbles adéquats Un raccordement in...

Страница 69: ... pour TOYOTA et N pour NISSAN Remarque Pour éviter un problème de fonctionnement utilisez uniquement les vis fournies ʔ pour l installation Lorsque vous remplacez le fusible veillez à utiliser un fusible dont l intensité en ampères correspond à la valeur indiquée sur le fusible original Si le fusible grille vérifiez le raccordement de l alimentation et remplacez le fusible Si le fusible neuf grill...

Страница 70: ... podría causar quemaduras internas severas en apenas 2 horas y podría causar la muerte Mantenga las baterías nuevas y usadas fuera del alcance de los niños Si el compartimento de la batería no cierra correctamente deje de utilizar el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños Si considera que las baterías podrían haber sido ingeridas o colocadas dentro de cualquier parte del cuerpo busqu...

Страница 71: ...xión en todas las condiciones Por lo tanto no dependa únicamente de un dispositivo electrónico para las comunicaciones esenciales como las emergencias médicas Acerca de la comunicación BLUETOOTH Las microondas que emite un dispositivo BLUETOOTH pueden afectar el funcionamiento de dispositivos médicos electrónicos Apague esta unidad y los demás dispositivos BLUETOOTH en los lugares siguientes ya qu...

Страница 72: ...o USB 13 Reproducción de un dispositivo BLUETOOTH 13 Búsqueda y reproducción de pistas 13 Otros ajustes durante la reproducción 14 Llamada manos libres Recepción de llamadas 15 Realización de llamadas 15 Operaciones disponibles durante una llamada 16 Funciones útiles Apple CarPlay 16 Android Auto 16 Uso del comando por gestos 17 Ajustes Operación básica de ajustes 17 Ajustes generales 17 Ajustes d...

Страница 73: ...pulsión de disco ȫ Receptor para el control remoto Ȭ Selector de control de volumen Gire para ajustar el volumen cuando el sonido se reproduce OPTION Presione para abrir la pantalla OPTION página 7 VOICE Manténgalo presionado para activar la función de comando de voz para Apple CarPlay y Android Auto ȭ Pantalla panel táctil Ȯ Ranura del disco ȯ Ã Ñ anterior siguiente Pase al elemento anterior sigu...

Страница 74: ...ido retroceso rápido ȸ DVD botones de configuración de reproducción ȹ R a C Las funciones varían según la fuente seleccionada Sintonizador seleccione una emisora predefinida o sintonice una emisora automáticamente SiriusXM seleccione un canal predefinido o pase al canal anterior siguiente USB seleccione una carpeta o al archivo anterior siguiente CD pase a la pista anterior siguiente DVD mueva el ...

Страница 75: ...ección de fuentes Para cambiar la fuente EXTRA BASS Cambia el ajuste EXTRA BASS página 19 EQ10 Altav grav Cambia el ajuste EQ10 Altav grav página 19 monitor apagado Apague el monitor Cuando el monitor esté apagado toque cualquier parte de la pantalla para volver a encenderlo Pantallas Se enciende cuando se atenúa el sonido Indica la potencia de la señal del sintonizador para vehículo SiriusXM de C...

Страница 76: ...o que se suministran con el dispositivo Antes de conectar el dispositivo apague el volumen de esta unidad si no lo hace puede oír un sonido fuerte Cuando conecta un dispositivo BLUETOOTH por primera vez es necesario el registro de ambos dispositivos denominado emparejamiento El emparejamiento permite que la unidad y otros dispositivos se reconozcan entre sí 1 Coloque el dispositivo BLUETOOTH a una...

Страница 77: ...no celular desde esta unidad Realice en cambio la conexión con la unidad desde el teléfono celular Para instalar el micrófono Para obtener más información consulte Instalación del micrófono página 35 Conexión de las cámaras Al conectar las cámaras opcionales a las terminales CAMERA IN puede mostrar imágenes desde las cámaras Para obtener más información consulte Conexión instalación página 32 Para...

Страница 78: ...na suscripción Para obtener más información visite www siriusxm com Después de instalar su sintonizador para vehículo SiriusXM Connect y su antena pulse HOME luego toque SXM Debería poder escuchar el canal de previsualización SiriusXM en el Canal 1 Luego de comprobar que puede oír el canal de previsualización seleccione el Canal 0 para encontrar la identificación de la radio Además la ID de la rad...

Страница 79: ...o preestablecido deseado 1 a 6 Para recibir el canal almacenado toque una tecla numérica 1 a 6 Para ajustar el control parental La función del control parental le permite limitar el acceso a los canales SiriusXM con contenido para adultos Cuando está habilitada la función de control parental debe ingresar una clave de acceso para sintonizar los canales bloqueados Debajo puede encontrar información...

Страница 80: ...as operaciones pueden ser diferentes o estar restringidas 1 Inserte el disco etiqueta hacia arriba La reproducción se inicia automáticamente Si aparece un menú de DVD Toque el elemento deseado en el menú de DVD También puede usar el panel de control del menú que se puede visualizar tocando la pantalla en cualquier lugar excepto el de los elementos del menú de DVD Toque V j p para mover el cursor y...

Страница 81: ...ición ACC de apagado y luego extraiga el dispositivo USB Reproducción de un dispositivo BLUETOOTH Puede reproducir contenido en un dispositivo conectado que sea compatible con BLUETOOTH A2DP Perfil de distribución de audio avanzado 1 Haga una conexión BLUETOOTH con el dispositivo de audio página 9 2 Presione HOME y luego toque Audio BT 3 Para comenzar la reproducción utilice las funciones del disp...

Страница 82: ...el freno de mano y se selecciona video USB Aspecto Selecciona una relación de aspecto para la pantalla de la unidad Disponible solamente cuando se aplica el freno de mano y se selecciona video USB Normal Muestra una imagen en la relación de aspecto 4 3 en su tamaño original con barras laterales que llenan la pantalla 16 9 Zoom Muestra una imagen en la relación de aspecto 16 9 que ha sido convertid...

Страница 83: ...as últimas 20 llamadas ɹ remarcado Realice una llamada automáticamente al último contacto al que llamó ɺ agenda telefónica Seleccione un contacto desde la lista de nombres lista de teléfonos en su libreta de teléfonos Para buscar el contacto deseado en orden alfabético desde la lista de nombres toque ɻ entrada de un número telefónico Ingrese el número de teléfono ɼ Lista predefinida de números tel...

Страница 84: ...compatibilidad en el sitio web de soporte técnico que figura en la cubierta posterior Para obtener más información sobre Apple CarPlay consulte el manual que se suministra con su iPhone o visite el sitio web de Apple CarPlay Debido a que se usa el GPS de su iPhone coloque el iPhone donde pueda recibir fácilmente señal de GPS 1 Conecte su iPhone al puerto USB 2 Presione HOME y luego toque el icono ...

Страница 85: ...oque Ajustes generales Idioma Selecciona el idioma por mostrar English Español Français Deutsch Italiano Nederlands Português Русский Demostración Activa la demostración DESAC ACTIV Fecha Hora Formato de fecha Selecciona el formato DD MM YY MM DD YY YY MM DD Formato de hora Selecciona el formato 12 horas 24 horas Definir Fecha Hora Ajusta la fecha y la hora del reloj en forma manual Pitido Activa ...

Страница 86: ...nar al volante Se enciende el botón en el panel en espera ɟ Mantenga presionado el botón en el volante al que quiera asignar esta función El botón en el panel cambiará de color resaltado o con un círculo anaranjado ɠ Para registrar otras funciones repita los pasos ɞ y ɟ Disponible solo cuando Ctrl en el volante está configurado en Personal Notas Mientras realiza ajustes no puede usar el control re...

Страница 87: ...o MSC como imagen de fondo Idioma del menú DVD Selecciona el idioma predeterminado para el menú del disco Inglés Chino Alemán Francés Italiano Español Portugués Holandés Danés Sueco Finlandés Noruego Ruso Otra Solamente está disponible cuando no hay ninguna fuente seleccionada Idioma del DVD audio Selecciona el idioma predeterminado para la pista de audio Inglés Chino Alemán Francés Italiano Españ...

Страница 88: ...os niños Asegúrese de abrochar los cinturones de seguridad para evitar lesiones en caso de un movimiento repentino del automóvil Aviso sobre licencia Este producto contiene software que Sony usa de acuerdo con un contrato de licencia con el propietario del copyright Sentimos la obligación de anunciar los contenidos del contrato a los clientes según lo solicitó el propietario del copyright para el ...

Страница 89: ...uentes de calor como conductos de aire caliente ni los deje en el automóvil estacionado bajo la luz solar directa Antes de reproducir los discos límpielos con un paño de limpieza Hágalo desde el centro hacia los bordes No utilice disolventes como bencina diluyentes ni productos de limpieza disponibles en el mercado Esta unidad se diseñó para reproducir discos que cumplen con el estándar Compact di...

Страница 90: ...pantalla es 800 480 Nota No se pueden reproducir algunos archivos aunque los formatos de archivos sean compatibles con la unidad Para obtener más información sobre modelos compatibles de iPhone visite el sitio web de soporte técnico que figura en la cubierta posterior Made for iPhone significa que se ha diseñado un accesorio electrónico para conectarse específicamente a iPhone y que el fabricante ...

Страница 91: ... de control remoto de audio y video 1 5 HFP Perfil manos libres 1 6 PBAP Perfil de acceso a la agenda telefónica 1 1 Códec correspondiente SBC sbc 1 El alcance real variará según factores como los obstáculos entre los dispositivos los campos magnéticos alrededor de un horno de microondas la electricidad estática la sensibilidad de recepción el funcionamiento de la antena el sistema operativo la ap...

Страница 92: ...on posee licencia para utilizar cualquiera de dichas marcas Otras marcas registradas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Windows Media es una marca comercial registrada o una marca comercial de Microsoft Corporation en los EE UU y otros países Este producto está protegido por los derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation Queda prohibido el uso o la dist...

Страница 93: ...a no operará en forma correcta q Calibre el panel táctil de la pantalla página 18 q Toque el panel sensible a la presión con firmeza No se pueden seleccionar los elementos del menú q Los elementos del menú no disponibles se muestran en gris Los botones de operación no funcionan q Presione el botón de reinicio página 5 Recepción de radio No es posible recibir emisoras El sonido está obstaculizado p...

Страница 94: ...isco y la versión del archivo no son compatibles con esta unidad página 21 q Presione ì para expulsar el disco No se pueden realizar ciertas funciones q Según el disco puede que no sea capaz de realizar operaciones como detener buscar o realizar una reproducción repetida aleatoria Para conocer más detalles consulte el manual que se suministra con el disco No se puede modificar el idioma ni el ángu...

Страница 95: ...ivo BLUETOOTH q Si el dispositivo BLUETOOTH está guardado en un estuche que interrumpe la señal retírelo del estuche mientras utilice el dispositivo q En los alrededores se están utilizando varios dispositivos BLUETOOTH u otros dispositivos que emiten ondas de radio por ejemplo dispositivos de radioaficionados Apague los otros dispositivos Aumente la distancia entre la unidad y los otros dispositi...

Страница 96: ...e compatibilidad en el sitio web de soporte técnico que figura en la cubierta posterior q Desconecte su teléfono Android del puerto USB y conéctelo de nuevo q Android Auto puede no estar disponible en su país o región Mensajes Generales No se puede reproducir este contenido q No se puede volver a reproducir el contenido seleccionado ni se puede saltar al siguiente El contenido no está en un format...

Страница 97: ... en Canadá para obtener más información acerca de la lista de canales de SiriusXM Canal no suscrito Llame a SiriusXM para suscribirse q El canal que ha solicitado no está incluido en su paquete de suscripción de SiriusXM o el canal que estaba escuchando ya no está incluido en su paquete de suscripción de SiriusXM Si tiene alguna pregunta acerca de su paquete de suscripción o si desea suscribirse a...

Страница 98: ...i el cable está dañado Los productos SiriusXM están disponibles en el minorista local de audio para vehículos o en línea en www shop siriusxm com Suscripción actualizada Presione Entrar para continuar q La radio ha detectado un cambio en su estado de suscripción a SiriusXM Presione Enter para borrar el mensaje Si tiene alguna pregunta acerca de su suscripción contáctese con SiriusXM En EE UU visit...

Страница 99: ...ish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy Código Idioma 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch ...

Страница 100: ...on cinta aislante para mayor seguridad Elija la ubicación de la instalación con cuidado para que la unidad no interfiera en las operaciones de conducción normales Evite instalar la unidad en áreas expuestas a polvo tierra vibración excesiva o alta temperatura como luz solar directa o cerca de calefactores Utilice solamente el hardware de montaje suministrado para lograr una instalación segura Nota...

Страница 101: ...nistrado 4 ʕ 5 6 Blanco Blanco negro a rayas Gris Gris negro a rayas Verde Verde negro a rayas Púrpura Púrpura negro a rayas Negro Amarillo Rojo Azul blanco a rayas Anaranjado blanco a rayas Verde claro Púrpura blanco a rayas desde una antena de auto Cámara de visión 1 Para obtener más información consulte Conexiones página 34 Altavoz frontal 1 2 Altavoz trasero 1 2 ʓ Sintonizador de radio satelit...

Страница 102: ... cable de la fuente de alimentación del amplificador No es necesario conectar este cable si no hay antena motorizada o amplificador de antena o con una antena telescópica operada manualmente A la AMP REMOTE IN de un amplificador de potencia opcional Esta conexión se usa solamente para amplificadores y para una antena motorizada Conectar cualquier otro sistema puede dañar la unidad Nota Demorará al...

Страница 103: ...registro página 18 Una vez finalizado el registro el control remoto del volante estará disponible Notas sobre la instalación del cable de conexión RC SR1 no suministrado Consulte el sitio web de soporte técnico que figura en la cubierta posterior para obtener más información y luego conecte adecuadamente cada cable con los cables correspondientes Una conexión incorrecta puede dañar la unidad Se re...

Страница 104: ...n su automóvil T para TOYOTA y N para NISSAN Nota Para evitar el mal funcionamiento instale la unidad solamente con los tornillos ʔ suministrados Cuando reemplace el fusible asegúrese de utilizar uno que coincida con la capacidad nominal del fusible original Si el fusible se quema verifique la conexión eléctrica y reemplace el fusible Si el fusible se quema nuevamente después de reemplazarlo puede...

Страница 105: ...C Users yit_shinagawa_n1 Desktop 4723407111 4723407111XAVAX200UC 03LaES XAVAX200UC 040CD fm masterpage Blank R XAV AX200 4 723 407 11 1 010COV book Page 37 Thursday June 22 2017 7 46 PM ...

Страница 106: ...C Users yit_shinagawa_n1 Desktop 4723407111 4723407111XAVAX200UC 01GB XAVAX200UC 040CD fm masterpage Blank L XAV AX200 4 723 407 11 1 010COV book Page 34 Thursday June 22 2017 7 38 PM ...

Страница 107: ...C Users yit_shinagawa_n1 Desktop 4723407111 4723407111XAVAX200UC 01GB XAVAX200UC 040CD fm masterpage Blank R XAV AX200 4 723 407 11 1 010COV book Page 35 Thursday June 22 2017 7 38 PM ...

Страница 108: ... http www sony net 2017 Sony Corporation Printed in China http esupport sony com If you have any questions problems regarding this product try the following 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions 2 Please contact U S A only Call 1 800 222 7669 URL http www SONY com 010COV book Page 34 Thursday June 22 2017 7 38 PM ...

Результаты поиска

Содержание XAV-AX200

Отзывы:

Похожие инструкции для XAV-AX200

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony XAV-AX200, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XAV-AX200

Отзывы:

Похожие инструкции для XAV-AX200

Бренды по названию

Популярные бренды