3
Deutsch
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Anleitung sorgfältig durch,
und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf.
Inhaltsverzeichnis
Bezeichnung der Teile ................................................................. 5
Aufstellen des Stativs. ................................................................. 7
Anbringen des Camcorders ....................................................... 9
Verriegeln der Schwenk-/Neigeposition ............................... 13
Verwendung der Fernbedienung. ........................................... 13
Zusammenklappen des Stativs ................................................ 15
Technische Daten ....................................................................... 15
Merkmale
Das VCT-2200RM ist ein fernsteuerbares Stativ für Profis und
Amateure.
• Die in Griff integrierte Fernbedienung ermöglicht eine Steuerung
verschiedener Funktionen des Camcorders (Zoomen, Aufnahme-
Bereitschaft/Aufnahme, Verriegelung, Start/Stopp).
• Nivellieranzeige für schnelles und exaktes Ausrichten der
Plattform.
• Knopfteil mit Öldämpfer für ruckfreies Neigen und Schwenken.
• Interne Balanceausgleichfeder sorgt für Beibehaltung der
eingestellten Neigepositionen.
• Praktische Verschiebeplatte ermöglicht ein einfaches
Ausbalancieren des Camcorders.
• Strebe mit Skalenstrichen zum exakten Einstellen des Bein-
Spreizwinkels auch auf unebenem Boden.
Zur besonderen Beachtung
Hinweis zur Fernbedienung
Stellen Sie am Ende der Aufnahme den Betriebsschalter auf LOCK.
Wenn der Schalter in der Bereitschaftsposition (Standby) stehen
bleibt, wird dem Akku ständig etwas Strom entzogen.
Vorsicht beim Tragen
• Halten Sie den Camcorder beim Transport gut fest, damit er nicht
herunterfallen kann.
• Nehmen Sie den Camcorder nach dem Betrieb vom Stativ ab.
• Transportieren Sie das Stativ nicht mit angebrachtem Camcorder.
Reinigung
• Verwenden Sie zur Reinigung des Stativs ein weiches, leicht mit
einer milden Reinigungslösung angefeuchtetes Tuch.
Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin dürfen nicht verwendet
werden, da sie die Oberfläche angreifen.
• Nach dem Einsatz des Stativs in Meeresluft wischen Sie es mit
einem weichen Tuch ab.
Español
Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual. y
consérvelo para futuras referencias.
Índice
Identificación de las partes ......................................................... 5
Ajuste del trípode ........................................................................ 7
Instalación de la videocámara ................................................... 9
Fijación de las posiciones de panoramización
horizontal/vertical .................................................................... 13
Utilización del controlador remoto ......................................... 13
Plegado del trípode ................................................................... 15
Especificaciones ......................................................................... 15
Características
El VCT-2200RM es un trípode con función de control remoto para
utilización con una videocámara profesional/no profesional.
• El controlador remoto incorporado en la manivela de
panoramización le permitirá accionar la videocámara (zoom/
videofilmación en espera/bloqueo/inicio de la videofilmación/
parada).
• Nivel esférico, que permite el ajuste rápido de la plataforma.
• Cabeza de fricción con aceite, que permite la panoramización
horizontal y vertical uniforme.
• Función de compensación que mantiene automáticamente el
equilibrio apropiado de la posición de panoramización vertical
utilizando un resorte interior. E
• Placa deslizable de un toque, que le permitirá buscar fácilmente el
centro de gravedad de la videocámara.
• Tirantes escalonados que le permitirán ajustar con precisión la
anchura de las patas del trípode, incluso en una superficie
desigual.
Precauciones
Nota sobre el controlador remoto
Cuando finalice la videofilmación, cerciórese de poner el interruptor
de espera en LOCK. Si dejase la videocámara en el modo de espera,
la batería se agotaría.
Precauciones sobre el transporte
• Cuando desmonte la videocámara, cerciórese de sujetarla con
seguridad.
• Después de haber utilizado la videocámara, cerciórese de
desmontarla del trípode.
• No mueva ni transporte el trípode con la videocámara instalada
en él.
Limpieza
• Limpie el trípode con un paño suave y seco, o ligeramente
humedecido en una solución muy diluida de detergente. No
utilice disolventes, como alcohol o bencina, ya que podría dañar el
acabado.
• Después de haber utilizado el trípode cerca del mar, cerciórese de
limpiarlo con un paño seco.
Содержание VCT-2200RM
Страница 16: ...Printed in Japan ...
