7
Montage du trépied
Voir l’illustration
B
-
1
1
Retirez le crochet de maintien des pieds.
Le câble de maintien des pieds rentre
automatiquement dans le pied.
2
Ecartez les pieds et appuyez sur
l’entretoise.
Ne pas exercer de pression inutile sur
l’entretoise. Vous risquez de
l’endommager.
3
Desserrez les manchons de blocage pour
ajuster la longueur des bras de
l’entretoise, puis resserrez-les.
Ajustez la longueur des bras à l’aide de
la graduation.
4
Desserrez le bouton de blocage des
pieds, ajustez la longueur de chaque
pied, puis resserrez le bouton en le
tournant vers la position LOCK.
Ajustez d’abord la longueur des pieds
avec les bouton supérieurs puis avec les
bouton inférieurs.
5
Desserrez légèrement le bouton de
blocage du niveau à bille et réglez la
plate-forme de sorte que la bulle du
niveau soit à l’intérieur du cercle rouge.
Resserrez ensuite le bouton de blocage
du niveau à bille.
Mettez le pied de niveau avant de fixer
le camescope.
Utilisation des pointes
Enlevez les protecteurs de caoutchouc des
pointes. Si les pointes risquent
d’endommager le sol, laissez les protecteurs
de caoutchouc en place.
Réglage de la poignée de
panoramique
Voir l’illustration
B
-
2
Ajustez la position, puis resserrez le levier.
(ill.
a
)
Si possible ajustez la poignée de
panoramique de sorte qu’elle soit parallèle
au socle de fixation du camescope.
(ill.
b
)
Pour fixer la poignée de
panoramique sur le côté gauche
Tournez la plaque de fixation de la poignée
dans l’autre sens avant de fixer la poignée.
(ill.
c
)
Aufstellen des
Stativs
Siehe Abb.
B
-
1
1
Entfernen Sie den Beinfixierhaken.
Die Beinfixierschnur kehrt automatisch
in das Bein zurück.
2
Spreizen Sie die Stativbeine, und
drücken Sie die Strebe nach unten.
Wenden Sie keine Kraft an, da die Strebe
sonst beschädigt werden kann.
3
Lösen Sie die Feststellmanschetten,
stellen Sie die Länge der Strebenteile ein,
und ziehen Sie die Manschetten wieder
fest.
Orientieren Sie sich beim Einstellen der
Länge an der Skala der Strebenteile.
4
Lösen Sie die Bein-Feststellknöpfe,
stellen Sie die Länge der Beine ein, und
drehen Sie die Bein-Feststellknöpfe
wieder in die LOCK-Position.
Stellen Sie zuerst das obere und dann
das untere Beinteil ein.
5
Lösen Sie den Nivellier-Feststellknopf
etwas und richten Sie die Plattform so
aus, daß sich die Luftblase innerhalb des
roten Kreises befindet. Ziehen Sie dann
den Nivellier-Feststellknopf wieder fest.
Die Nivellierung muß vor Anbringen
des Camcorders vorgenommen werden.
Verwendung des Stiftfußes
Entfernen Sie den Gummischutz vom
Stiftfuß. Auf empfindlichem Boden, der
durch den Stiftfuß beschädigt werden
könnte, sollte der Stiftfuß nicht verwendet
werden.
Einjustieren des Griffes
Siehe Abb.
B
-
2
Justieren Sie den Griff ein, und ziehen Sie
dann den Hebel fest
(Abb.
a
)
.
Im allgemeinen ist es ist am günstigsten,
den Griff parallel zur Kameraplatte
auszurichten
(Abb.
b
)
.
Anbringen des Griffs auf der linken
Seite
Drehen Sie die Griff-Befestigungsplatte um,
bevor Sie den Griff auf der anderen Seite
anbringen
(Abb.
c
)
.
Ajuste del trípode
Consulte la ilustración
B
-
1
1
Extraiga el soporte de las patas.
El cable del soporte de las patas volverá
automáticamente al interior de una pata.
2
Despliegue las patas del trípode hacia
afuera y empuje hacia abajo los tirantes.
Si aplica fuerza innecesaria a los tirantes,
es posible que se dañen.
3
Afloje los tornillos de bloqueo para
ajustar la longitud de los tirantes, y
después apriete dichos tornillos.
Utilice las escalas de los tirantes para
ajustar la longitud.
4
Afloje las palancas de bloqueo de las
patas, ajuste la longitud de dichas patas,
y después apriete las palancas en la
posición LOCK.
Realice esta operación comenzando
primero con las palancas de bloqueo de
las patas superiores y después con las
inferiores.
5
Afloje ligeramente el mando de bloqueo
del nivel esférico y ajuste la plataforma
de manera que la burbuja del interior
del nivel quede dentro del círculo rojo.
Después apriete el mando de bloqueo
del nivel esférico.
Realice este ajuste antes de instalar la
videocámara.
Para utilizar las púas
Quita los protectores de caucho de las púas.
Si las púas pueden dañar el piso, no las
utilice.
Ajuste de la posición de la
manivela de
panoramización
Consulte la ilustración
B
-
2
Ajuste la posición, y después apriete la
palanca.
(ilustración
a
)
Cuando sea posible, ajuste la manivela de
panoramización de forma que quede
paralela con la placa de la videocámara.
(ilustración
b
)
Para fijar la manivela de
panoramización en la parte izquierda
Gire la placa de colocación de la manivela
de panoramización antes de fijarla.
(ilustración
c
)
Содержание VCT-2200RM
Страница 16: ...Printed in Japan ...
