manualshive.com logo in svg

Sony UP-20, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать

Содержание UP-20

Страница 1: ... Video Printer 2001 Sony Corporation UP 20 UP 21MD Instructions for Use Page 2 GB Mode d emploi Page 72 FR Gebrauchsanweisung Seite 144 DE Manual de instrucciones página 218 ES Istruzioni per l uso pagina 290 IT UP 20 21MD ...

Страница 2: ... certified according to Standard CSA C22 2 NO 601 1 For the customers in the U S A and Canada When you use this product connected to 240 V single phase be sure to connect this product to a center tapped circuit Important safeguards notices for use in the medical environments 1 All the equipments connected to this unit shall be certified according to Standard IEC60601 1 IEC60950 1 IEC60065 or other...

Страница 3: ...ion in which it will be used Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic emissions The UP 20 21MD is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the UP 20 21MD should assure that it is used in such an environment Emission test Compliance Electromagnetic environment guidance RF emissions CISPR 11 Group 1 The UP 20 21MD uses RF energy o...

Страница 4: ...mode 2 kV common mode 1 kV differential mode 2 kV common mode Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Voltage dips short interruptions and voltage variations on power supply input lines IEC 61000 4 11 5 UT 95 dip in UT for 0 5 cycle 40 UT 60 dip in UT for 5 cycles 70 UT 30 dip in UT for 25 cycles 5 UT 95 dip in UT for 5 sec 5 UT 95 dip in UT for 0 5 cycle...

Страница 5: ...transmitters as determined by an electromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equipment marked with following symbol NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection ...

Страница 6: ...tee documents For kundene i Norge Dette utstyret kan kobles til et IT strømfordelingssystem Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the UP 20 21MD The UP 20 21MD is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the UP 20 21MD can help prevent electromagnetic interf...

Страница 7: ... the CLEAR Button 39 Deleting Images Stored in Memory 39 Erasing the Screen Display on the Video Monitor 40 Adjustment Functions That Can be Set on Menus 42 Menu Tree 43 Basic Menu Operations 44 Adjusting the Color and Picture Quality 47 Compensating for the Input Signals 47 Matching the Video Monitor Color to the Printer Color 48 Adjusting the Printout Color 49 When a Black Frame or Lines Show up...

Страница 8: ...lanation of the printer window display System Overview The UP 20 21MD is a color video printer that quickly and easily reproduces images from video equipment such as a VTR The UP 20 21MD has the following features High picture quality and high print resolution The printer allows you to print out high resolution images in full color with 256 shades per color a total of more than 16 700 000 colors i...

Страница 9: ...nding error message is displayed The contrast of the printer window display can be adjusted on the SYSTEM SETUP menu Adjusting the Brightness of the Printer Window Display Only for the UP 21MD on page 57 E STOP button 22 Press this button to stop continuous printing The printer stops printing after finishing the printing item currently being printed F MULTI PICTURE button 29 Press this button to s...

Страница 10: ...EXEC button Press this button to execute the values set with the COLOR ADJUST menu or to load a user set in the PRINTER SETUP menu and to register the user set in the SYSTEM SETUP menu Also this button is used to enter the characters of a caption in the CAPTION menu N PRINT button Press this button to make a printout O CAPTURE button Press this button to capture an image in a memory page P SOURCE ...

Страница 11: ...l If you change this setting turn the printer power off then back on again Monitor Display When the printer is connected to the video monitor and you first turn on the printer the following regular screen message appears When the MENU button is pressed the menu screen displayed For detailed information on the menu screen see Menu Tree on page 43 A C Caption display section C is displayed in white ...

Страница 12: ...ETUP menu F is attached to the number in this position B Position of the cursor Indicates the position where the cursor is currently placed and where an image will be captured F Memory page display section Indicates the currently selected memory page While the image in the memory page is being printed the memory page indication blinks in white The memory page whose memory image is queued to be pri...

Страница 13: ...he future Remove the ink ribbon cartridge and paper tray when transporting the printer When transporting the printer secure the thermal head For detailed information on how to secure it see page 60 Ink ribbon and paper a 1 Paper tray 1 Power cord 1 Warranty card 1 for the customers in the U S A and Canada only CD ROM 1 for the customers in the Europe only Thermal head cleaning cartridge 1 Instruct...

Страница 14: ... Connect the video equipment which will be used in actual printing using the following diagram as a guide Before connecting the video equipment see Important safeguards notices for use in the medical environments on page 2 Video equipment to RGB output connectors to composite video output connector to S VIDEO output connector 75 ohm coaxial cable with BNC connectors 75 ohm coaxial cable with BNC c...

Страница 15: ...out connecting to SYNC connector set SYNC ON G in the OUTPUT SETUP menu to ON to RGB input connectors to composite video input connector 75 ohm coaxial cable with BNC connectors 75 ohm coaxial cable with BNC connectors Connecting cable with DIN 4 pin connectors to RGB SYNC OUTPUT b to S VIDEO OUTPUT a Set the NTSC PAL selector to match your TV system To switch the TV system turn the power off once...

Страница 16: ...E 1 to REMOTE 2 to AC IN AC power cord supplied Computer a a When connecting a personal computer select the appropriate baud rate from the SYSTEM SETUP menu See Setting the Baud Rate on page 58 b You can also use the remote control unit as a wireless unit In such a case aim the head of the remote control unit at the remote sensor on the printer With fresh batteries the range of the remote control ...

Страница 17: ...age stored in the memory to be lost If a blank sheet of paper is ejected and the message RIBBON END appears the ink ribbon has been exhausted Replace the paper together with the ink ribbon Do not reuse the ejected blank paper When paper runs out and 0 is displayed as the amount of ink ribbon remaining load a new ink ribbon and paper at the same time If you load an ink ribbon that is partially used...

Страница 18: ...er tray and place the paper in the paper tray so that the printing surface faces up with the protection sheet on top When the UPC 21L printing pack is used Lay the partition down When the UPC 21S printing pack is used Raise the partition Notes The paper tray holds up to 50 sheets of paper when the UPC 21L printing pack is used and 80 sheets of paper when the UPC 21S printing pack is used When hand...

Страница 19: ... original package for storing unused paper Attaching the Stopper When multiple printouts are being ejected printouts accumulated on the paper tray may be pushed out of the paper tray when a new printout is ejected To prevent them from being pushed attach the stopper as illustrated When your tray is the S small size tray When your tray is the L large size tray Note Do not leave more than 10 sheets ...

Страница 20: ...ections of items HUE and COLOR on the INPUT SETUP menu 5 Press the MENU button The regular screen appears 1 2 5 2 4 5 2 3 Switch IN to green by pressing the F f G or g button then the INPUT SETUP menu appears Position the cursor at INPUT SEL by pressing the F or f button Source signal of the image to be printed Video monitor and printer window display the selected input signal is spelled out Signa...

Страница 21: ...play the source image on the video monitor This operation is done using the controls of the video equipment acting as the source 3 Press the CAPTURE button at the instant the image you want to print appears on the screen The image is captured into memory The memory image is displayed on the screen Which image appears after this the source image or the memory image depends on the setting made with ...

Страница 22: ...INTS appears In such a case remove printouts accumulated on the paper tray The printer will start to print automatically You can not change the printer application mode or settings using the WINDOW SETUP menu during printing To stop printing When you make one printout you can not stop printing midway Wait until a printout pops out on the paper tray When you make multiple copies press the STOP butt...

Страница 23: ...See Compensating for the Input Signals on page 47 and Adjusting the Printout Color on page 49 When you load a new ink ribbon and paper the color balance may change due to differences caused by the new pair of ink ribbon and paper in the new printing pack It is recommended that you adjust the color balance each time you load a new ink ribbon and paper Adjusting the Color Balance on page 52 When sto...

Страница 24: ...s Setting the printout quantity The following two methods are available to set the number of printouts Using the PRINT QTY button However you cannot use this button to decrease the number of printouts Using the menu You can change the designated number of copies before printing or any time during printing To set the printout quantity by using the PRINT QTY button 1 Press the PRINT QTY button The f...

Страница 25: ...aper tray Doing so may cause a paper jam Even if fewer than 10 sheets of printouts have been accumulated on the paper tray the printer may stop printing for various reasons and the message REMOVE PRINTS appears In such a case remove printouts accumulated on the paper tray The printer will start to print remaining copies automatically If the paper runs out during printing The printer stops the prin...

Страница 26: ...n the screen 3 Press the PRINT button The image captured in step 2 is queued The image is printed as soon as all previous printing jobs have been completed Note Another image cannot be stored in a memory page in which an image has already been queued for printing memory page indication blinks in white In such a case the PRINTING MEMORY message appears on the video monitor For the UP 21MD the PLEAS...

Страница 27: ...y one is called frame mode and the other is called field mode Frame mode An image is captured in a memory area Printouts with high resolution can be obtained Field mode A memory area is divided into two and images can be captured in each In this way a quickly moving subject can be printed with less blurring Printout of a full size image Printout of two reduced images Printout of four reduced image...

Страница 28: ... memory pages depends on the type of the reduced images selected and on the memory mode 1 2 1 4 1 3 Switch LAY to green by pressing the F f G or g button then the LAYOUT SETUP menu appears Position the cursor at MEMORY by pressing the F or f button Mode Contents FRAME We recommend that whenever possible you print in this mode FIELD Select this mode to reduce blurring when you print a quickly movin...

Страница 29: ...w to make a printout with multiple reduced images A printout having multiple reduced images is made using the procedure below Determining the number of reduced images See below Selecting the memory page See page 29 Selecting the number of reduced images to be captured in memory The following two methods are available to select the memory mode Using the MULTI PICTURE button Using the menu To select...

Страница 30: ...ime you press the MULTI PICTURE button the type of reduced image printout changes in the following sequence 1 2 4 1 The screen is reset to the regular screen after a few seconds To select the type of reduced images to be captured in the memory using the menu 1 Display the LAYOUT SETUP menu according to the operations of step 1 described in Selecting the memory mode on page 28 2 Select MULTI PIX by...

Страница 31: ...tton 5 Select which image appears on the video monitor after the image is captured by pressing the G or g button 6 Press the MENU button The regular screen appears To return to the PRINTER SETUP menu In step 6 position the cursor at PRN SETUP and press the g button The PRINTER SETUP menu appears again 2 4 1 5 3 6 Position the cursor at FUNCTION by pressing the F or f button When Setting The image ...

Страница 32: ...The image is captured in the location indicated by the green blinking star on the video monitor screen or the position number displayed on the printer window display in step 1 The green blinking star referred to as the cursor on the video monitor moves to the next position and the number on the printer window display advances by 1 At this time the image captured in memory is displayed on the video...

Страница 33: ...or four reduced images captured in memory in FRAME mode the images on a printout may be blurred Should this occur change the memory mode setting to FIELD on LAYOUT SETUP menu Selecting the memory mode on page 28 then print it again Although the blur should be eliminated the ultimate print quality will be slightly degraded Note Usually it is recommended that you make printouts in FRAME mode Check t...

Страница 34: ... whether the images are printed with or without white borders by pressing the G or g button a F is attached to the type of printout at the printer operation mode display section on the video monitor Example 4F 4 Press the MENU button The regular screen appears When you want to Setting See letters or fine images of two or four reduced images on the video monitor OFF Confirm whether the two or four ...

Страница 35: ...s can be used to enter a caption ON displayed when printing with a caption OFF displayed when printing without a caption OFF is displayed as the factory setting Indicates the character selected in the character entry area Indicates the position where the character is to be input in the character display area Character entry area The character or symbol where the cursor is located is highlighted in...

Страница 36: ... Example Move the cursor to the left by two 5 Select the character you want to enter by pressing the F f G or g button Example Enter S When you enter characters on the printer window display only for the UP 21MD It is recommended that you display the characters to be entered on the printer window display by pressing either G or g button When the cursor is positioned at the right end The cursor mov...

Страница 37: ...he F f G or g button then press the EXEC button The cursor moves back by one and the character entered in step 5 is highlighted in green 2 Select DEL by pressing the F f G or g button 3 Press the EXEC button The character selected in 1 is deleted When the character to be deleted is located among previously entered characters the characters after the deleted one shift back by one Note After the EXE...

Страница 38: ... ON OFF function to ON 1 Select ON by pressing the F f G or g button Select OFF to make printouts without a caption 2 Press the EXEC button The display changes from OFF to ON 9 After entering the caption highlight EXIT by pressing the F f G or g button then press the EXEC button The entered characters are stored in memory The LAYOUT SETUP menu appears 10 Press the MENU button Note If you turn off ...

Страница 39: ...EAR button functions according to the setting until the function setting is changed To return to the regular screen Press the MENU button Deleting Images Stored in Memory Note You cannot restore images once they have been deleted Deleting images in all memory pages simultaneously Before deleting images in all memory pages Set CLEAR to ALL in the FUNCTION SETUP menu Press the CLEAR button All image...

Страница 40: ... behind the screen display The printer operation is the same regardless of whether those characters are displayed on the video monitor Since the same characters are displayed in the printer window display for the UP 21MD perform operations watching them in the printer window display For detailed information on displaying the type and remaining amount of the ink ribbon see Displaying the Type and R...

Страница 41: ...o set whether characters are displayed on the video monitor by changing DISPLAY to ON or OFF in the OUTPUT SETUP menu The setting of the DISPLAY button also changes according to the setting of DISPLAY in the OUTPUT SETUP menu and vice versa When you want to see an image that is hidden below a menu You can erase the menu temporarily while holding the DISPLAY button down Note The error messages are ...

Страница 42: ...electing the print speed 23 Confirming whether or not the memory image is blurred 33 COLOR BALANCE Adjusting the color balance 52 SYSTEM SETUP Adjusting the brightness of the printer window display a 57 Setting the baud rate for computer communication 58 Selecting whether or not the operation and error tones sound 57 Compensating for the level of the input signal 47 Registering user settings 58 US...

Страница 43: ...TUP menu PRINTER SETUP menu CAPTION menu SYSTEM SETUP menu INPUT SETUP menu USER NAME menu OUTPUT SETUP menu FUNCTION SETUP menu COLOR BALANCE menu Regular screen Press the MENU button For reference pages of each menu see the table on Functions That Can be Set on Menus on page 42 ...

Страница 44: ...positioned on the top line where you can select the desired menu Move the cursor to the top line by pressing the F or f button 2 Display the desired menu by pressing the G or g button Example To display the PRINTER SETUP menu EXEC button 1 2 3 4 The menu currently displayed on the screen is lit in green The name of the menu currently displayed appears in capital letters The cursor is not positione...

Страница 45: ...t the selection is displayed when changing the selection is ineffective The following table lists the case where the selection is ineffective a Only for the UP 21MD Position the cursor at PRN SPEED by pressing the F or f button Press the F or f button until PRN SPEED appears Selected item Item can not to be changed when is displayed at the selection 1 is selected for MULTI PIX on the LAYOUT SETUP ...

Страница 46: ...essing the F or f button then press the g button Example On the PRINTER SETUP menu To display the SYSTEM SETUP sub menu Select SYSTEM by pressing the F or f button then press the g button The SYSTEM SETUP menu appears To return from the sub menu Select the menu then press the g button The current setting value The setting value increases every time you press g button The setting value decreases ev...

Страница 47: ...t or monitor image appears blackish or whitish Adjust the input signal to the optimum level for printing a If you think that the AGC adjustment is not satisfactory you can perform fine adjustment using the GAIN item Adjusting the contrast of printouts When you want to change the contrast of printouts without changing the contrast of the video monitor compensate for the level of the input signal us...

Страница 48: ...t on the printer Note This adjustment is performed to adjust the color of the printer output signal when the monitor color is unsatisfactory This adjustment does not affect the printout itself To adjust the color of the printout see Adjusting the Printout Color on page 49 1 Display the OUTPUT SETUP menu 2 Select SOURCE by pressing the F or f button 3 Select EE by pressing the G or g button 4 Press...

Страница 49: ...out using temporarily set values without clearing the stored adjustment values Perform the adjustments while viewing the images captured in memory 1 Display the COLOR ADJUST menu 2 Select the LOAD COLOR number of the values to be adjusted or to be modified by pressing the G or g button When modifying you can preserve the original settings See To retain the originally set value on page 50 3 Adjust ...

Страница 50: ...ngs made for one LOAD COLOR number to another LOAD COLOR number 1 Select the source LOAD COLOR number for which the settings to be copied are stored on the COLOR ADJUST menu 2 Select the target SAVE COLOR number to which data is to be copied 3 Press the EXEC button Settings stored for the LOAD COLOR number selected in step 1 are copied to the SAVE COLOR number selected in step 2 To recall the LOAD...

Страница 51: ... affect the image captured in the memory 1 Display the WINDOW SETUP menu from the LAYOUT SETUP menu Note When the WINDOW SETUP menu appears the images stored in the memory will be cleared 2 Perform adjustments according to the printout obtained by using the V START V WIDTH H START and H WIDTH items When a horizontal black line is produced on the printout To eliminate a horizontal black line produc...

Страница 52: ...ion the cursor at either V START or V WIDTH and then press the G and g buttons simultaneously To reset the values for horizontal settings position the cursor at either H START or H WIDTH and then press the G and g buttons simultaneously 3 Select SAVE then press the EXEC button The adjusted values are stored The LAYOUT SETUP menu appears To clear the adjusted value Select CANCEL in step 3 then pres...

Страница 53: ...hen press the G and g buttons at the same time The currently selected item is reset to the default 2 Decide the position of the source image to be used for adjusting the color balance To decide the position of the source image move the highlighted area by pressing the F f G or g button while holding down the DISPLAY button 3 Press the CAPTURE button The image captured in memory appears The area th...

Страница 54: ...e best The color balance of the printed image has been adjusted to the values selected in step 5 To readjust the color balance When the desired color balance cannot be obtained in step 5 readjust the color balance You can also perform fine adjustment following the same operation procedures 1 Display the values of BAL X and BAL Y of the image which is the most appropriate among nine images In this ...

Страница 55: ...form color balance adjustment beyond the current color balance range increase the value of BAL STEP 2 Make a test print by repeating steps 2 3 and 4 in Adjusting the Color Balance on page 52 3 Select the image with the best color balance among the 9 images if you can decide If there is not the image with the best color balance repeat steps 1 and 2 until you have obtained the best color balance 4 G...

Страница 56: ...on Capture the image just after the trigger pulse is input to the REMOTE 2 connector a ON Capture the image a certain interval after the trigger pulse is input to the REMOTE 2 connector b OFF Function to be selected Operation CAPTURE Has the same function as the CAPTURE button on the printer PRINT Has the same function as the PRINT button on the printer C PRINT a CAPTURE PRINT Captures an image to...

Страница 57: ...n these tones on and off using the menu 1 Display the SYSTEM SETUP menu from the PRINTER SETUP menu 2 Select the BEEP item then select whether or not the operation and error tones sound by pressing the G or g button CAP S PAGE b CAPTURE SOURCE PAGE When the memory image is displayed the source image appears when you press the switch of the remote control unit When the source image is displayed the...

Страница 58: ...menu and store those settings as a user set The printer retains these setting even if you turn off the power Thus different operators can make printouts with different settings by recalling the appropriate user set If the data of the recalled user set is modified the printer operates according to the modified data In such a case the modified data remains effective until another user set is recalle...

Страница 59: ...ng the LOAD USER item on the PRINTER SETUP menu then press the EXEC button to execute the selected user set The printer operates according to the recalled user set If you modify the set value the printer operates according to the modified data until you recall another user set To retain the originally set values Example Modify the settings made for user set 1 Retain the original settings of user s...

Страница 60: ... printer In such cases the printer will probably not work properly and may even develop a fault if you persist in using it If condensation forms turn off the power and leave the printer to stand for at least one hour If the printing pack is subjected to wide or sudden changes in temperature condensation may form on the ink ribbon or paper This will cause the printer to malfunction Also if the prin...

Страница 61: ...e the old cleaning sheet 3 Load the cleaning cartridge into the ribbon compartment and then close the front panel CLEAN HEAD PRESS EXEC is displayed If the ink ribbon is left in the ink ribbon compartment remove the ink ribbon first then load the cleaning cartridge For detailed information on how to load see Loading an Ink Ribbon on page 17 4 Press the EXEC button The thermal head cleaning is star...

Страница 62: ...TH are set to 1016 and 588 on the WINODW SETUP menu Total gradation 256 levels each for yellow magenta and cyan Printing time When using the UPC 21S When PRN SPEED is set to HIGH on the PRINTER SETUP menu In NTSC mode Approximately 16 seconds In PAL mode Approximately 17 seconds When PRN SPEED is set to NORMAL on the PRINTER SETUP menu In NTSC mode Approximately 24 seconds In PAL mode Approximatel...

Страница 63: ...the U S A and Canada only CD ROM for the customers in the Europe only Thermal head cleaning cartridge 1 Instructions For Use 1 Optional accessories UPC 21L Color Printing Pack UPC 21S Color Printing Pack Medical Specifications Protection against electric shock Class I Protection against harmful ingress of water Ordinary Degree of safety in the presence of a flammable anesthetic mixture with air or...

Страница 64: ...hen the source image is displayed on the monitor screen If the memory image is displayed the image will not be captured even if the pulse is sent to the printer Be sure to display the source image when sending the pulse Design and specifications are subject to change without notice Notation Parameter MIN TYP MAX Unit Remarks tRPE Time within which a remote control pulse should be cleared to zero 3...

Страница 65: ...ed In this case if the white paper is ejected Discard this paper The ink ribbon has torn tRepair the torn ink ribbon See page 18 REMOVE PRINTS REMOVE PRINTS The maximum number of printouts has accumulated on the paper tray tRemove the printouts Printing starts again REMOVE PAPER TRAY REMOVE PAPER TRAY The paper jams around the paper tray tRemove the paper tray and pull out any jammed paper See pag...

Страница 66: ...NTSC PAL selector on the rear panel See page 14 A signal other than a video signal such as an audio signal etc is input tInput the correct video signal NO INPUT NO INPUT The printer is not receiving an input signal from equipment corresponding to the input selected on the INPUT SETUP menu tCheck the input signal selected on the INPUT SETUP menu See page 20 tCheck whether the video equipment is out...

Страница 67: ...isplay window is set to OFF tAdjust the brightness of the printer window display using the LCD CNTR item on the SYSTEM SETUP menu See page 57 The printer does not print An error message appears on the display tPerform the steps described in Error Warning Messages on page 65 Paper that cannot be used with this printer has been loaded tLoad the correct paper Use only ink ribbons and paper for this p...

Страница 68: ...the jammed paper yet Turn the printer power off and remove the power cable from the printer However any images stored in memory will be lost when you turn the printer off After finishing the following operations and turning the printer on again recapture the image into memory When you turn the printer over remove any connecting cables If cables are broken or bent this may cause fire or electrical ...

Страница 69: ...or any other object in the back cover plate 8 Secure the back cover plate using the screws removed in step 4 When using the printer again Confirm the following before using the printer again Confirm that connecting cables and the power cable are securely connected Reset the paper tray in the printer When you are removing the jammed paper according to the instruction the printer power is turned off...

Страница 70: ...trols front panel 9 monitor display 11 rear panel 10 M Memory mode field mode 27 frame mode 27 selecting 28 Memory page about the memory page 28 selecting 29 Menu basic menu operation 44 CAPTION menu 35 COLOR ADJUST menu 49 COLOR BALANCE menu 52 FUNCTION SETUP menu 31 39 56 INPUT SETUP menu 20 47 LAYOUT SETUP menu 28 30 menu tree 43 OUTPUT SETUP menu 15 48 58 PRINTER SETUP menu 23 25 31 33 51 sub ...

Страница 71: ...e menu adjusting the brightness of the printer window display 57 assigning the function to the remote control unit 56 displaying the type and remaining amount of the ink ribbon 58 functions that can be set on menu 42 selecting whether the operation tone and error tones sound 57 setting the baud rate for the computer communication 58 Specification 62 Stopper 19 System overview 8 SYSTEM SETUP menu 4...

Страница 72: ... médical Elle est par conséquent responsable de la conformité du système avec les exigences de la norme système CEI60601 1 1 En cas de doute consultez le personnel de service qualifié 3 Dans le cas d un raccord à d autres équipements le courant de fuite peut augmenter 4 Pour cet équipement particulier tous les équipements accessoires raccordés comme mentionné ci dessus doivent l être au réseau éle...

Страница 73: ...vérifier s il fonctionne normalement dans la configuration dans laquelle il sera utilisé Directives et déclaration du fabricant émissions électromagnétiques Le UP 20 21MD est destiné à être utilisé dans l environnement électromagnétique spécifié ci dessous Le client ou l utilisateur du UP 20 21MD doit s assurer qu il est utilisé dans un tel environnement Test d émission Conformité Environnement él...

Страница 74: ...ard 2 kV L alimentation électrique doit être de qualité équivalente à celle d un environnement commercial ou hospitalier conventionnel Baisses de tension courtes interruptions et variations de tension sur les lignes d entrée de l alimentation électrique CEI 61000 4 11 UT 5 baisse 95 dans l UT pendant 0 5 cycle UT de 40 baisse de 60 dans l UT pendant 5 cycles UT de 70 baisse de 30 dans l UT pendant...

Страница 75: ...tique sur site a doit être inférieure au niveau de conformité de chaque bande de fréquences b Des interférences peuvent se produire dans le voisinage des équipements marqués du symbole suivant REMARQUE 1 A 80 MHz et 800 MHz la bande de fréquences la plus élevée s applique REMARQUE 2 Il est possible que ces directives ne s appliquent pas à toutes les situations La propagation électromagnétique est ...

Страница 76: ...r toute question concernant le service ou la garantie veuillez consulter les adresses indiquées dans les documents de service ou de garantie séparés Distances de séparation recommandées entre les appareils de communication RF portables et mobiles et le UP 20 21MD Le UP 20 21MD est destiné à être utilisé dans un environnement électromagnétique où les perturbations RF émises sont contrôlées Pour évi...

Страница 77: ...sion des images enregistrées dans la mémoire 110 Suppression de l affichage sur le moniteur vidéo 111 Réglage Fonctions réglables à partir du menu 112 Arborescence de menus 113 Fonctionnement du menu de base 114 Réglage de la couleur et de la qualité de l image 117 Compensation des signaux d entrée 117 Harmonisation des couleurs du moniteur vidéo avec celles de l imprimante 118 Réglage des couleur...

Страница 78: ...d affichage de l imprimante Vue d ensemble du système Les imprimantes UP 20 21MD sont des imprimantes vidéo couleur capables de reproduire rapidement et facilement les images provenant d un appareil vidéo comme un magnétoscope L imprimante UP 20 21MD possède les caractéristiques suivantes Haute qualité de l image et mode d impression haute résolution Cette imprimante vous permet d imprimer des ima...

Страница 79: ...nu sur laquelle se trouve le curseur En cas d erreur le message d erreur approprié s affiche Le contraste de la fenêtre d affichage de l imprimante est réglable au moyen du menu SYSTEM SETUP Réglage de la luminosité de la fenêtre d affichage de l imprimante uniquement pour les imprimantes UP 21MD à la page 128 E Touche STOP 92 Appuyez sur cette touche pour stopper l impression continue L imprimant...

Страница 80: ...e vous appuyez sur la touche CLEAR M Touche EXEC Appuyez sur cette touche pour appliquer les valeurs définies dans le menu COLOR ADJUST ou pour charger un utilisateur défini dans le menu PRINTER SETUP et pour enregistrer l utilisateur défini dans le menu SYSTEM SETUP Cette touche sert aussi à entrer les caractères d une légende dans le menu CAPTION N Touche PRINT Appuyez sur cette touche pour lanc...

Страница 81: ...mprimantes UP 21MD E Connecteur RS 232C 86 Permet de raccorder un ordinateur pour piloter l imprimante Pour plus de détails contactez votre revendeur Sony F Connecteur REMOTE 2 miniprise stéréo 86 Permet de raccorder une télécommande RM 91 non fournie G Connecteur REMOTE 1 miniprise spéciale 86 Permet de raccorder une télécommande RM 5500 non fournie comme télécommande à fil H Sélecteur NTSC PAL N...

Страница 82: ...e type d image affiché sur l écran du moniteur S source L image de la source de signal d entrée s affiche sur l écran M mémoire L image enregistrée en mémoire s affiche sur l écran E Section d affichage de mode de fonctionnement d imprimante Indique le mode de fonctionnement de l imprimante type de tirage comme impression de plusieurs images réduites A Type de tirage Indique le type de tirage Si S...

Страница 83: ...à papier en cas de transport de l imprimante Pour le transport de l imprimante verrouillez la tête thermique Pour des informations plus détaillées voir page 131 Cassette à ruban encreur et papier d impression a 1 Magasin à papier 1 Cale à papier 1 Cordon d alimentation 1 Carte de garantie 1 clients américains et canadiens seulement CD ROM 1 clients européens seulement Cartouche de nettoyage de têt...

Страница 84: ...lisé pour l impression proprement dite en utilisant le diagramme suivant comme guide de référence Avant de raccorder l appareil vidéo lisez la section Instructions de sécurité importantes en vue d une utilisation dans un environnement médical à la page 72 Appareil vidéo vers connecteurs de sortie RGB vers connecteur de sortie vidéo composite vers connecteur de sortie S VIDEO Câble coaxial 75 ohms ...

Страница 85: ...r au connecteur SYNC réglez SYNC ON G dans le menu OUTPUT SETUP sur ON vers connecteurs d entrée RGB vers connecteur d entrée vidéo composite Câble coaxial 75 ohms avec connecteurs BNC Câble coaxial 75 ohms avec connecteurs BNC Câble de connexion avec connecteurs DIN 4 broches vers RGB SYNC OUTPUT b vers S VIDEO OUTPUT a Réglez le sélecteur NTSC PAL en fonction du système de télévision présent Pou...

Страница 86: ...rdon d alimentation secteur fourni Ordinateur a a Si vous raccordez un ordinateur personnel sélectionnez le débit en bauds approprié dans le menu SYSTEM SETUP voir la section Réglage du débit en bauds à la page 129 b Vous pouvez aussi utiliser la télécommande comme un appareil sans fil Pour cela orientez la tête de la télécommande vers le capteur de télécommande de l imprimante Avec des piles neuv...

Страница 87: ...ncreur provoque l effacement de l image enregistrée en mémoire Si une feuille de papier vierge est éjectée et que le message RIBBON END s affiche le ruban encreur est épuisé Remplacez le papier en même temps que la cassette à ruban encreur Ne réutilisez pas les feuilles blanches qui sont sorties de l imprimante Lorsque le papier est épuisé et que la quantité de ruban encreur restante affichée est ...

Страница 88: ...a partie restante du ruban ne devrait poser aucun problème Chargement du papier d impression Pour charger le papier dans le magasin à papier procédez comme suit Veillez à ne pas toucher la surface d impression Remarque Utilisez uniquement le papier recommandé Sinon risque de dysfonctionnement bourrage papier par exemple voir la section Ruban encreur et papier recommandés à la page 133 1 Retirez le...

Страница 89: ...rôlez si du papier ou des tirages ont été oubliés dans la fente de sortie du papier Si c est le cas retirez les Rangement du papier Evitez de ranger le papier dans un emplacement soumis à des températures élevées à un niveau élevé d humidité à un niveau excessif de poussière au rayonnement direct du soleil Utilisez l emballage d origine pour ranger le papier inutilisé Mise en place de la cale à pa...

Страница 90: ...ché dans les sélections des options HUE et COLOR dans le menu INPUT SETUP 5 Appuyez sur la touche MENU L écran normal apparaît 1 2 5 2 4 5 2 3 Affichez IN en vert en appuyant sur la touche F f G ou g et le menu INPUT SETUP s affiche Signal source de l image à imprimer Moniteur vidéo et fenêtre d affichage de l imprimante le signal d entrée sélectionné est affiché en toutes lettres Signal de l appa...

Страница 91: ...imprimante sous tension 2 Démarrez la source vidéo pour afficher l image source sur le moniteur vidéo Cette opération s effectue à l aide des commandes de l appareil vidéo faisant office de source 3 Appuyez sur la touche CAPTURE au moment où l image à imprimer apparaît sur l écran L image est enregistrée dans la mémoire L image mémoire est affichée sur l écran L image qui s affiche après celle ci ...

Страница 92: ...ssage REMOVE PRINTS Dans un tel cas retirez les tirages accumulés sur le plateau d impression L imprimante reprend automatiquement l impression Vous ne pouvez pas modifier le mode d application ou les réglages de l imprimante à partir du menu WINDOW SETUP au cours de l impression Pour arrêter l impression Lorsque vous réalisez un tirage vous ne pouvez pas arrêter l impression à mi chemin Attendez ...

Страница 93: ...couleur des tirages n est pas satisfaisante Vous pouvez obtenir une qualité couleur satisfaisante des tirages en compensant le signal d entrée et ou en réglant la qualité couleur des tirages voir les sections Compensation des signaux d entrée à la page 117 et Réglage des couleurs des tirages à la page 119 Lorsque vous chargez un ruban encreur et du papier neufs l équilibre des couleurs peut change...

Страница 94: ...s tirages conformément au jeu d utilisateur sélectionné à l étape 3 Réalisation de plusieurs copies de tirages identiques Vous pouvez imprimer jusqu à 9 copies d un même tirage Réglage du nombre de tirages Appliquez l une des deux méthodes suivantes pour définir le nombre de tirages Utilisation de la touche PRINT QTY Toutefois vous ne pouvez pas utiliser cette touche pour diminuer le nombre de tir...

Страница 95: ...pies Lorsque l écran de l étape 1 est affiché appuyez sur la touche G Chaque fois que vous appuyez sur la touche G le nombre diminue jusqu à 1 Réglage du nombre de tirages dans le menu 1 Affichez le menu PRINTER SETUP en suivant l étape 1 décrite dans la section Réalisation de tirages avec le numéro de jeu d utilisateur souhaité à la page 93 2 Sélectionnez PRINT QTY en appuyant sur la touche F ou ...

Страница 96: ...le nombre de tirages est sur 5 et que le papier s épuise après impression de trois copies le nombre de tirages revient sur 5 Si vous ne voulez imprimer que les copies manquantes réglez le nombre de tirages sur 2 après chargement du papier voir la section Chargement du papier d impression à la page 88 Saisie d une autre image pendant l impression Pendant une impression vous pouvez placer d autres t...

Страница 97: ...images saisies dans la mémoire Vous pouvez aussi réaliser un tirage de plusieurs images réduites avec des bords blancs voir Réalisation d un tirage à bords blancs à la page 104 A propos de la mémoire Sélection du mode de mémoire Mode d image mode de champ Pour réaliser des tirages il convient préalablement de saisir l image dans la mémoire Lorsque l on saisit une image il existe deux manières d ut...

Страница 98: ... G ou g 2 Sélectionnez MEMORY en appuyant sur la touche F ou f 3 Sélectionnez le mode de mémoire voulu en appuyant sur la touche G ou g Moniteur vidéo Impression Un objet animé d un mouvement rapide peut être imprimé avec moins de flou L image affichée sur le moniteur vidéo est saisie dans la page mémoire A1 1 2 1 4 1 3 Affichez LAY en vert en appuyant sur la touche F f G ou g et le menu LAYOUT SE...

Страница 99: ...re Appuyez plusieurs fois sur la touche MEMORY PAGE jusqu à ce que la page mémoire voulue apparaisse Mode Contenu FRAME Nous vous recommandons d imprimer dans ce mode chaque fois que cela est possible FIELD Sélectionnez ce mode pour réduire le flou lorsque vous imprimez une image animée d un mouvement rapide Page mémoire utilisable Type d images réduites à saisir en mémoire FRAME FIELD A B C D A1 ...

Страница 100: ...CTURE le réglage actuel apparaît pendant quelques secondes puis disparaît 2 Lorsque l écran de l étape 1 est affiché sélectionnez le type d images réduites à enregistrer dans la mémoire en appuyant sur la touche MULTI PICTURE Appuyez plusieurs fois sur la touche MULTI PICTURE jusqu à ce que la couleur du type d images réduites à enregistrer dans la mémoire s affiche en vert sur le moniteur vidéo o...

Страница 101: ...hée sur l écran du moniteur vidéo après l enregistrement d une image d une image mémoire ou d une image source 1 Affichez le menu PRINTER SETUP en suivant l étape 1 décrite dans la section Réalisation de tirages avec le numéro de jeu d utilisateur souhaité à la page 93 2 Sélectionnez FUNCTION en appuyant sur la touche F ou f 3 Appuyez sur la touche g Le menu FUNCTION SETUP s affiche Placez le curs...

Страница 102: ...119 Sélectionnez le type d impression de quatre images réduites à enregistrer dans la mémoire voir page 100 Sélectionnez la page mémoire appropriée voir page 99 Sélectionnez l image qui apparaîtra une fois l image enregistrée dans la mémoire l image mémoire ou l image source voir page 101 Décidez si des bords blancs doivent être ajoutés voir page 104 Vous pouvez choisir si des bords blancs sont aj...

Страница 103: ...trée à la troisième position 1 Sélectionnez la troisième position où se trouve l image que vous voulez remplacer en appuyant sur la touche F f G ou g Une pression sur la touche F f G ou g déplace le curseur d une position verticalement ou horizontalement 2 Affichez l image source sur le moniteur vidéo Pour des informations détaillées sur la manière d afficher l image source voir l étape 3 3 Appuye...

Страница 104: ...sur le moniteur vidéo si les images réduites enregistrées en mémoire sont floues Dans ce cas la qualité de l image sur le moniteur vidéo sera légèrement altérée Remarque La fonction MOTION CHECK est uniquement disponible pour les images affichées sur le moniteur vidéo Pour éliminer le flou du tirage réglez le mode de mémoire sur FIELD voir la section Si le tirage est flou 1 Affichez le menu PRINTE...

Страница 105: ...Réglage Imprimer les images sans bords blancs OFF Imprimer les images avec des bords blancs ON a Placez le curseur sur SEPARATE en appuyant sur la touche F ou f Affichez le réglage voulu en vert en appuyant sur la touche G ou g Zone d affichage des caractères Le curseur allumé en vert indique la position où vous pouvez entrer un caractère Les caractères saisis sont affichés ici Vous pouvez utilise...

Страница 106: ...curseur 1 Sélectionnez la flèche correspondant au sens dans lequel vous voulez déplacer le curseur vert dans la zone d affichage des caractères en appuyant sur la touche F f G ou g 2 Appuyez sur la touche EXEC Chaque fois que vous appuyez sur la touche EXEC le curseur se déplace d une position dans le sens sélectionné Affichage dans le menu CAPTION Fonction INS Insère un caractère sans effacer cel...

Страница 107: ...us pouvez changer les caractères dans la zone de saisie des caractères de majuscules à minuscules ou vice versa 1 Mettez SHIFT en évidence en vert en appuyant sur la touche F f G ou g sur le moniteur vidéo Lorsque les caractères sont en majuscules dans la zone de saisie des caractères SHIFT est affiché dans la fenêtre d affichage de l imprimante uniquement pour la UP 21MD Lorsqu ils sont en minusc...

Страница 108: ... caractère précédemment entré sans changer le nombre de caractères Vous pouvez remplacer un caractère précédemment saisi par un nouveau caractère 1 Placez le curseur vert sur le caractère à remplacer en procédant comme expliqué à l étape 4 2 Ecrasez le caractère à supprimer avec le caractère correct en procédant comme expliqué aux étapes 5 et 6 Le caractère précédemment saisi est remplacé par le n...

Страница 109: ...registrées en mémoire Vous pouvez effacer des images enregistrées sur toutes les pages mémoire ou sur une seule page mémoire à l aide de la touche CLEAR L effacement des images de toutes les pages mémoire ou d une seule page mémoire dépend du réglage de CLEAR dans le menu FUNCTION SETUP Sélection de la fonction de la touche CLEAR 1 Affichez le menu FUNCTION SETUP en suivant les étapes 1 à 3 décrit...

Страница 110: ...he CLEAR lorsque l image source est affichée sur le moniteur vidéo l image mémoire apparaît sans suppression des images dans les pages mémoire Dans ce cas appuyez à nouveau sur la touche CLEAR Toutes les images enregistrées dans l imprimante sont effacées Une image en cours d impression et les images en file d attente d impression ne peuvent pas être effacées Suppression des images d une page mémo...

Страница 111: ...ndes 2 Sélectionnez OFF Lorsque l écran de l étape 1 est affiché appuyez plusieurs fois sur la touche DISPLAY jusqu à ce que la couleur de OFF devienne verte sur le moniteur vidéo ou jusqu à ce que OFF soit affiché en majuscules dans la fenêtre d affichage de l imprimante pour les imprimantes UP 21MD Chaque fois que vous appuyez sur la touche DISPLAY le réglage change dans l ordre suivant ON t OFF...

Страница 112: ...Détermination du flou de l image mémoire 104 COLOR BALANCE Réglage de l équilibre des couleurs 123 SYSTEM SETUP Réglage de la luminosité de la fenêtre d affichage de l imprimante a 128 Réglage du débit en bauds de la communication avec l ordinateur 129 Activation désactivation des bips de confirmation et d erreur 128 Compensation du niveau du signal d entrée 117 Enregistrement des paramètres utili...

Страница 113: ...UP Menu PRINTER SETUP Menu CAPTION Menu SYSTEM SETUP Menu INPUT SETUP Menu USER NAME Menu OUTPUT SETUP Menu FUNCTION SETUP Menu COLOR BALANCE Ecran normal Appuyez sur la touche MENU Pour les pages de référence relatives à chaque menu reportez vous au tableau Fonctions réglables à partir du menu à la page 112 ...

Страница 114: ...e Lorsque le curseur n est pas positionné sur la ligne supérieure où vous pouvez sélectionner le menu souhaité Placez le curseur sur la ligne supérieure en appuyant sur la touche F ou f 2 Affichez le menu souhaité en appuyant sur la touche G ou g Exemple Pour afficher le menu PRINTER SETUP Touche EXEC 1 2 3 4 Le menu actuellement affiché à l écran apparaît en vert Le nom du menu actuellement affic...

Страница 115: ...and s affiche à la sélection s affiche lorsque la modification de la sélection n est pas validée Le tableau ci dessous énumère les cas où la sélection n est pas validée a Uniquement pour les imprimantes UP 21MD Placez le curseur sur PRN SPEED en appuyant sur la touche F ou f Appuyez sur F ou f jusqu à ce que PRN SPEED s affiche Option sélectionnée L option ne peut pas être modifiée lorsque s affic...

Страница 116: ...puis appuyez sur la touche g Exemple Dans le menu PRINTER SETUP Pour afficher le sous menu SYSTEM SETUP Sélectionnez SYSTEM en appuyant sur la touche F ou f Appuyez ensuite sur la touche g Le menu SYSTEM SETUP s affiche Pour quitter le sous menu Sélectionnez le menu puis appuyez sur la touche g Le paramètre en cours Le paramètre gagne un incrément chaque fois que vous appuyez sur la touche g Le pa...

Страница 117: ...e affichée sur l écran du moniteur apparaît noirâtre ou blanchâtre Réglez le signal d entrée sur le niveau optimal d impression a Si le réglage AGC ne vous satisfait pas vous pouvez l améliorer à l aide de l option GAIN Réglage du contraste des tirages Si vous souhaitez modifier le contraste des tirages sans toutefois modifier le contraste du moniteur vidéo compensez le niveau du signal d entrée à...

Страница 118: ...ie de l imprimante Réglage sur l imprimante Remarque Ce réglage permet d ajuster les couleurs du signal de sortie de l imprimante lorsque celles du moniteur sont insatisfaisantes Il n affecte pas le tirage proprement dit Pour régler les couleurs des tirages voir la section Réglage des couleurs des tirages à la page 119 1 Affichez le menu OUTPUT SETUP 2 Sélectionnez SOURCE en appuyant sur la touche...

Страница 119: ...vous souhaitez imprimer des images dont l intensité des couleurs et le contraste ne sont pas de la même qualité et lorsque plusieurs utilisateurs ont accès à une même imprimante Vous pouvez également réaliser un tirage en utilisant des valeurs définies temporairement sans effacer les valeurs de réglage mémorisées Effectuez les réglages tout en visualisant les images enregistrées en mémoire 1 Affic...

Страница 120: ...t pas enregistrées 4 Sélectionnez le numéro SAVE COLOR sous lequel mémoriser les nouveaux réglages à l aide de l option SAVE COLOR Pour conserver la valeur de réglage initiale Sélectionnez un numéro SAVE COLOR différent du numéro LOAD COLOR choisi à l étape 2 5 Appuyez sur la touche EXEC Les réglages sont enregistrés sous le numéro SAVE COLOR sélectionné à l étape 4 TEMP disparaît du menu Pour pou...

Страница 121: ...clairement sur les tirages 1 Affichez le menu PRINTER SETUP 2 Selectionnez GAMMA puis la tonalité de votre choix La tonalité sélectionnée s affiche en toutes lettres Si un cadre noir ou des lignes noires apparaissent sur les tirages Lorsque vous imprimez une image plus étroite ou plus large que la taille de l écran standard il se peut qu un cadre noir soit imprimé ou que l image soit partiellement...

Страница 122: ...ion d une ligne noire sur le bord droit n est pas gênante lors du réglage du bord gauche Il est possible de la supprimer à l aide de l option H WIDTH Pour supprimer une ligne noire verticale imprimée sur le bord droit Ajustez la position du bord droit de l image à imprimer à l aide de l option H WIDTH Remarque Si vous agrandissez la position du bord droit en appuyant sur le bouton g même si aucun ...

Страница 123: ...ction Réglage des couleurs des tirages à la page 119 Vérifiez que l image source est affichée Si ce n est pas le cas affichez la sur le moniteur vidéo à l aide de la touche SOURCE MEMORY 1 Affichez le menu COLOR BALANCE à partir du menu PRINTER SETUP La zone mise en évidence dans le menu COLOR BALANCE sera imprimée pour le réglage de l équilibre des couleurs Vous pouvez la déplacer n importe où su...

Страница 124: ...ession 5 Parmi les neuf images sélectionnez celle qui présente le meilleur équilibre des couleurs Pour modifier l équilibre des couleurs après visualisation du tirage réglez à nouveau cet équilibre en vous reportant à la section Pour régler à nouveau l équilibre des couleurs à la page 125 Déplacez la zone mise en évidence jusqu à la position prévue de l image en appuyant sur la touche F f G ou g t...

Страница 125: ...vant les mêmes procédures 1 Affichez les valeurs de BAL X et BAL Y de l image la plus appropriée parmi les neuf images Dans ce cas vous pouvez effectuer un réglage fin ou grossier en modifiant la valeur de BAL STEP Pour effectuer un réglage fin Pour régler l équilibre des couleurs dans la gamme d équilibre des couleurs courante diminuez la valeur de BAL STEP Remarque L illustration ci dessus prése...

Страница 126: ...sation de plusieurs réglages Sélection du mode de fonctionnement pour l activation de l impression automatique via la télécommande Vous pouvez commander l imprimante à l aide de la télécommande RM 91 non fournie que vous aurez préalablement branchée au connecteur REMOTE 2 à l arrière de l imprimante En vous aidant du menu vous pouvez affecter les fonctions de votre choix à cette télécommande De pl...

Страница 127: ...te d impression Cette fonction cyclique intervient dès que vous appuyez sur le commutateur L imprimante continue la saisie d images en remplaçant l image précédemment enregistrée par une nouvelle CAP STOP b CAPTURE STOP Saisie d images dans une page mémoire lorsque vous appuyez sur le commutateur de la télécommande Lorsque des images ont été saisies dans toutes les pages mémoire l imprimante inter...

Страница 128: ...marque Si vous sélectionnez l extrémité gauche de l échelle OFF s affiche Dans ce cas aucun message n apparaît dans la fenêtre d affichage de l imprimante lorsque l écran normal s affiche à nouveau sur le moniteur vidéo Activation désactivation des bips de confirmation et d erreur Chaque fois que vous appuyez sur une touche du panneau frontal ou du panneau secondaire un bip de confirmation est émi...

Страница 129: ... imprimante définies ou réglées à l aide des touches ou du menu et les stocker sous la forme d un jeu d utilisateur L imprimante conserve ces paramètres même en cas de mise hors tension Ainsi en rappelant le jeu approprié plusieurs utilisateurs peuvent réaliser des tirages avec des réglages différents Si les données du jeu d utilisateur rappelé sont modifiées l imprimante fonctionne selon les nouv...

Страница 130: ... l aide de l option LOAD USER du menu PRINTER SETUP puis appuyez sur la touche EXEC afin d exécuter le jeu sélectionné L imprimante fonctionne selon le jeu rappelé Si vous modifiez la valeur définie l imprimante fonctionne selon les données modifiées jusqu au rappel d un autre jeu d utilisateur Pour conserver les valeurs initialement définies Exemple Modifier les paramètres du jeu d utilisateur 1 ...

Страница 131: ...trouve dans un puissant champ électromagnétique Ne posez pas d objets lourds un moniteur par ex sur l appareil Condensation Si l imprimante est soumise à des variations de température brusques et importantes passage d un local froid à un local chaud ou installation dans une pièce avec un chauffage ayant tendance à produire une forte humidité par exemple de la condensation peut se former à l intéri...

Страница 132: ...ue fournie lorsque la qualité des tirages se dégrade par exemple lorsque des rayures blanches commencent à apparaître sur les tirages Il est recommandé de nettoyer la tête thermique toutes les 10 ramettes de papier afin de maintenir la qualité d impression à son meilleur niveau 1 Déposez le magasin à papier et retirez le papier 2 Placez la feuille de nettoyage dans le magasin à papier avec la surf...

Страница 133: ...5 C pour utilisateurs 100 à 120 V CA Environ 1 0 A max à 25 C pour utilisateurs 220 à 240 V CA Température de fonctionnement 5 C à 35 C 41 F à 95 F Humidité de fonctionnement 20 à 80 sans condensation Pression de service 700 hPa à 1 060 hPa Température de stockage et de transport 20 C à 60 C 4 F à 140 F Humidité de stockage et de transport 20 à 80 sans condensation Pression de stockage et de trans...

Страница 134: ...on Pour les normes PAL B G I Salve de couleur 0 3 V c à c 75 ohms terminaison VIDEO signal vidéo composite NTSC pour les normes NTSC EIA et signal vidéo composite PAL pour les normes PAL B G I Connecteur BNC 1 1 V c à c 75 ohms terminaison sync négative AC IN pour l entrée d alimentation Connecteurs de sortie RGB SYNC signal RGB analogique uniquement pour les imprimantes UP 21MD Connecteurs BNC 4 ...

Страница 135: ...de nitreux Mode de fonctionnement Continu Exploitation de la fonction d impression automatique REMOTE 2 Lorsque vous envoyez des signaux d impulsion de commande à distance via le connecteur REMOTE 2 comme cela est représenté sur le schéma l imprimante est télécommandée conformément au réglage de commande à distance voir page 126 Mettez l imprimante sous tension et affichez l image source sur l écr...

Страница 136: ...oire s affiche l enregistrement ne se produira pas même si l impulsion est envoyée à l imprimante N oubliez pas d afficher l image source lorsque vous envoyez l impulsion La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis Notation Paramètre MIN TYP MAX Unité Remarques tRPE Intervalle de temps dans lequel une impulsion de commande à distance doit être ramenée à zéro 3 12 ...

Страница 137: ...ez le magasin à papier voir page 89 SET RIBBON SET RIBBON Le ruban encreur n est pas chargé tChargez le ruban encreur voir page 87 RIBBON END RIBBON END Le ruban encreur est épuisé tRemplacez le ruban encreur voir page 87 Attention Le ruban encreur ne peut pas être réutilisé Si des pages blanches sortent de l imprimante jetez les Le ruban encreur est déchiré tRéparez le ruban encreur voir page 88 ...

Страница 138: ...ue l imprimante soit à nouveau opérationnelle INPUT MISMATCH INPUT MISMATCH Le système de télévision du signal transmis par l appareil source magnétoscope caméra vidéo etc n est pas compatible avec le système de télévision de votre imprimante tVérifiez le signal du système de télévision et entrez un signal correct tContrôlez le réglage du sélecteur NTSC PAL sur le panneau arrière voir page 84 Le s...

Страница 139: ...du menu SYSTEM SETUP voir page 128 Le contraste de la fenêtre d affichage de l imprimante est réglé sur OFF tRéglez la luminosité de cet écran à l aide de l option LCD CNTR du menu SYSTEM SETUP voir page 128 L imprimante n imprime pas Un message d erreur s affiche sur l écran tExécutez la procédure décrite dans la section Messages d erreur avertissement à la page 137 Le papier chargé n est pas com...

Страница 140: ... toute image enregistrée en mémoire est perdue Une fois les opérations suivantes terminées et l imprimante de nouveau sous tension enregistrez de nouveau l image dans la mémoire Lorsque vous retournez l imprimante retirez tous les câbles de raccordement La présence de câbles cassés ou tordus entraîne un risque d incendie ou d électrocution Lorsque vous retirez le papier coincé veillez à ne pas vou...

Страница 141: ... autre objet dans la plaque couvercle arrière lors de sa repose 8 Fixez la plaque couvercle arrière au moyen des vis déposées à l étape 4 Lors la réutilisation de l imprimante Contrôlez ce qui suit avant de réutiliser l imprimante Assurez vous que les câbles de raccordement et le cordon d alimentation sont correctement branchés Replacez le magasin à papier dans l imprimante Si vous avez remédié au...

Страница 142: ...lisation de tirages avec le numéro de jeu d utilisateur souhaité 93 réalisation de tirages avec une légende 105 réalisation de tirages d images pleine page 91 saisie d une autre image pendant l impression 96 sélection du type de tirage 100 si l image mémorisée est floue 91 si l imprimante ne fonctionne pas 93 si la qualité couleur des tirages n est pas satisfaisante 93 si la réserve de papier s ép...

Страница 143: ...e 118 réglage de l équilibredescouleurs 123 réglage des couleurs des tirages 119 suppression des lignes noires qui apparaissent sur les tirages 121 Réglage du nombre de tirages 94 Ruban encreur chargement 87 remarques sur le rangement 88 S Signal d entrée 90 Spécifications 133 Suppression des images enregistrées dans les pages mémoire sélection de la fonction de la touche CLEAR 109 suppression de ...

Страница 144: ...fiziertes Servicepersonal heranzuziehen 3 Der Ableitstrom kann beim Anschluss an andere Geräte höhere Werte annehmen 4 Dieses Gerät und alle oben erwähnten daran angeschlossenen Zubehörteile müssen über einen zusätzlichen Isolationstransformator mit dem Netz verbunden werden der den Konstruktionsanforde rungen der Norm IEC60601 1 entspricht und mindestens eine Grundisolierung gewährleistet 5 Diese...

Страница 145: ...er in der Konfiguration in der er verwendet werden soll ordnungsgemäß funktioniert Richtlinien und Herstellererklärung elektromagnetische Strahlung Der UP 20 21MD ist für den Gebrauch in der unten beschriebenen Umgebung konzipiert Der Kunde oder Betreiber des UP 20 21MD hat dafür Sorge zu tragen dass er in einer solchen Umgebung verwendet wird Strahlungsprüfung Erfüllt die Richtlinien für elektrom...

Страница 146: ...ialmodus 2 kV Normalmodus 1 kV Differentialmodus 2 kV Normalmodus Das Stromnetz sollte auf für Ladenzonen oder Krankenhäuser typische Umgebungen ausgelegt sein Spannungsein brüche Kurzzeit unterbrechungen und Spannungs schwankungen der Stromversorgungs Eingangsleitungen IEC 61000 4 11 5 UT 95 Einbruch in UT bei 0 5 Vorgängen 40 UT 60 Einbruch in UT bei 5 Vorgängen 70 UT 30 Einbruch in UT bei 25 Vo...

Страница 147: ...HF Sender sollten in jedem Frequenzbereich b unter der Erfüllungsstufe liegen Interferenzen könnten an mit folgendem Symbol gekennzeichneten Geräten in der Nähe auftreten HINWEIS 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der jeweils höhere Frequenzbereich HINWEIS 2 Diese Richtlinien gelten evtl nicht in allen Fällen Die elektromagnetische Ausstrahlung hängt von der Absorption und Reflexion von Gebäuden Objekt...

Страница 148: ...undendienst oder Garantiedokumenten aufgeführten Anschriften Empfohlene Abstände zwischen tragbaren und mobilen HF Kommunikationsgeräten und dem UP 20 21MD Der UP 20 21MD ist zum Gebrauch in einer elektromagnetischen Umgebung konzipiert deren ausgesendete HF Einkopplungen kontrolliert werden Der Kunde oder Betreiber des UP 20 21MD kann ebenfalls elektromagnetische Interferenzen vermeiden indem er ...

Страница 149: ...3 Einstellen der Funktion der Taste CLEAR 183 Löschen von im Speicher abgelegten Bildern 183 Löschen der Bildschirmanzeige auf dem Videomonitor 184 Einstellung Folgende Funktionen können im Menü eingestellt werden 186 Menübaum 187 Grundfunktionen des Menüs 188 Einstellung von Farbe und Bildqualität 191 Kompensation für die Eingangssignale 191 Anpassen der Farbe des Videomonitors an die Druckerfarb...

Страница 150: ...unktionen des Menüs auf Seite 188 eine ausführliche Erläuterung des Druckerfensters Systemüberblick Der Drucker UP 20 21MD ist ein Farbvideodrucker mit dem sich Bilder von Videogeräten beispielsweise von einem Videorecorder schnell und einfach ausdrucken lassen Der Drucker UP 20 21MD verfügt über folgende Eigenschaften Hohe Bildqualität und hohe Druckauflösung Mit dem Drucker können Sie Bilder mit...

Страница 151: ...itt wird die entsprechende Fehlermeldung angezeigt Der Kontrast der Anzeige des Druckerfensters kann über das Menü SYSTEM SETUP eingestellt werden Einstellen der Helligkeit im Druckerfenster nur bei dem UP 21MD auf Seite 202 E Taste STOP 165 Drücken Sie diese Taste um den laufenden Druckvorgang zu stoppen Der Drucker stoppt den Druckvorgang sobald das zurzeit ausgedruckte Bild fertiggestellt ist F...

Страница 152: ... die Taste CLEAR drücken M Taste EXEC Drücken Sie diese Taste um die im Menü COLOR ADJUST eingestellten Werte zu übernehmen oder eine benutzerdefinierte Einstellung im Menü PRINTER SETUP zu laden und die benutzerdefinierte Einstellung im Menü SYSTEM SETUP zu registrieren Außerdem können Sie mit dieser Taste die Zeichen für einer Anmerkung im Menü CAPTION eingeben N Taste PRINT Drücken Sie diese Ta...

Страница 153: ...ails erfahren Sie von dem Sony Händler in Ihrer Nähe F Anschluss für REMOTE 2 Stereo Minibuchse 158 Zum Anschluss der Fernbedienung RM 91 nicht mitgeliefert G Anschluss für REMOTE 1 spezielle Minibuchse 158 Zum Anschluss einer Fernbedienung RM 5500 nicht mitgeliefert als fest angeschlossene Fernbedienung H Wahlschalter NTSC PAL NTSC PAL TV 156 157 Stellen Sie mit diesem Wahlschalter das Eingangssi...

Страница 154: ...itorbildschirm angezeigt wird S Signalquelle Das Bild von der Eingangssignal quelle wird auf dem Bildschirm angezeigt M Speicher Das im Speicher abgelegte Bild wird auf dem Bildschirm angezeigt E Anzeige des Druckerbetriebsmodus Gibt den Druckerbetriebsmodus an die Anzahl der Ausdrucke beispielsweise mehrere verkleinerte Bilder A Art des Ausdrucks Gibt die Art des Ausdrucks an Wenn SEPARATE im Men...

Страница 155: ...portieren müssen Nehmen Sie beim Transport des Druckers das Farbband und das Papierfach heraus Fixieren Sie beim Transport des Druckers den Thermodruckkopf Ausführliche Informationen zur Fixierung des Teils finden Sie auf Seite 205 Farbband und Papier a 1 Papierfach 1 Anschlag 1 Netzkabel 1 Garantiekarte 1 nur für Kunden in USA und Kanada CD ROM 1 nur für Kunden in Europa Thermodruckkopf Reinigung...

Страница 156: ...ßen Sie das Videogerät an das für den aktuellen Druckvorgang benötigt wird und benutzen Sie die folgende Abbildung als Anleitung Beachten Sie vor dem Anschluss des Videogerätes die Hinweise in Wichtige Sicherheitsmaßnahmen Hinweise für den Gebrauch in der Medizin auf Seite 144 Videogerät Zu den RGB Ausgängen Zum FBAS Videosignal ausgang Zum S VIDEO Ausgang Koaxialkabel 75 Ohm mit BNC Steckern Koax...

Страница 157: ...OUTPUT angeschlossen nicht jedoch an dem Anschluss SYNC setzen Sie die Option SYNC ON G im Menü OUTPUT SETUP auf ON Zu den RGB Eingängen Zum FBAS Videosignaleing ang Koaxialkabel 75 Ohm mit BNC Steckern Koaxialkabel 75 Ohm mit BNC Steckern Anschluss kabel mit 4 poligen DIN Steckern Zu RGB SYNC OUTPUT b Zu S VIDEO OUTPUT a Stellen Sie den Wahlschalter NTSC PAL entsprechend Ihrer Fernsehnorm ein Zum...

Страница 158: ...OTE 1 Zu REMOTE 2 Zu AC IN Netzkabel gehörtzum Lieferum fang Computer a a Stellen Sie beim Anschluss eines PCs eine geeignete Baudrate im Menü SYSTEM SETUP ein Siehe Einstellen der Baudrate auf Seite 202 b Sie können die Fernbedienung auch als drahtlose Fernbedienung verwenden In diesem Fall richten Sie den Kopf der Fernbedienung auf den Sensor der Fernbedienung am Drucker aus Mit frischen Batteri...

Страница 159: ...stausch oder beim Einlegen des Farbbandes geht das im Speicher abgelegte Bild verloren wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird Wenn ein leeres Blatt Papier ausgeworfen und die Meldung RIBBON END angezeigt wird ist das Farbband verbraucht Ersetzen Sie das Papier zusammen mit dem Farbband Verwenden Sie das ausgeworfene unbedruckte Papier nicht erneut Wenn das Papier verbraucht ist und als Restlä...

Страница 160: ... oder einer Fehlfunktion kommen Aufbewahrung des Farbbands Lagern Sie das Farbband nicht an Orten an denen es folgenden Umwelteinflüssen ausgesetzt ist Hohen Temperaturen Hoher Luftfeuchtigkeit Starker Staubbelastung Direkter Sonneneinstrahlung Bewahren Sie ein teilweise verbrauchtes Farbband in der Originalverpackung auf Farbbandriss Reparieren Sie einen Bandriss mit durchsichtigem Klebeband Der ...

Страница 161: ...druck oder führen zu Fehlfunktionen des Druckkopfes Fassen Sie das Papier an dem Schutzblatt für die Druckseite an Legen Sie beim Einlegen des Druckpapiers das Papier so ein dass es glatt im Papierfach liegt Wenn das Papier gewellt ist staut es sich im Papierfach und wird nicht richtig transportiert Blättern Sie das Papier zusammen mit den Schutzblättern durch bevor das Papier ins Papierfach einge...

Страница 162: ...rn bringen Sie den Stopper wie in der Abbildung dargestellt an Bei einem kleinen Papierfach Größe S Bei einem großen Papierfach Größe L Hinweeis Lassen Sie nicht mehr als 10 Ausdrucke in dem Papierfach liegen Andernfalls verursachen diese einen Papierstau Auswählen des Eingangssignals Wählen Sie vor dem Druckvorgang das entsprechende Eingangssignal aus den Eingang an dem das auszu druckende Signal...

Страница 163: ...gnal des Bildes das gedruckt werden soll Videomonitor und Druckerfenster das ausgewählte Eingangssignal wird angezeigt Signal vom Videogerät das an dem Eingang VIDEO INPUT angeschlossen ist V tVIDEO Signal vom Videogerät das an dem Eingang S VIDEO INPUT angeschlossen ist SV t S VIDEO Signal vom Videogerät das an den Eingängen RGB SYNC INPUT angeschlossen ist R t RGB a Positionieren Sie den Cursor ...

Страница 164: ...lten Sie die Videoquelle ein so dass das Bild der Videoquelle auf dem Videomonitor angezeigt wird Benutzen Sie für diese Schritte die Bedienelemente an dem Videogerät das als Videoquelle benutzt wird 3 Drücken Sie die Taste CAPTURE wenn das Bild auf dem Bildschirm angezeigt wird das Sie ausdrucken wollen Das Bild wird im Speicher abgelegt Das Bild im Speicher wird auf dem Bildschirm angezeigt Ob d...

Страница 165: ...densten Gründen stoppen dann wird die Meldung REMOVE PRINTS angezeigt In diesem Fall nehmen Sie die bedruckten Blätter aus dem Papierfach heraus Der Drucker beginnt automatisch mit dem Druckvorgang Während eines Druckvorgangs können Sie den Anwendungsmodus bzw die Einstellungen des Druckers im Menü WINDOW SETUP nicht ändern So stoppen Sie den Druckvorgang Wenn Sie einen Ausdruck anfertigen können ...

Страница 166: ...qualität der Ausdrucke erhalten Sie wenn Sie das Eingangssignal kompensieren und oder die Farbqualität der Ausdrucke einstellen Siehe Seiten Kompensation für die Eingangssignale auf Seite 191 und Anpassen der Druckerfarbe auf Seite 193 Wenn Sie ein neues Farbband und neues Papier einlegen kann die Farbbalance auf Grund von Unterschieden des neuen Drucksatzes aus Farbband und Papier abweichen Sie s...

Страница 167: ... fertigt Ausdrucke entsprechend der in Schritt 3 ausgewählten Benutzereinstellung an Ausdruck mehrerer identischer Kopien Sie können bis zu neun Kopien des gleichen Ausdrucks anfertigen Einstellen der Anzahl der Ausdrucke Zur Einstellung der Anzahl der Ausdrucke stehen zwei Verfahren zur Verfügung Verwendung der Taste PRINT QTY Mit dieser Taste können Sie jedoch die Anzahl der Ausdrucke nicht verr...

Страница 168: ...aste G Jedes Mal wenn Sie die Taste G drücken wird die Zahl um 1 verkleinert und stoppt bei 1 Einstellen der Anzahl der Ausdrucke über das Menü 1 Rufen Sie das Menü PRINTER SETUP mit den in Anfertigung von Ausdrucken mit der gewünschten Benutzereinstellungsnummer auf Seite 166 beschriebenen Schritt 1 2 Wählen Sie PRINT QTY mit der Taste F oder f aus 3 Wählen Sie die gewünschte Anzahl der Ausdrucke...

Страница 169: ... das gedruckt wird sobald der Drucker wieder frei ist Die Anzahl der benutzbaren Speicherseiten hängt von der Art der Ausdrucke und den Einstellungen ab Siehe Speicherseite auf Seite 172 1 Wählen Sie die gewünschte Speicherseite mit der Taste MEMORY PAGE aus Durch Drücken der Taste MEMORY PAGE wird die Speicherseite umgeschaltet 2 Drücken Sie die Taste CAPTURE sobald das Bild auf dem Bildschirm an...

Страница 170: ...n zum Speicher Auswahl des Modus Modus Frame Modus Field Zur Anfertigung von Ausdrucken muss zunächst das Bild in dem Speicher abgelegt werden Beim Ablegen eines Bildes im Speicher kann der Speicher auf zwei Arten verwendet werden im Modus Frame und im Modus Field Modus Frame Es lassen sich Ausdrucke mit hoher Auflösung anfertigen Ausdruck eines Bildes in voller Größe Ausdruck von zwei verkleinert...

Страница 171: ...der g auf 2 Wählen Sie MEMORY durch Betätigung der Taste F oder f aus 3 Wählen Sie den gewünschten Speichermodus mit der Taste G oder g aus Videomonitor Ausdruck Auf diese Weise kann ein sich schnell bewegendes Objekt ohne großen Schärfeverlust ausgedruckt werden Das auf dem Videomonitor angezeigte Bild ist in der Speicherseite A1 abgelegt 1 2 1 4 1 3 Schalten Sie LAY mit der Taste F f G oder g au...

Страница 172: ...ermodus ab Auswählen einer Speicherseite Drücken Sie die Taste MEMORY PAGE bis die gewünschte Speicherseite erscheint Modus Inhalt FRAME Sofern möglich sollten Sie immer in diesem Modus ausdrucken FIELD Wählen Sie diesen Modus aus um Unschärfen zu vermeiden die sonst beim Ausdruck eines sich schnell bewegenden Bildes auftreten Benutzbare Speicherseite Art der verkleiner ten Bilder die im Speicher ...

Страница 173: ...en wird die aktuelle Einstellung einige Sekunden lang angezeigt und verschwindet dann wieder 2 Wählen Sie den Typ der verkleinerten Bilder die im Speicher abgelegt werden sollen mit der Taste MULTI PICTURE aus während der Bildschirm aus Schritt 1 angezeigt wird Drücken Sie die Taste MULTI PICTURE mehrmals bis die Farbe der verkleinerten Bilder welche im Speicher abgelegt werden sollen auf dem Vide...

Страница 174: ...eomonitor entweder ein Speicherbild oder ein Bild der Videoquelle anzeigen 1 Rufen Sie das Menü PRINTER SETUP entsprechend dem Schritt 1 in Anfertigung von Ausdrucken mit der gewünschten Benutzereinstellungsnummer auf Seite 166 auf 2 Wählen Sie FUNCTION durch Betätigung der Taste F oder f aus 3 Drücken Sie die Taste g Das Menü FUNCTION SETUP wird angezeigt Positionieren Sie den Cursor auf MULTI PI...

Страница 175: ... Typ der vier verkleinerten Bilder aus die im Speicher abgelegt werden sollen siehe Seite 173 Wählen Sie die entsprechende Speicherseite aus siehe Seite 172 Wählen Sie aus welches Bild nach dem Ablegen des Bildes im Speicher angezeigt werden soll das Speicherbild oder das Quellbild siehe Seite 174 Wählen Sie aus ob die weißen Ränder hinzugefügt werden sollen siehe Seite 177 Sie können festlegen da...

Страница 176: ...onitor an der nächsten Position erscheint an der das Bild abfotografiert werden soll So ersetzen Sie ein abgelegtes Bild Beispiel Wenn Sie das in der dritten Position abgelegte Bild verändern möchten 1 Wählen Sie die dritte Position in der sich das zu ersetzende Bild befindet mit der Taste F f G oder g aus Durch Drücken der Taste F f G oder g bewegt sich der Cursor jeweils um eine Position in vert...

Страница 177: ...deomonitor anzeigen Auswahl von zwei oder vier verkleinerten Bildern die abfotografiert werden sollen Setzen Sie im Menü PRINTER SETUP die Funktion MOTION CHECK auf ON Sie können auf dem Videomonitor kontrollieren ob die im Speicher abgelegten verkleinerten Bilder unscharf sind In diesem Fall ist die Bildqualität auf dem Videomonitor etwas schlechter Hinweis Die Funktion MOTION CHECK steht nur für...

Страница 178: ...einzelnen Optionen des Menüs CAPTION finden Sie im Folgenden Gewünschte Aktion Einstellung Bilder ohne weiße Ränder drucken OFF Bilder mit weißen Rändern drucken ON a Positionieren Sie den Cursor auf SEPARATE mit der Taste F oder f Schalten Sie die gewünschte Einstellung mit der Taste G oder g auf grün Anzeigebereich für Zeichen Der grün markierte Cursor gibt an an welcher Position ein Zeichen ein...

Страница 179: ...ngegeben werden soll So verschieben Sie den Cursor 1 Verschieben Sie den grünen Cursor im Zeicheneingabefeld durch Betätigung der Tasten F f G oder g in Pfeilrichtung 2 Drücken Sie die Taste EXEC Immer wenn Sie die Taste EXEC drücken verschiebt sich der Cursor um eine Stelle in die gewünschte Richtung Anzeige im Menü CAPTION Funktion INS Gibt ein Zeichen ein ohne das markierte Zeichen zu löschen D...

Страница 180: ...eneingabe feld als Großbuchstaben oder Kleinbuchstaben darstellen 1 Markieren Sie SHIFT mit der Taste F f G oder g im Videomonitor Anzeige grün Wenn die Zeichen in Großbuchstaben im Zeicheneingabefeld angezeigt werden wird im Druckerfenster SHIFT angezeigt nur beim Modell UP 21MD Wenn die Buchstaben als Kleinbuchstaben angezeigt werden wird shift in Kleinbuchstaben angezeigt 2 Drücken Sie die Tast...

Страница 181: ...n der Stelle an der das Leerzeichen eingegeben werden soll wird dieses Zeichen gelöscht und ein einzelnes Leerzeichen eingefügt So ersetzen Sie ein zuvor eingegebenes Zeichen ohne Änderung der Anzahl der Zeichen Sie können ein bereits eingegebenes Zeichen durch ein anderes Zeichen ersetzen 1 Setzen Sie den grünen Cursor auf das Zeichen das ersetzt werden soll und verfahren Sie dabei wie im Schritt...

Страница 182: ...ücken Sie die Taste EXEC Die Anzeige ändert sich von OFF zu ON 9 Markieren Sie nach Eingabe der Anmerkung EXIT mit der Taste F f G oder g und drücken Sie dann die Taste EXEC Die eingegebenen Zeichen werden im Speicher gespeichert Das Menü LAYOUT SETUP wird angezeigt 10 Drücken Sie die Taste MENU Hinweis Wenn Sie den Drucker ausschalten ohne zuvor die in Schritt 9 erläuterten Aktionen auszuführen w...

Страница 183: ...l die Funktion der Taste CLEAR eingestellt haben behält die Taste CLEAR diese Funktion bis die Einstellung wieder geändert wird So kehren Sie zum normalen Bildschirm zurück Drücken Sie die Taste MENU Löschen von im Speicher abgelegten Bildern Hinweis Bilder die einmal gelöscht wurden können nicht wiederhergestellt werden Gleichzeitiges Löschen aller Bilder in den Speicherseiten Maßnahmen vor dem L...

Страница 184: ...n Schritt 2 ausgewählte Bild in der Speicher seite wird gelöscht Löschen der Bildschirm anzeige auf dem Video monitor Sie können auf dem Videomonitor angezeigte Zeichen Q1 A usw löschen wenn beispielsweise das Bild das von der Bildschirmanzeige verdeckt ist schwer zu sehen ist Die Druckerfunktion ist die gleiche auch wenn diese Zeichen nicht auf dem Videomonitor angezeigt werden Da die gleichen Ze...

Страница 185: ... So zeigen Sie Zeichen auf dem Video monitor an Wählen Sie ON aus So stellen Sie die Monitoranzeige über das Menü ein Sie können auch einstellen ob Zeichen auf dem Videomonitor angezeigt werden indem Sie die Option DISPLAY im Menü OUTPUT SETUP auf ON oder OFF setzen Die Einstellung der Taste DISPLAY ändert sich entsprechend der Einstellen von DISPLAY im Menü OUTPUT SETUP und umgekehrt Anzeige eine...

Страница 186: ...rucke 167 Einstellung des Farbtons auf dem Ausdruck 195 Auswahl der Druckge schwindigkeit 166 Kontrolle des Bildes auf Unschärfe 177 COLOR BALANCE Einstellung der Farbbalance 196 SYSTEM SETUP Einstellen der Helligkeit im Druckerfenster a 202 Einstellen der Baudrate für die Verbindung mit dem Computer 202 Einstellen der Wiedergabe von Betriebs und Fehlertönen 202 Kompensation des Eingangssignalpege...

Страница 187: ...UP Das Menü CAPTION Das Menü SYSTEM SETUP Das Menü INPUT SETUP Das Menü USER NAME Das Menü OUTPUT SETUP Das Menü FUNCTION SETUP Das Menü COLOR BALANCE Normale Bildschirmanzeige Drücken Sie die Taste MENU Für Referenzseiten zu jedem Menü siehe Tabelle auf Folgende Funktionen können im Menü eingestellt werden auf Seite 186 ...

Страница 188: ...e in dem Sie das gewünschte Menü auswählen können Positionieren Sie den Cursor mit der Taste F oder f über dem gewünschten Objekt 2 Rufen Sie das gewünschte Menü mit der Taste G oder g auf Beispiel So zeigen Sie das Menü PRINTER SETUP an Taste EXEC 1 2 3 4 Das zurzeit auf dem Bildschirm angezeigte Menü leuchtet grün Der Name des zurzeit angezeigten Menüs erscheint in Großbuchstaben Der Cursor befi...

Страница 189: ...SETUP Anzeige von bei der Auswahl wird angezeigt wenn die Änderung der Auswahl ungültig ist Die folgende Tabelle gibt an in welchen Fällen eine Auswahl nicht möglich ist a Nur für den UP 21MD Positionieren Sie den Cursor auf PRN SPEED mit der Taste F oder f Drücken Sie die Taste F oder f bis PRN SPEED angezeigt wird Ausgewähltes Objekt Diese Option kann nicht ausgewählt werden bei einer Auswahl wi...

Страница 190: ...F oder f auf und drücken Sie anschließend die Taste g Beispiel Im Menü PRINTER SETUP Anzeige des Untermenüs SYSTEM SETUP Wählen Sie SYSTEM mit der Taste F oder f aus drücken Sie dann die Taste g Das Menü SYSTEM SETUP wird angezeigt So verlassen Sie wieder das Untermenü Wählen Sie das Menü aus und drücken Sie dann die Taste g Der aktuelle Einstellwert Der Einstellwert erhöht sich jedes Mal wenn Sie...

Страница 191: ...warzweiß d Für die Einstellung von GAIN setzen Sie AGC unten erklärt auf OFF Wenn der Ausdruck oder das Monitorbild dunkel oder blass ist Stellen Sie das Eingangssignal auf den optimalen Pegel zum Drucken a Wenn Sie glauben dass die Einstellung AGC nicht zufriedenstellend ist können Sie eine Feineinstellung mit der Option GAIN durchführen Einstellung des Kontrasts der Ausdrucke Wenn Sie den Kontra...

Страница 192: ...lungen am Drucker Hinweis Diese Einstellung wird durchgeführt um die Farbe des Druckerausgangssignals anzupassen wenn die Monitorfarbe nicht zufriedenstellend ist Diese Einstellung wirkt sich nicht auf den Ausdruck selbst aus Anpassen der Farbe des Ausdrucks siehe Anpassen der Druckerfarbe auf Seite 193 1 Rufen Sie das Menü OUTPUT SETUP auf 2 Wählen Sie SOURCE mit der Taste F oder f aus 3 Wählen S...

Страница 193: ... Werten erstellen ohne die gespeicherten Einstellwerte zu löschen Führen Sie die Einstellungen aus während Sie die im Speicher abgelegten Bilder sehen 1 Rufen Sie das Menü COLOR ADJUST auf 2 Wählen Sie die Nummer LOAD COLOR der Werte die angepasst oder verändert werden sollen mit der Taste G oder g aus Bei Änderungen können Sie die alten Einstellungen sichern Siehe So behalten Sie die ursprünglich...

Страница 194: ...n Sie die Einstellung Drücken Sie die Taste MENU Der normale Bildschirm wird angezeigt So kopieren Sie die für eine Nummer LOAD COLOR gemachten Einstellungen in eine andere Nummer LOAD COLOR 1 Wählen Sie die Quellnummer LOAD COLOR aus für die die zu kopierenden Einstellungen im Menü COLOR ADJUST gespeichert werden 2 Wählen Sie die Zielnummer SAVE COLOR in die die Daten kopiert werden sollen 3 Drüc...

Страница 195: ...geschlossen haben und dann Bilder ausdrucken oder mit einer anderen Videosoftware Bilder abspielen In einem solchen Fall können Sie den Ausdruckbereich anpassen indem Sie den Bildschirm entweder vertikal oder horizontal verschieben Hinweis Diese Einstellung betrifft nur das Eingangssignal Diese Einstellung betrifft nicht das im Speicher abgelegte Bild 1 Rufen Sie das Menü WINDOW SETUP über das Men...

Страница 196: ...te für die Parameter H START H WIDTH V START und V WIDTH können Sie paarweise auf die Standardeinstellung zurücksetzen Platzieren Sie zum Zurücksetzen der Werte für vertikale Einstellungen den Cursor entweder auf V START oder V WIDTH und drücken Sie dann gleichzeitig die Tasten G und g Platzieren Sie zum Zurücksetzen der Werte für horizontale Einstellungen den Cursor entweder auf H START oder H WI...

Страница 197: ...n G und g gleichzeitig Der zurzeit ausgewählte Wert wird auf den Standardwert zurückgesetzt 2 Legen Sie die Position fest für die auf dem Bild der Videoquelle die Farbbalance eingestellt werden soll Zur Einstellung der Position des Bildes der Videoquelle verschieben Sie den markierten Bereich mit den Tasten F f G oder g und halten dabei die Taste DISPLAY gedrückt das Menü Farbbalance wird kurzzeit...

Страница 198: ...leich zu den im Schritt 5 ausgewählten Bildwerten mit der Taste G bzw g an Beispiel Die Farbbalance 55 45 des links unten gedruckten Bildes ist optimal Die Farbbalance des gedruckten Bildes wurde auf die in Schritt 5 ausgewählten Werte eingestellt So stellen Sie die Farbbalance erneut ein Wenn die gewünschte Farbbalance in Schritt 5 nicht erreicht werden kann stellen Sie die Farbbalance erneut ein...

Страница 199: ...and des Ausdrucks ausgedruckt So führen Sie eine Grobeinstellung durch Erhöhen Sie den Wert von BAL STEP um die Farbbalanceeinstellung außerhalb des aktuellen Farbbalancebereiches durchzuführen 2 Fertigen Sie einen Probedruck durch Wiederho lung der Schritte 2 3 und 4 in Einstellung der Farbbalance auf Seite 196 an 3 Wählen Sie unter den neuen Bildern das Bild mit der besten Farbbalance aus sofern...

Страница 200: ...on IMMED CAP im Menü FUNCTION SETUP auf OFF 3 Wählen Sie die gewünschte Menüoption für RM 2 FUNC und ordnen Sie dann eine Funktion zu Gewünschte Aktion Auswahl Das Abfotografieren des Bildes erfolgt unmittelbar nach dem Triggerimpuls am Eingang REMOTE 2 a ON Das Abfotografieren des Bildes erfolgt nach Ablauf einer bestimmten Zeit nach Einspeisung des Triggerimpulses am Eingang REMOTE 2 b OFF Auszu...

Страница 201: ...E PAGE Wenn das Speicherbild angezeigt wird wird wieder das Bild der Videoquelle angezeigt sobald Sie den Schalter der Fernbedie nung betätigen Wenn das Bild der Videoquelle angezeigt wird wird das Bild im Speicher abgelegt sobald Sie den Schalter betätigen Die Speicher seite wird ebenfalls geändert Das gespeicherte Bild wird nicht gedruckt PRINT PAGE Startet den Druckvorgang wenn Sie den Schalter...

Страница 202: ... angeschlossen ist wählen Sie die entsprechende Baudrate aus Details erfahren Sie von dem Sony Händler in Ihrer Nähe 1 Rufen Sie das Menü SYSTEM SETUP über das Menü PRINTER SETUP auf 2 Wählen Sie die Option BAUD RATE und wählen Sie dann die gewünschte Baudrate mit der Taste G oder g aus Anzeige des Typs und der Restlänge des Farbbandes Sie können stets den Typ des Farbbandes und die Restlänge des ...

Страница 203: ...wird angezeigt Detaillierte Angaben zur Eingabe von Zeichen finden Sie in Eingabe einer Anmerkung auf Seite 179 Sie können bis zu 16 Zeichen verwenden 3 Wählen Sie EXIT durch Betätigung der Taste F f G oder g im Menü USER NAME aus und drücken Sie dann die Taste EXEC Der Benutzername wird gespeichert und das Menü SYSTEM SETUP wird wieder angezeigt 4 Wählen Sie die Option SAVE USER und danach die ge...

Страница 204: ...fizieren Sie die neu geladenen Werte des Datensatzes 4 Wählen Sie über die Menüoption SAVE USER im Menü SYSTEM SETUP 2 aus 5 Drücken Sie die Taste EXEC Die in Schritt 3 geänderten Werte werden als Benutzereinstellung 2 registriert So kopieren Sie eine vorhandene Benutzer einstellung Sie können eine vorhandene Benutzereinstellung in eine andere Benutzereinstellung mit einer anderen Nummer kopieren ...

Страница 205: ...r auf den Drucker Kondenswasserbildung Wenn der Drucker plötzlichen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird wenn er beispielsweise von einem kalten in einen warmen Raum gebracht oder in einem Raum mit einem Heizkörper aufgestellt wird der viel Feuchtigkeit erzeugt kann sich im Drucker Kondenswasser niederschlagen In einem solchen Fall arbeitet der Drucker in der Regel nicht korrekt Wenn Sie...

Страница 206: ...n Thermodruckkopf mit der Thermodruckkopf Reinigungskassette mitgeliefert wenn die Druckqualität nachlässt z B wenn weiße Streifen auftreten Es wird empfohlen den Thermodruckkopf nach etwa 10 verbrauchten Papierpaketen zu reinigen um eine optimale Druckqualität zu erzielen 1 Entfernen Sie das Papierfach und nehmen Sie das Papier heraus 2 Legen Sie das Reinigungsblatt mit der glänzenden Seite nach ...

Страница 207: ...iebstemperatur 5 C bis 35 C 41 F bis 95 F Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 20 bis 80 Kondenswasserbildung nicht zulässig Umgebungsdruck bei Betrieb 700 hPa bis 1 060 hPa Temperatur bei Lagerung und Transport 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F Luftfeuchtigkeit bei Lagerung und Transport 20 bis 80 Kondenswasserbildung nicht zulässig Druck bei Aufbewahrung und Transport 700 hPa bis 1 060 hPa Abmessungen Ca 212 ...

Страница 208: ...schluss 1 1 Vs s Abschlusswiderstand 75 Ohm Sync negativ AC IN für die Stromversorgung Ausgänge RGB SYNC analoges RGB Signal nur beim UP 21MD BNC Anschluss 4 RGB 0 7 Vs s Abschlusswiderstand 75 Ohm SYNC 1 Vs s Abschlusswiderstand 75 Ohm Sync negativ S VIDEO Separate Luminanz Y und Chrominanz C Signale 4 poliger Mini DIN 1 Y 1 Vs s Abschlusswiderstand 75 Ohm Sync negativ C Für NTSC EIA Norm 0 29 Vs...

Страница 209: ... Zeiteinstellung kann von der ausgewählten Speicherseite und der Druckart abhängen CAPTURE Zeitimpulse für REMOTE 2 Kontaktstiftbelegung am Anschluss REMOTE 2 IMMED CAP steht auf OFF Das oben angegebene Beispiel zeigt wie die Bilder an der siebenten und achten Stelle abgespeichert werden Je nach dem Druckermodus und den Druckereinstellungen könnten jedoch auch Bilder anderer Stellen abgespeichert ...

Страница 210: ...ss beim Absenden des Steuerimpulses ein Bild der Videoquelle angezeigt wird Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Notation Parameter MIN TYP MAX Ein heit Anmerkungen tRPE Die Zeit in der ein Steuerimpuls der Fernbedie nung auf Null gesetzt wird 3 10 ms tRPW Dauer eines Steuerimpulses der Fernbedie nung 100 ms VRP Amplitude eines Steuerimpulses der Fernbedie nung 5 V...

Страница 211: ...Siehe Seite 161 SET RIBBON SET RIBBON Das Farbband ist nicht eingelegt tLegen Sie das Farbband ein Siehe Seite 159 RIBBON END RIBBON END Das Farbband ist verbraucht tErsetzen Sie das alte Farbband durch ein neues Siehe Seite 159 Das Farbband kann nicht erneut verwendet werden Wenn in diesem Fall das weiße Papier ausgeworfen wird Entsorgen Sie diesen Papierbogen Das Farbband ist gerissen tRepariere...

Страница 212: ...ücken Sie eine beliebige Taste Der Drucker wird nun aktiviert INPUT MISMATCH INPUT MISMATCH Die Fernsehnorm der Signaleingangsquelle Videorecorder Videokamera usw ist nicht mit der Fernsehnorm Ihres Druckers kompatibel tPrüfen Sie das Signal des Fernsehgerätes und speisen Sie das richtige Signal ein tKontrollieren Sie die Einstellung des Wahlschalters NTSC PAL an der Rückwand Siehe Seite 156 Es wi...

Страница 213: ...SPLAY auf ON indem Sie die Taste DISPLAY drücken Siehe Seite 184 Im Druckerfenster wird keine Meldung angezeigt nur beim Modell UP 21MD Der Kontrast im Druckerfenster ist falsch eingestellt tÄndern Sie die Helligkeit im Druckerfenster über die Menüoption LCD CNTR im Menü SYSTEM SETUP Siehe Seite 202 Der Kontrast im Druckerfenster ist auf OFF gesetzt tÄndern Sie die Helligkeit im Druckerfenster übe...

Страница 214: ... das Bild nach der Durchführung der folgenden Schritte und nach dem Einschalten des Geräts erneut im Speicher ab Ziehen Sie vor dem Umdrehen des Druckers alle Anschlusskabel ab Beschädigte oder geknickte Kabel können zu einem Feuer oder elektrischen Schlag führen Die Farben im Ausdruck sind sehr blass Das Papier wurde nicht richtig eingelegt tKontrollieren Sie welche Papierseite die Druckseite ist...

Страница 215: ...ersuchen Sie nicht das Papier gewaltsam herauszuziehen Wenden Sie sich an Ihren nächsten Sony Händler 7 Setzen Sie die Abdeckplatte wieder ein Hinweis Achten Sie beim Einsetzen darauf sich nicht die Finger oder andere Gegenstände einklemmen 8 Drehen Sie die in Schritt 4 herausgedrehten Schrauben zur Sicherung der Abdeckplatte wieder ein Wiederinbetriebnahme des Druckers Stellen Sie Folgendes siche...

Страница 216: ...denstellende Farbqualität des Ausdrucks 166 Kontrolle auf dem Videomonitor 177 Papier ist während des Druckvorgangs verbraucht 169 Speichern eines weiteren Bildes beim Drucken 169 E Einführung 150 Eingangssignal 162 Einstellen der Anzahl der Ausdrucke 167 Einstellen von Farbe und Bildqualität Anpassen der Druckerfarbe 193 Anpassen der Farbe des Videomonitors and die Druckerfarbe 192 Beseitigung vo...

Страница 217: ...eise zur Aufbewahrung 194 P Papier Einlegen 161 Hinweise zur Aufbewahrung 162 Papierstau 214 R Reinigung Gehäuse 206 Thermodruckkopf 206 S Speichermodus Auswahl 171 Modus FIELD 171 Modus FRAME 170 Speicherseite Auswahl 172 Informationen über die Speicherseite 172 Spezifikationen 207 Störungsbehebung 213 Systemüberblick 150 T Thermodruckkopf Fixieren 206 Lösen 206 Reinigung 206 U Unschärfe Beseitig...

Страница 218: ...so de duda consulte al personal de servicio cualificado 3 La fuga de corriente podría aumentar al realizar la conexión a otro equipo 4 Para este equipo en particular todos los equipos auxiliares conectados como se indica más arriba se deben conectar a la alimentación a través de un transformador de aislamiento que cumpla los requisitos de fabricación de la norma IEC60601 1 y que proporcione al men...

Страница 219: ...iguración en la cual se usará Consejos y declaración del fabricante emisiones electromagnéticas La unidad UP 20 21MD está diseñada para el uso en el entorno electromagnético especificado a continuación El cliente o el usuario de la unidad UP 20 21MD debería asegurarse de que se utiliza en este entorno Prueba de emisiones Conformidad Consejos acerca del entorno electromagnético Emisiones de radiofr...

Страница 220: ... la red de suministro eléctrico debería ser como la de un entorno comercial u hospitalario típico Huecos de tensión interrupciones breves y variaciones de voltaje en las líneas de entrada de la fuente de alimentación IEC 61000 4 11 5 UT hueco de 95 en UT durante 0 5 ciclos 40 UT hueco de un 60 en UT durante 5 ciclos 70 UT hueco de un 30 en UT durante 25 ciclos 5 UT hueco de 95 en UT durante 5 segu...

Страница 221: ...estudio del emplazamiento electromagnético a deberían ser menores que el nivel de conformidad en cada rango de frecuencias b Pueden producirse interferencias en las inmediaciones de equipos marcados con el siguiente símbolo NOTA 1 A 80 MHz y 800 MHz se aplica el rango de frecuencias más alto NOTA 2 Estas directrices podrían no aplicarse en todas las situaciones La propagación electromagnética se v...

Страница 222: ...de separación recomendadas entre equipos de comunicaciones de RF móviles y portátiles y la unidad UP 20 21MD La unidad UP 20 21MD está diseñada para el uso en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones de radiofrecuencia radiadas estén controladas El cliente o el usuario de la unidad UP 20 21MD puede ayudar a prevenir interferencias electromagnéticas manteniendo la distancia mínima e...

Страница 223: ...función del botón CLEAR 255 Borrado de imágenes almacenadas en memoria 255 Borrado de la pantalla en el monitor de vídeo 256 Ajuste Funciones que se pueden ajustar en los menús 258 Árbol de menú 259 Funcionamiento del menú básico 260 Ajuste del color y de la calidad de la imagen 263 Compensación de las señales de entrada 263 Concordancia del color del monitor de vídeo y el de la impresora 264 Ajus...

Страница 224: ...ás detallada de la pantalla de la impresora Descripción general UP 20 21MD es una impresora de color para vídeo que reproduce imágenes de forma fácil y rápida desde un equipo de vídeo como por ejemplo un VTR UP 20 21MD incluye las siguientes características Gran calidad de imagen y alta resolución de impresión Esta impresora le permite imprimir imágenes de alta resolución aproximadamente 403 dpi a...

Страница 225: ...mitado de caracteres También muestra la línea de la pantalla de menú en la que se encuentra el cursor Si se produce un error se muestra el mensaje correspondiente El contraste de la pantalla se puede ajustar en el menú SYSTEM SETUP Ajuste del brillo de la pantalla de la impresora solamente para UP 21MD en la página 274 E Botón STOP 238 Pulse este botón para detener la impresión continua La impreso...

Страница 226: ...botón CLEAR M Botón EXEC Pulse este botón para ejecutar los valores ajustados con el menú COLOR ADJUST o para cargar un ajuste de usuario en el menú PRINTER SETUP y para registrar el ajuste de usuario en el menú SYSTEM SETUP Este botón también se utiliza para introducir los caracteres de los subtítulos en el menú CAPTION N Botón PRINT Pulse este botón para imprimir O Botón CAPTURE Pulse este botón...

Страница 227: ... más información póngase en contacto con su proveedor Sony más cercano F Conector REMOTE 2 minitoma estéreo 232 Se utiliza para conectar un mando a distancia RM 91 no suministrado G Conector REMOTE 1 minitoma especial 232 Se conecta a un mando a distancia RM 5500 no suministrado para utilizarse con un mando a distancia alámbrico H Selector NTSC PAL NTSC PAL TV 230 231 Ajuste este selector de acuer...

Страница 228: ...a del monitor S Fuente En la pantalla aparece la imagen fuente M Memoria En la pantalla aparece la imagen almacenada en la memoria E Sección de pantalla para modo de funcionamiento de la impresora Indica el modo de funcionamiento de la impresora tipo de impresiones como por ejemplo imágenes reducidas múltiples A Tipo de impresión Indica el tipo de impresión Cuando la función SEPARATE está ajustada...

Страница 229: ...ja de papel cuando transporte la impresora Cuando vaya a transportar la impresora coloque el cabezal térmico en su posición de seguridad Para más información remítase a la página 277 Cinta de tinta y papel a 1 Bandeja de papel 1 Tope 1 Cable de alimentación 1 Tarjeta de garantía 1 sólo para los clientes de EE UU y Canadá CD ROM 1 sólo para los clientes de Europa Cartucho de limpieza del cabezal té...

Страница 230: ...n a imprimir Conecte a la impresora el equipo de vídeo que se va a utilizar en la impresión utilizando el diagrama adjunto como guía Antes de conectar a la impresora el equipo de vídeo remítase a Normas avisos de seguridad importantes para utilización en ambientes médicos en la página 218 Equipo de vídeo a conectores de salida RGB a conector de salida de vídeo compuesta a conector de salida S VIDE...

Страница 231: ...hufar al conector SYNC ajuste SYNC ON G del menú OUTPUT SETUP a la posición ON a conectores de entrada RGB a conector de entrada de vídeo compuesta cable coaxial de 75 ohmios con conectores BNC cable coaxial de 75 ohmios con conectores BNC Cable de conexión con conectores DIN de 4 terminales a RGB SYNC OUTPUT b a S VIDEO OUTPUT a Ajuste el selector NTSC PAL según su sistema de TV Para cambiar el s...

Страница 232: ...or a a Cuando conecte a la impresora un ordenador personal seleccione la velocidad de transmisión de datos apropiada en el menú SYSTEM SETUP Remítase a Ajuste de la velocidad de transmisión de datos en la página 274 b También se puede utilizar el mando a distancia como mando a distancia inalámbrico En este caso dirija la cabeza del mando hacia el sensor de la impresora Con las baterías en buen est...

Страница 233: ...n memoria se perderá Si sale una hoja en blanco y aparece el mensaje RIBBON END significará que la cinta se ha agotado Sustituya el papel junto con la cinta de tinta No vuelva a utilizar el papel que ha salido en blanco Cuando se agote el papel y la cantidad de cinta restante que se muestre sea 0 introduzca cinta de tinta y papel nuevos al mismo tiempo Si se utiliza una cinta de tinta parcialmente...

Страница 234: ...a 278 1 Saque la bandeja de papel A continuación abra la cubierta de la bandeja y coloque el papel de modo que la superficie de impresión esté mirando hacia la hoja de protección de la parte superior Si se utiliza el paquete de impresión UPC 21L Baje el panel de separación Si se utiliza el paquete de impresión UPC 21S Suba el panel de separación Notas La bandeja de papel admite hasta 50 hojas si s...

Страница 235: ...ón del tope Si en imprimen muchas hojas es posible que las hojas impresas acumuladas en la bandeja del papel caigan fuera de la misma cuando la impresora expulse una nueva hoja impresa Para evitarlo coloque el tope tal como se muestra en la ilustración Si se trata de una bandeja de tamaña S pequeño Si se trata de una bandeja de tamaña L grande Nota No deje que se acumulen más de 10 hojas impresas ...

Страница 236: ...el menú INPUT SETUP 5 Pulse el botón MENU Aparecerá la pantalla estándar 1 2 5 2 4 5 2 3 Cambie IN a verde pulsando el botón F f G o g A continuación aparece el menú INPUT SETUP Coloque el cursor en INPUT SEL pulsando el botón F o f Señal fuente de la imagen que se va a imprimir Monitor de vídeo y pantalla de la impresora el nombre de la señal de entrada seleccionada aparece desarrollado Señal pro...

Страница 237: ... 265 1 Encienda el monitor de vídeo y la impresora 2 Encienda el vídeo para mostrar la imagen fuente en el monitor Esta operación se realiza a través de los controles del equipo de vídeo que actúa como fuente 3 Pulse el botón CAPTURE en el instante en el que la imagen que quiera imprimir aparezca en pantalla La imagen queda capturada en la memoria La imagen de memoria aparece en la pantalla La ima...

Страница 238: ...s motivos y aparecería el mensaje REMOVE PRINTS En ese caso retire las impresiones que se hayan acumulado en la bandeja de papel La impresora comenzará a imprimir de forma automática No se debe cambiar el modo de aplicación de la impresora ni los ajustes utilizando el menú WINDOW SETUP durante la impresión Para detener la impresión Cuando se está realizando una impresión no debe detenerse antes de...

Страница 239: ...Si la calidad de color de las impresiones no es satisfactoria Es posible obtener una calidad de color satisfactoria de las impresiones compensando la señal de entrada y o ajustando la calidad del color de las impresiones Remítase a Compensación de las señales de entrada en la página 263 y Ajuste del color de la impresión en la página 265 Cuando cargue cinta de tinta y papel nuevos el balance de co...

Страница 240: ...impresiones de acuerdo con el ajuste de usuario seleccionado en el paso 3 Realización de copias múltiples de una impresión Se pueden realizar hasta 9 copias de una impresión Ajuste de la cantidad de impresiones Los siguientes dos métodos están disponibles para ajustar el número de impresiones Con el botón PRINT QTY Sin embargo no puede utilizar este botón para disminuir el número de impresiones A ...

Страница 241: ...vez que pulsa el botón G el número disminuye y se para en el 1 Ajuste de la cantidad de impresiones mediante el menú 1 Muestre el menú PRINTER SETUP según las operaciones del paso 1 descritas en Realización de impresiones con el número de ajuste deseado en la página 239 2 Seleccione PRINT QTY pulsando el botón F o f 3 Seleccione el número de copias deseado pulsando el botón G o g 4 Pulse el botón ...

Страница 242: ...ra quede libre El número de páginas de memoria utilizable depende del tipo de las impresiones y de los ajustes Remítase a Página de memoria en la página 245 1 Seleccione la página de memoria deseada pulsando el botón MEMORY PAGE Pulsando el botón MEMORY PAGE se cambia la página de memoria 2 Pulse el botón CAPTURE en el instante en el que la imagen que quiera imprimir aparezca en pantalla 3 Pulse e...

Страница 243: ...odo de memoria Modo de fotograma Modo de campo Para realizar las impresiones es necesario en primer lugar capturar la imagen de la memoria Al capturar una imagen hay dos modos de utilizar la memoria uno es el modo de campo y el otro el modo de fotograma Modo de fotograma Se captura una imagen en una zona de la memoria Es posible obtener impresiones de alta resolución Impresión de una imagen de tam...

Страница 244: ...l botón G o g 4 Pulse el botón MENU Aparecerá la pantalla estándar Monitor de vídeo Impresión De esta manera puede imprimirse un objeto que se esté moviendo rápidamente sin que la imagen quede borrosa La imagen que se muestra en el monitor de vídeo se captura en la página de memoria A1 1 2 1 4 1 3 Modo Contenidos FRAME Le recomendamos que siempre que sea posible imprima en este modo FIELD Seleccio...

Страница 245: ...se explica cómo realizar impresiones de imágenes reducidas múltiples Puede realizarse una impresión partiendo de imágenes reducidas múltiples mediante el procedimiento siguiente Determinando el número de imágenes reducidas Véase más abajo Seleccionando la página de memoria Remítase a la página 245 Selección del número de imágenes reducidas para capturar en memoria Los siguientes dos métodos están ...

Страница 246: ...botón MULTI PICTURE se va cambiando de tipo de impresión de imagen reducida en el orden siguiente 1 2 4 1 La pantalla se restablece a la pantalla estándar después de unos pocos segundos Para seleccionar el tipo de imágenes reducidas para capturar en la memoria a través del menú 1 Muestre el menú LAYOUT SETUP como se indica en las operaciones del paso 1 descrito en Selección del modo de memoria en ...

Страница 247: ...one AUTO LIVE pulsando el botón F o f 5 Seleccione qué imagen aparecerá en el monitor de vídeo después de capturar la imagen pulsando el botón G o g 6 Pulse el botón MENU Aparecerá la pantalla estándar Para volver al menú PRINTER SETUP En el paso 6 coloque el cursor en PRN SETUP y pulse el botón g Volverá a aparecer el menú PRINTER SETUP 2 4 1 5 3 6 Coloque el cursor en FUNCTION pulsando el botón ...

Страница 248: ... la imagen que quiera imprimir aparezca en pantalla La imagen es capturada en la posición indicada por la estrella parpadeante en color verde en la pantalla del monitor de vídeo o se muestra el número de posición en la pantalla de la impresora en el paso 1 La estrella que parpadea en color verde o cursor en el monitor de vídeo se mueve a la posición siguiente y el número de la pantalla de la impre...

Страница 249: ...realiza una impresión de una imagen completa o de dos o cuatro imágenes reducidas capturadas en memoria en el modo FRAME las imágenes de la impresión pueden resultar borrosas En este caso cambie el ajuste de modo de memoria a FIELD en el menú LAYOUT SETUP Selección del modo de memoria en la página 244 y a continuación vuelva a imprimir Aunque la imagen ya no debe verse borrosa la calidad final de ...

Страница 250: ... f 3 Seleccione si las imágenes se han impreso con o sin bordes blancos pulsando el botón G o g a Aparecerá la letra F junto al tipo de impresión en la sección de pantalla del modo de funcionamiento de la impresora en el monitor Ejemplo 4F 4 Pulse el botón MENU Aparecerá la pantalla estándar Cuando desee Ajuste Ver letras o imágenes precisas de dos o cuatro imágenes reducidas en el monitor de víde...

Страница 251: ...rácter En este espacio se muestran los caracteres introducidos Pueden utilizarse símbolos y palabras para añadir un subtítulo ON se muestra cuando se ha seleccionado una impresión con subtítulo OFF se muestra cuando se ha seleccionado una impresión sin subtítulo se muestra OFF como ajuste de fábrica Indica el carácter seleccionado en la zona de selección de caracteres Indica la posición en la que ...

Страница 252: ...pondiente Ejemplo Mover el cursor dos espacios hacia la izquierda 5 Seleccione el carácter que desee introducir pulsando el botón F f G o g Ejemplo Introducir la letra S Al introducir caracteres en la pantalla de la impresora solamente para la UP 21MD Se recomienda mostrar los caracteres que se van a introducir en la pantalla de la impresora pulsando el botón G o g Cuando el cursor está situado en...

Страница 253: ...ción siguiente Si se introduce el carácter incorrecto en el ejemplo anterior 1 Seleccione G pulsando el botón F f G o g y a continuación pulse el botón EXEC El cursor retrocede un espacio y el carácter introducido en el paso 5 aparece resaltado en verde 2 Seleccione DEL pulsando el botón F f G o g 3 Pulse el botón EXEC Se borrará el carácter seleccionado en 1 Cuando el carácter que se va a elimina...

Страница 254: ...a del monitor se oscurecerá durante un momento 8 Ajuste la función CAPTION ON OFF a ON 1 Seleccione ON pulsando el botón F f G o g Seleccione OFF para realizar impresiones sin un subtítulo 2 Pulse el botón EXEC La pantalla cambia de OFF a ON 9 Después de introducir el subtítulo resalte EXIT pulsando el botón F f G o g y a continuación pulse el botón EXEC Los caracteres introducidos se almacenan en...

Страница 255: ...lse el botón g Aparecerá el menú PRINTER SETUP Una vez que se ajusta la función del botón CLEAR el botón CLEAR funciona según el ajuste hasta que éste se modifique Para volver a la pantalla estándar Pulse el botón MENU Borrado de imágenes almacenadas en memoria Nota No se pueden recuperar imágenes una vez que se han borrado Borrado simultáneo de imágenes en todas las páginas de la memoria Antes de...

Страница 256: ...aracteres mostrados en el monitor de vídeo Q1 A etc cuando por ejemplo sea difícil ver la imagen oculta detrás de la pantalla El funcionamiento de la impresora es el mismo independientemente de si estos caracteres se muestran en el monitor de vídeo Ya que se muestran los mismos caracteres en la pantalla de la impresora para la UP 21MD realice las operaciones observando estos mensajes en la pantall...

Страница 257: ...ajustar los caracteres que desea que aparezcan en el monitor de vídeo cambiando DISPLAY a ON u OFF en el menú OUTPUT SETUP El ajuste del botón DISPLAY también cambia dependiendo del ajuste de DISPLAY en el menú OUTPUT SETUP y viceversa Si se quiere ver una imagen oculta debajo de un menú Se puede borrar un menú de forma temporal mientras mantiene pulsado el botón DISPLAY Nota Los mensajes de error...

Страница 258: ... si la imagen de memoria está o no borrosa 249 COLOR BALANCE Ajuste del balance de color 269 SYSTEM SETUP Ajuste del brillo de la pantalla de la impresora a 274 Ajuste de la velocidad de transmisión de datos en la comunicación con el ordenador 274 Activación o desactivación de los tonos de confirmación de operación y error 274 Compensación del nivel de la señal de entrada 263 Registro de los ajust...

Страница 259: ... PRINTER SETUP Menú CAPTION Menú SYSTEM SETUP Menú INPUT SETUP Menú USER NAME Menú OUTPUT SETUP Menú FUNCTION SETUP Menú COLOR BALANCE Pantalla estándar Pulse el botón MENU Las páginas de referencia de cada menú se encuentran en la tabla Funciones que se pueden ajustar en los menús en la página 258 ...

Страница 260: ...tá colocado en la línea superior donde se puede seleccionar el menú deseado Mueva el cursor a la línea superior pulsando el botón F o f 2 Seleccione el menú deseado pulsando el botón G o g Ejemplo Para mostrar el menú PRINTER SETUP botón EXEC 1 2 3 4 El menú que aparece ahora en pantalla se iluminará en verde El nombre del menú que aparece ahora en pantalla se mostrará en mayúsculas El cursor no e...

Страница 261: ...ección aparece cuando la modificación de selección no se ha realizado correctamente La siguiente tabla muestra los casos en los que la selección no se ha realizado correctamente a Solamente para UP 21MD Coloque el cursor en PRN SPEED pulsando el botón F o f Pulse el botón F o f hasta que aparezca PRN SPEED Elemento seleccionado El elemento no se puede modificar si aparece en la selección Se selecc...

Страница 262: ...do el botón F o f A continuación pulse el botón g Ejemplo En el menú PRINTER SETUP Para mostrar el submenú SYSTEM SETUP Seleccione SYSTEM pulsando el botón F o f A continuación pulse el botón g Aparecerá el menú SYSTEM SETUP Para volver desde el submenú Seleccione el menú y a continuación pulse el botón g Valor de ajuste actual El valor de ajuste aumenta cada vez que se pulsa el botón g El valor d...

Страница 263: ...en del monitor aparecen con una tonalidad oscura o pálida Ajuste la señal de entrada al nivel óptimo para la impresión a En el caso de que el ajuste AGC no sea satisfactorio es posible realizar un ajuste de precisión mediante GAIN Ajuste del contraste de las impresiones Si desea modificar el contraste de las impresiones sin cambiar el contraste del monitor de vídeo puede compensarse el nivel de la...

Страница 264: ...presora Nota Este ajuste se realiza para ajustar el color de la señal de salida de la impresora cuando el color del monitor no es satisfactorio Este ajuste no afecta a la impresión en sí Para ajustar el color de la impresión remítase a Ajuste del color de la impresión en la página 265 1 Seleccione el menú OUTPUT SETUP 2 Seleccione SOURCE pulsando el botón F o f 3 Seleccione EE pulsando el botón G ...

Страница 265: ...tes características cuando se desean imprimir imágenes con calidades de color y contraste distintos o cuando varios usuarios tienen acceso a una sola impresora Igualmente es posible imprimir utilizando valores de ajuste temporales sin borrar los valores de ajuste almacenados Realice los ajustes mientras visualiza las imágenes capturadas en memoria 1 Seleccione el menú COLOR ADJUST 2 Seleccione el ...

Страница 266: ...res de ajuste no se guardan 4 Seleccione el número de SAVE COLOR en el que se van a guardar los ajustes nuevos mediante SAVE COLOR Para conservar el valor de ajuste original Seleccione un número de SAVE COLOR que sea diferente del número de LOAD COLOR seleccionado en el paso 2 Elemento de ajuste del menú Cuando desee Botón que hay que pulsar Dirección de ajuste en el menú CYN RED que la imagen ten...

Страница 267: ...mero de LOAD COLOR seleccionado Ajuste del tono de la impresión Es posible ajustar el tono para que los detalles en blanco y negro se impriman claramente 1 Seleccione el menú PRINTER SETUP 2 Seleccione GAMMA y a continuación el tono deseado El nombre del tono seleccionado aparece desarrollado Si en la impresión aparecen líneas o un borde negro Si se imprime una imagen que es más estrecha o ancha q...

Страница 268: ...arezca una línea negra en el lado derecho mientras se está ajustando el izquierdo Esta línea puede eliminarse mediante H WIDTH Para eliminar una línea negra vertical en el lado derecho Ajuste la posición derecha de la imagen que se va a imprimir mediante H WIDTH Nota Si aumenta la posición derecha pulsando el botón g aunque no haya señal de vídeo puede modificarse el valor H START Aparecerá una lí...

Страница 269: ...del color de la impresión en la página 265 Compruebe que se muestra la imagen fuente Si no es así muestre la imagen fuente en el monitor de vídeo con el botón SOURCE MEMORY 1 Seleccione el menú COLOR BALANCE desde el menú PRINTER SETUP El recuadro resaltado en el menú COLOR BALANCE se imprimirá para ser utilizado en el ajuste del balance de color Este recuadro se puede mover a cualquier lugar de l...

Страница 270: ...eba 5 Seleccione la imagen que tenga el mejor balance de color entre las nueve imágenes Si desea modificar el balance de color después de ver la impresión vuelva a ajustar el balance de color remítase a Para reajustar el balance de color en la página 271 Mueva el recuadro a la posición deseada pulsando el botónF f G o g mientras mantiene pulsado el botón DISPLAY El menú COLOR BALANCE desaparecerá ...

Страница 271: ...leccione los valores de BAL X y BAL Y de la imagen con mejor balance de color de entre las nueve Una vez realizado esto es posible realizar un ajuste de precisión o un ajuste aproximado modificando el valor de BAL STEP Para realizar de un ajuste de precisión Para realizar el ajuste del balance de color dentro de la gama de balance de color actual reduzca el valor de BAL STEP Nota La ilustración an...

Страница 272: ...resora se puede controlar a distancia mediante el envío de una señal de impulsos al conector REMOTE 2 remítase a la página 281 También es posible controlar la impresora con un ordenador personal Para más información sobre cómo controlar la impresora con un ordenador personal póngase en contacto con su proveedor Sony 1 Seleccione el menú FUNCTION SETUP desde el menú PRINTER SETUP 2 Seleccione la di...

Страница 273: ...ptura imágenes en una página de memoria cada vez que se pulsa el botón del mando a distancia Una vez que las imágenes capturadas han llenado todas las páginas de memoria la impresora deja de capturar imágenes y aparece el mensaje HIT ANY KEY STOP Cada vez que se pulsa el botón del mando a distancia se detiene la impresión una vez que ha finalizado la impresión que se estaba realizando CAP SRC CAPT...

Страница 274: ... la impresora seleccione la velocidad de transmisión de datos apropiada Para más información póngase en contacto con su proveedor Sony más cercano 1 Seleccione el menú SYSTEM SETUP desde el menú PRINTER SETUP 2 Seleccione BAUD RATE y a continuación seleccione la velocidad de transmisión deseada pulsando el botón G o g Indicación del tipo y de la cantidad de cinta restante Si lo desea el tipo y la ...

Страница 275: ...n EXEC El nombre de usuario quedará guardado y el menú SYSTEM SETUP volverá a aparecer 4 Seleccione SAVE USER y a continuación seleccione el número de ajuste de usuario deseado 5 Pulse el botón EXEC Todos los ajustes realizados se registran en elnúmero de ajuste de usuario seleccionado en el paso 4 Cuando se nombra un ajuste de usuario en el paso 2 se registra a la vez el nombre de usuario La impr...

Страница 276: ...Para copiar un ajuste de usuario existente Es posible copiar un ajuste de usuario existente en otro número de ajuste de usuario 1 Seleccione el número de ajuste de usuario que desea copiar desde LOAD USER en el menú PRINTER SETUP 2 Pulse el botón EXEC para ejecutar el ajuste de usuario seleccionado 3 Seleccione el número de ajuste de usuario en el que se van a copiar los valores del usuario selecc...

Страница 277: ...ne correctamente e incluso lleguen a producirse fallos de funcionamiento si continúa utilizándola Si se produce condensación de humedad apague la impresora y no la utilice durante al menos una hora Si expone el paquete de impresión a cambios de temperatura bruscos y repentinos es posible que se condense humedad en la cinta de tinta o en el papel Esto provocará fallos de funcionamiento Igualmente s...

Страница 278: ...21S No vuelva a utilizar una hoja limpiadora usada 3 Introduzca el cartucho de limpieza en el compartimento de la cinta y cierre el panel delantero Aparecerá CLEAN HEAD PRESS EXEC Si se deja la cinta de tinta en el compartimento de la cinta retire primero la cinta y a continuación introduzca el cartucho de limpieza Para más información remítase a Introducción de la cinta de tinta en la página 233 ...

Страница 279: ... y 488 en el menú WINDOW SETUP En modo PAL 2032 1458 puntos cuando H WIDTH y V WIDTH se ajustan a 1016 y 588 en el menú WINDOW SETUP Gradación total 256 niveles cada una para amarillo magenta y cian Tiempo de impresión Con UPC 21S Cuando PRN SPEED se ajusta en HIGH en el menú PRINTER SETUP En modo NTSC Aproximadamente 16 segundos En modo PAL Aproximadamente 17 segundos Cuando PRN SPEED se ajusta e...

Страница 280: ... 5 a 15 V Accesorios suministrados Paquete de impresión de color 1 Bandeja de papel 1 Tope 1 Cable de alimentación de CA 1 Tarjeta de garantía 1 sólo para los clientes de EE UU y Canadá CD ROM sólo para los clientes de Europa Cartucho de limpieza del cabezal térmico 1 Manual de instrucciones 1 Accesorios opcionales Paquete de impresión de color UPC 21L Paquete de impresión de color UPC 21S Especif...

Страница 281: ...en la pantalla después de que la imagen se ha capturado en memoria En tal caso siempre que capture una imagen pulse el botón SOURCE MEMORY de modo que la imagen fuente aparezca en el monitor de vídeo Mostrar la imagen de memoria no le permite capturar la imagen con la distribución de señal correcta GND BUSY MIN FL2 FL1 2 5 CN5 3 MIN BUSY GND Notación Parámetro MIN TYP MAX Unidad Notas tRPE Tiempo ...

Страница 282: ...esora Asegúrese de que muestra la imagen fuente al enviar el impulso El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso Notación Parámetro MIN TYP MAX Unidad Notas tRPE Tiempo en el que el impulso de control remoto debe ponerse a cero 3 10 ms tRPW Longitud de un impulso de control remoto 100 ms VRP Amplitud de un impulso de control remoto 5 V Este valor está basado en el est...

Страница 283: ...pel Remítase a la página 235 SET RIBBON SET RIBBON No se ha introducido la cinta de tinta tIntroduzca la cinta de tinta Remítase a la página 233 RIBBON END RIBBON END La cinta de tinta se ha agotado tSustituya la cinta de tinta Remítase a la página 233 La cinta de tinta no puede volver a utilizarse Si sale papel blanco deséchelo La cinta de tinta se ha rasgado tRepare la cinta de tinta rasgada Rem...

Страница 284: ... botón El funcionamiento de la impresora se restablecerá después de esto INPUT MISMATCH INPUT MISMATCH El sistema de TV de la entrada de señal del equipo fuente VTR videocámara etc no es compatible con el sistema de TV de su impresora tCompruebe la señal del sistema de TV e introduzca la correcta tCompruebe el ajuste del selector NTSC PAL del panel trasero Remítase a la página 230 Se ha introducid...

Страница 285: ...e la pantalla de la impresora mediante LCD CNTR del menú SYSTEM SETUP Remítase a la página 274 La impresora no imprime Aparece un mensaje de error en la pantalla tRealice los pasos descritos en Mensajes de error y de advertencia en la página 283 Se ha introducido papel no compatible con esta impresora tIntroduzca el papel correcto Utilice solamente cinta de tinta y papel para esta impresora Remíta...

Страница 286: ...la impresora y desenchufe el cable de alimentación Sin embargo las imágenes almacenadas en memoria se perderán al apagar la impresora Una vez que se hayan realizado las siguientes operaciones y se haya vuelto a conectar la impresora vuelva a capturar la imagen en la memoria Al darle la vuelta a la impresora desenchufe todos los cables de conexión Si los cables están rotos o doblados pueden produci...

Страница 287: ... objetos obstruidos en la tapa posterior 8 Atornille la tapa posterior desmontada en el paso 4 Al volver a utilizar la impresora Confirme lo siguiente antes de volver a utilizar la impresora Confirme que los cables de conexión y el cable de alimentación estén bien conectados Vuelva a colocar la bandeja de papel de la impresora Mientras retira el papel atascado según las instrucciones la impresora ...

Страница 288: ...n de funciones en el mando a distancia 272 funciones que se pueden ajustar en los menús 258 indicación del tipo y de la cantidad de cinta restante 274 D Descripción general 224 E El papel se atasca 286 Eliminación de la borrosidad 237 Especificaciónes 279 F Funcionamiento 237 I Impresión captura de otra imagen durante la impresión 242 confirmación en el monitor de vídeo 249 realización de copias m...

Страница 289: ...modo de fotograma 243 selección 244 N Número de LOAD COLOR guardar 267 recuperación 267 selección 265 P Página de memoria selección 245 sobre la página de memoria 245 Pantalla borrado de la pantalla en el monitor de vídeo 256 tipo y cantidad de cinta restante 274 Papel almacenamiento 235 introducción 234 Paquete de impresión ajuste del balance de color 269 paquete de impresión disponible 278 Preca...

Страница 290: ...ato 3 La corrente di dispersione può aumentare in caso di collegamento ad altre apparecchiature 4 Per questa particolare apparecchiatura tutte le apparecchiature accessorie collegate come indicato sopra devono essere collegate alle prese di rete tramite un trasformatore di isolamento aggiuntivo conforme con i requisiti di fabbricazione IEC60601 1 ed in grado di offrire almeno un isolamento di base...

Страница 291: ... normalmente nella configurazione specificata Guida e dichiarazione del fabbricante emissioni elettromagnetiche Il UP 20 21MD è destinato all uso nell ambiente elettromagnetico specificato qui di seguito L acquirente o l operatore del UP 20 21MD deve garantire l utilizzo in questo tipo di ambiente Test delle emissioni Conformità Ambiente elettromagnetico Guida Emissioni RF CISPR 11 Gruppo 1 Il UP ...

Страница 292: ...1 kV modalità differenziale 2 kV modalità comune La qualità della corrente di alimentazione generale deve essere quella di un tipico ambiente commerciale od ospedaliero Cali di tensione brevi interruzioni e variazioni di tensione sulle linee di ingresso della corrente IEC 61000 4 11 5 UT calo 95 in UT per 0 5 cicli 40 UT calo del 60 in UT per 5 cicli 70 UT calo del 30 in UT per 25 cicli 5 UT calo ...

Страница 293: ...a deve essere inferiore al livello di conformità per ogni intervallo di frequenze b Possono verificarsi interferenze in prossimità di apparecchiature contrassegnate dal simbolo NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz si applica l intervallo delle frequenze più elevate NOTA 2 Queste linee guida non sono valide in tutte le situazioni La propagazione delle onde elettromagnetiche è influenzata dal loro assorbimento...

Страница 294: ...accomandate tra apparecchiature portatili e mobili di comunicazione a RF e il UP 20 21MD Il UP 20 21MD è destinato all uso in un ambiente elettromagnetico in cui i disturbi provocati da RF irradiate sono controllati L acquirente o l operatore del UP 20 21MD può contribuire a prevenire interferenze elettromagnetiche mantenendo la distanza minima tra apparecchiature portatili e mobili di comunicazio...

Страница 295: ...le immagini memorizzate 327 Cancellazione del display sul monitor 328 Regolazione Funzioni impostabili su menu 330 Struttura dei menu 331 Uso di base dei menu 332 Regolazione del colore e della qualità dell immagine 335 Compensazione dei segnali di ingresso 335 Adattamento del colore del monitor video al colore della stampa 336 Regolazione del colore della stampa 337 Se sulla stampa compaiono righ...

Страница 296: ...ttagliata del display della stampante Panoramica La UP 20 21MD è una stampante video a colori studiata per riprodurre con rapidità e facilità immagini ottenute da apparecchi video come ad es i VTR La UP 20 21MD offre le seguenti caratteristiche Elevata qualità dell immagine e risoluzione della stampa La stampante consente di stampare immagini a colori con 256 tonalità per colore è in grado di offr...

Страница 297: ... posizionato il cursore In caso di errore compare un messaggio di errore corrispondente È possibile regolare il contrasto del display stampante dal menu SYSTEM SETUP Regolazione della luminosità del display stampante solo per la UP 21MD a pagina 346 E Tasto STOP 310 Premere questo tasto per interrompere la stampa continua La stampante interrompe l attività di stampa al termine dell operazione in c...

Страница 298: ... il tasto CLEAR M Tasto EXEC Questo tasto permette di applicare i valori impostati con il menu COLOR ADJUST oppure di caricare un set utente impostato nel menu PRINTER SETUP e di registrare il set utente impostato nel menu SYSTEM SETUP Inoltre il tasto consente di accedere ai caratteri della didascalia dal menu CAPTION N Tasto PRINT Premere questo tasto per eseguire la stampa O Tasto CAPTURE Quest...

Страница 299: ...ante Per maggiori informazioni rivolgersi al rivenditore Sony di zona F Connettore REMOTE 2 minipresa stereo 304 Per il collegamento di un telecomando RM 91 non in dotazione G Connettore REMOTE 1 minipresa speciale 304 Permette di collegare il telecomando RM 5500 non in dotazione in modo da utilizzarlo con il cavo H Selettore NTSC PAL NTSC PAL TV 302 303 Impostare il selettore in base al sistema T...

Страница 300: ...monitor S Sorgente è visualizzata l immagine proveniente dalla sorgente del segnale di ingresso M Memoria è visualizzata l immagine catturata e memorizzata E Sezione display della modalità di funzionamento stampante Indica la modalità di funzionamento della stampante formato stampa ad es immagini multiple in formato ridotto A Tipo di stampa Indica il tipo di stampa Se l opzione SEPARATE immagine c...

Страница 301: ...la stampante rimuovere il nastro d inchiostro e il vassoio della carta Durante il trasporto della stampante fissare la testina termica per maggiori informazioni sul metodo di fissaggio vedere pagina 349 Nastro inchiostro e carta a 1 Vassoio carta 1 Fermo 1 Cavo di alimentazione 1 Scheda garanzia 1 solamente per clienti negli Stati Uniti e in Canada CD ROM 1 solamente per clienti in Europa Cartucci...

Страница 302: ...ampare Collegare l apparecchiatura video che verrà utilizzata nell effettiva stampa servendosi del seguente schema come guida Prima di collegare l apparecchiatura video vedere Importanti avvertenze per l uso in ambienti medicali a pagina 290 Apparecchiatura video a connettori uscita RGB a connettore uscita video composito a connettore uscita S VIDEO cavo coassiale da 75 ohm con connettori BNC cavo...

Страница 303: ...nu OUTPUT SETUP su ON a connettori ingresso RGB a connettore ingresso video composito cavo coassiale da 75 ohm con connettori BNC cavo coassiale da 75 ohm con connettori BNC Cavo di collegamento con connettori DIN a 4 pin a RGB SYNC OUTPUT b a S VIDEO OUTPUT a Impostare il selettore NTSC PAL a seconda del sistema TV usato Prima di modificare l impostazione del sistema TV disattivare l alimentazion...

Страница 304: ... AC IN Cavo di alimentazione CA in dotazione Computer a a In caso di collegamento di un personal computer selezionare l adeguata velocità di trasmissione dal menu SYSTEM SETUP vedere Impostazione della velocità di trasmissione a pagina 346 b È possibile usare il telecomando anche come unità non cablata In tal caso puntare il telecomando verso il sensore telecomando sulla stampante Con batterie nuo...

Страница 305: ... la stampante espelle un foglio di carta bianco e appare il messaggio RIBBON END il nastro d inchiostro si è esaurito Sostituire la carta assieme al nastro d inchiostro Non riutilizzare la carta espulsa Quando la carta si esaurisce e il display indica che la quantità rimanente del nastro d inchiostro è 0 caricare un nuovo nastro d inchiostro e la carta allo stesso tempo Se si carica un nastro d in...

Страница 306: ... può causare un malfunzionamento come ad esempio un inceppamento della carta vedere Nastro d inchiostro e carta raccomandati a pagina 350 1 Estrarre il vassoio della carta Quindi aprire il coperchio del vassoio e inserire la carta in modo che la superficie di stampa sia rivolta verso l alto con sopra il foglio protettivo In caso di utilizzo del pacchetto di stampa UPC 21L abbassare il divisorio In...

Страница 307: ...ervare la carta in un luogo esposto a temperature elevate umidità elevata eccessiva polvere luce solare diretta Conservare la carta inutilizzata nella sua confezione originale Applicazione del fermo Se vengono effettuate più stampe è possibile che queste si accumulino sul vassoio della carta fuoriuscendo quando viene espulsa una nuova stampa Per evitare che le stampe fuoriescano applicare il fermo...

Страница 308: ...za delle voci HUE e COLOR sul menu INPUT SETUP 5 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la schermata normale 1 2 5 2 4 5 2 3 Evidenziare IN di verde premendo il tasto F f G o g viene quindi visualizzato il menu INPUT SETUP Posizionare il cursore in corrispondenza di INPUT SEL premendo il tasto F o f Segnale sorgente dell immagine da stampare Display monitor e stampante il nome del segnale d ingr...

Страница 309: ...per visualizzare l immagine sorgente sul monitor Per eseguire l operazione utilizzare i comandi dell apparecchio video che funge da sorgente 3 Premere il tasto CAPTURE quando l immagine che si desidera stampare appare sullo schermo L immagine viene catturata e memorizzata L immagine memorizzata viene visualizzata sullo schermo L immagine che compare successivamente immagine sorgente o immagine mem...

Страница 310: ...be interrompere la stampa per varie ragioni e visualizzare il messaggio REMOVE PRINTS In tal caso rimuovere i fogli stampati da sopra il vassoio della carta La stampante riprende a stampare automaticamente Non è possibile modificare la modalità di stampa o le impostazioni della stampante usando il menu WINDOW SETUP durante la stampa Per interrompere la stampa Una volta avviata la stampa non è poss...

Страница 311: ...tampa non è soddisfacente Per ottenere stampe con colori di qualità soddisfacente è necessario compensare il segnale di ingresso e o regolare la qualità di colore della stampa vedere pagine Compensazione dei segnali di ingresso a pagina 335 e Regolazione del colore della stampa a pagina 337 In caso di sostituzione di nastro e carta è possibile che i nuovi componenti possano modificare il bilanciam...

Страница 312: ...n base al set utente selezionato al punto 3 Stampa multipla di copie identiche È possibile stampare fino a un massimo di 9 copie identiche Impostazione quantità di stampe Per impostare il numero di stampe si può procedere in due modi Utilizzando il tasto PRINT QTY Questo tasto tuttavia non permette di diminuire il numero delle stampe Utilizzando il menu Il numero di copie può essere modificato pri...

Страница 313: ...alizzare il menu PRINTER SETUP come descritto al punto 1 in Stampa con il numero set utente desiderato a pagina 311 2 Selezionare PRINT QTY premendo il tasto F o f 3 Selezionare il numero di copie desiderato premendo il tasto G o g 4 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la schermata normale Nota Non lasciare più di 10 fogli stampati sul vassoio carta altrimenti sipotrebbe verificare l inceppam...

Страница 314: ... dal tipo di stampa e dalle impostazioni vedere pagina Pagina di memoria a pagina 317 1 Selezionare la pagina di memoria desiderata premendo il tasto MEMORY PAGE Premendo il tasto MEMORY PAGE si attiva la pagina di memoria 2 Premere il tasto CAPTURE quando l immagine che si desidera stampare appare sullo schermo 3 Premere il tasto PRINT L immagine catturata come descritto al punto 2 viene aggiunta...

Страница 315: ...à frame modalità field Per eseguire la stampa è necessario catturare e memorizzare l immagine Durante la cattura dell immagine esistono due modalità per utilizzare la memoria modalità frame e modalità field Modalità frame L immagine viene memorizzata in un area della memoria Si possono ottenere stampe ad alta risoluzione Stampa di un immagine singola Stampa di due immagini in formato ridotto Stamp...

Страница 316: ... 4 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la schermata normale Monitor Stampa Un immagine in rapido movimento può essere stampata in maniera più nitida L immagine visualizzata sul monitor viene catturata nella pagina di memoria A1 1 2 1 4 1 3 Modalità Sommario FRAME Si consiglia di eseguire la stampa in questa modalità se possibile FIELD Selezionare questa modalità per rendere più nitida un imma...

Страница 317: ... la stampa di immagini multiple in formato ridotto Per eseguire la stampa di immagini multiple in formato ridotto attenersi alla seguente procedura determinare il numero di immagini in formato ridotto vedere sotto selezionare la pagina di memoria vedere pagina 317 Selezione del numero di immagini in formato ridotto da catturare e memorizzare Per selezionare la modalità di memoria sono disponibili ...

Страница 318: ...reme il tasto MULTI PICTURE la selezione del tipo di stampa delle immagini in formato ridotto avviene nella sequenza 1 2 4 1 Dopo alcuni secondi viene ripristinata la schermata normale Selezione del tipo di immagini in formato ridotto da catturare e memorizzare con il menu 1 Visualizzare il menu LAYOUT SETUP come descritto al punto 1 in Selezione modalità memoria a pagina 316 2 Selezionare MULTI P...

Страница 319: ...isualizzare sul monitor dopo la cattura dell immagine premendo il tasto G o g 6 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la schermata normale Per tornare al menu PRINTER SETUP Al punto 6 posizionare il cursore su PRN SETUP e premere il tasto g Compare nuovamente il menu PRINTER SETUP 2 4 1 5 3 6 Posizionare il cursore in corrispondenza di FUNCTION premendo il tasto F o f Quando Impostazione L imma...

Страница 320: ...stampare appare sullo schermo L immagine viene catturata nell area indicata dall asterisco verde che lampeggia sullo schermo del monitor o dal numero indicante la posizione visualizzato sul display della stampante al punto 1 L asterisco verde lampeggiante detto cursore sul monitor si sposta nella posizione successiva e il numero sul display stampante aumenta di 1 A questo punto l immagine catturat...

Страница 321: ...gini in formato ridotto catturate e memorizzate in modalità FRAME le immagini stampate possono risultare sfocate In tal caso impostare la modalità memoria su FIELD nel menu LAYOUT SETUP Selezione modalità memoria a pagina 316 quindi eseguire nuovamente la stampa Sebbene ciò permetta di eliminare la sfocatura la qualità finale della stampa risulterà leggermente inferiore Nota Generalmente si consig...

Страница 322: ... il tasto G o g a Nella sezione del monitor che indica la modalità di funzionamento della stampante compare una F accanto al tipo di stampa Esempio 4F 4 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la schermata normale Quando si vuole Impostazione Visualizzare lettere o immagini di qualità di due o quattro immagini in formato ridotto sul monitor OFF Verificare se le due o quattro immagini in formato r...

Страница 323: ...boli che lettere ON è visualizzato quando si stampa l immagine con didascalia OFF è visualizzato quando si stampa l immagine senza didascalia OFF è l impostazione di fabbrica Indica il carattere selezionato nell area di inserimento caratteri Indica dove inserire il carattere nell area di visualizzazione caratteri Area di inserimento caratteri Il carattere o il simbolo su cui è posizionato il curso...

Страница 324: ...ficata Esempio spostare il cursore di due spazi verso sinistra 5 Selezionare il carattere da inserire premendo il tasto F f G o g Esempio inserire S Quando si inseriscono i caratteri sul display della stampante solo per la UP 21MD Si consiglia di visualizzare i caratteri da inserire sul display della stampante premendo il tasto G o g Quando il cursore è posizionato alla fine della riga Il cursore ...

Страница 325: ...l tasto F f G o g quindi premere il tasto EXEC Il cursore torna indietro di un carattere e il carattere inserito al punto 5 è evidenziato in verde 2 Selezionare DEL premendo il tasto F f G o g 3 Premere il tasto EXEC Il carattere selezionato al punto 1 viene cancellato Quando il carattere da cancellare si trova tra caratteri inseriti in precedenza i caratteri che seguono il carattere cancellato to...

Страница 326: ...to il tasto EXEC è possibile che lo schermo del monitor si oscuri per un attimo 8 Impostare la funzione CAPTION ON OFF su ON 1 Selezionare ON premendo il tasto F f G o g Selezionare OFF per eseguire la stampa senza didascalia 2 Premere il tasto EXEC Il display passa da OFF a ON 9 Dopo avere inserito la didascalia evidenziare EXIT premendo il tasto F f G o g quindi premere il tasto EXEC I caratteri...

Страница 327: ...o f Quindi premere il tasto g Compare il menu PRINTER SETUP Una volta impostata la funzione del tasto CLEAR il tasto funzionerà in base a tale impostazione fino a quando non viene modificata Per tornare alla schermata normale Premere il tasto MENU Eliminazione delle immagini memorizzate Nota Una volta eliminate non è possibile ripristinare le immagini Eliminazione simultanea delle immagini in tutt...

Страница 328: ...l display sul monitor È possibile cancellare i caratteri visualizzati sul monitor Q1 A ecc quando ad esempio è difficile visualizzare un immagine coperta dal display dello schermo La stampante funziona regolarmente indipendentemente dalla visualizzazione o meno di questi caratteri sul monitor Poiché gli stessi caratteri sono visualizzati sul display della stampante per la UP 21MD è possibile effet...

Страница 329: ...no i caratteri sul monitor anche impostando DISPLAY su ON o OFF dal menu OUTPUT SETUP L impostazione del tasto DISPLAY viene modificata in base all impostazione della funzione DISPLAY nel menu OUTPUT SETUP e viceversa Visualizzazione di un immagine coperta dal menu È possibile cancellare temporaneamente il menu mantenendo premuto il tasto DISPLAY Nota I messaggi di errore sono sempre visualizzati ...

Страница 330: ...velocità di stampa 311 Verifica se l immagine in memoria è sfocata o meno 321 COLOR BALANCE Regolazione del bilanciamento del colore 341 SYSTEM SETUP Regolazione della luminosità del display della stampante a 346 Impostazione della velocità di trasmissione per la comunicazione con il computer 346 Possibilità di attivare o meno i segnali acustici relativi a funzionamento ed errori 346 Compensazione...

Страница 331: ...AYOUT SETUP Menu PRINTER SETUP Menu CAPTION Menu SYSTEM SETUP Menu INPUT SETUP Menu USER NAME Menu OUTPUT SETUP Menu FUNCTION SETUP Menu COLOR BALANCE Schermata normale Premere il tasto MENU Per le pagine di riferimento di ciascun menu vedere la tabella in Funzioni impostabili su menu a pagina 330 ...

Страница 332: ...iore dove si può selezionare il menu richiesto Spostare il cursore sulla riga superiore premendo il tasto F o f 2 Visualizzare il menu desiderato premendo il tasto G o g Esempio Per visualizzare il menu PRINTER SETUP Tasto EXEC 1 2 3 4 Il menu visualizzato al momento sullo schermo è evidenziato in verde Il nome del menu visualizzato è indicato con lettere maiuscole Il cursore non è posizionato sul...

Страница 333: ...lla voce è visualizzato è visualizzato quando la modifica dell opzione non ha nessuno effetto La seguente tabella elenca i casi in cui la selezione non ha effetto a Solo per la UP 21MD Posizionare il cursore in corrispondenza di PRN SPEED premendo il tasto F o f Premere il tasto F o f fino a quando appare PRN SPEED Voce selezionata La voce non può essere modificata a lato è visualizzato 1 è selezi...

Страница 334: ... il tasto F o f quindi premere il tasto g Esempio Nel menu PRINTER SETUP Per visualizzare il sottomenu SYSTEM SETUP Selezionare SYSTEM premendo il tasto F o f quindi premere il tasto g Viene visualizzato il SYSTEM SETUP Per uscire dal sottomenu Selezionare il menu quindi premere il tasto g Valore d impostazione corrente Il valore d impostazione aumenta ogni volta che si preme il tasto g Il valore ...

Страница 335: ... impostare AGC vedere la spiegazione sotto su OFF Quando l immagine stampata o sul monitor risulta nerastra o biancastra Regolare il segnale di ingresso al livello ottimale per la stampa a Se si ritiene che la regolazione AGC non sia soddisfacente si può eseguire una regolazioni più precisa con la voce GAIN Regolazione del contrasto della stampa Se si vuole modificare il contrasto delle stampe sen...

Страница 336: ...lla stampante Nota Questa regolazione si esegue per correggere il colore del segnale di uscita della stampante quando il colore del monitor non è soddisfacente Questa regolazione non ha effetto sul colore dell immagine stampata Per regolare il colore dell immagine stampata vedere Regolazione del colore della stampa a pagina 337 1 Visualizzare il menu OUTPUT SETUP 2 Selezionare SOURCE premendo il t...

Страница 337: ...ti caratteristiche quando si vogliono stampare immagini con differenti qualità di colore e contrasto o quando la stessa stampante è usata da più utenti Inoltre si può stampare usando valori d impostazione temporanei senza cancellare i valori memorizzati Eseguire le regolazioni mentre si visualizzano le immagini catturate e memorizzate 1 Visualizzare il menu COLOR ADJUST 2 Selezionare il numero LOA...

Страница 338: ...che non sono state ancora memorizzate Se si spegne la stampante mentre è visualizzato TEMP i valori modificati non vengono memorizzati 4 Selezionare il numero SAVE COLOR in cui si vogliono memorizzare le nuove impostazioni usando la voce SAVE COLOR Per mantenere il valore originariamente impostato Selezionare un numero SAVE COLOR diverso dal numero LOAD COLOR selezionato al punto 2 Voce menu Quand...

Страница 339: ...ezionato sempre che non si modifichino tali impostazioni Regolazione del tono della stampa Il tono della stampa può essere regolato affinché i dettagli nelle parti in bianco e nero sia stampati in modo chiaro 1 Visualizzare il menu PRINTER SETUP 2 Selezionare GAMMA e quindi il tono richiesto Il tono selezionato è indicato Se sulla stampa compaiono righe nere o una cornice nera Quando si stampa un ...

Страница 340: ...olazione del lato sinistro Questa potrà essere eliminata usando la voce H WIDTH Per eliminare una riga nera verticale che compare sul lato destro Regolare la posizione destra dell immagine da stampare con la voce H WIDTH Nota Se si ingrandisce la posizione destra premendo il tasto g anche se non c è il segnale video il valore di H START potrebbe essere modificato Ciò causa la comparsa di una riga ...

Страница 341: ...sto SOURCE MEMORY per visualizzare l immagine sorgente sul monitor 1 Visualizzare il menu COLOR BALANCE dal menu PRINTER SETUP La zona evidenziata del menu COLOR BALANCE verrà stampata per eseguire la regolazione del bilanciamento del colore La zona può essere spostata in qualsiasi punto del monitor Quando si regola il bilanciamento del colore per la prima volta dopo l acquisto della stampante i v...

Страница 342: ...ta il miglior bilanciamento di colore tra le nove immagini Se si vuole cambiare il bilanciamento del colore dopo avere visto la stampa regolarlo di nuovo come descritto in Per regolare di nuovo il bilanciamento del colore a pagina 343 Muovere la parte evidenziata nella posizione desiderata premendo il tastoF f G o g mentre si tiene premuto il tasto DISPLAY il menu COLOR BALANCE scompare temporanea...

Страница 343: ...eguire anche una regolazione più precisa 1 Visualizzare i valori BAL X e BAL Y della migliore delle nove immagini A questo punto si può eseguire una regolazione più precisa o più grossolana modificando il valore BAL STEP Per eseguire una regolazione precisa Per eseguire un regolazione del bilanciamento del colore all interno dell attuale intervallo di bilanciamento ridurre il valore BAL STEP Nota ...

Страница 344: ...può essere controllata a distanza tramite un segnale a impulsi inviato al connettore REMOTE 2 vedere pagina 352 Infine la stampante può essere controllata anche tramite un personal computer Per maggiori informazioni sul controllo della stampante tramite computer rivolgersi al proprio rivenditore Sony 1 Visualizzare il menu FUNCTION SETUP dal menu PRINTER SETUP 2 Selezionare la sincronizzazione di ...

Страница 345: ...orizza in una pagina di memoria Dopo che sono state catturate e memorizzate immagini in tutte le pagine di memoria la stampante cessa di catturare immagini e visualizza il messaggio HIT ANY KEY premere un tasto STOP Quando si preme l interruttore del telecomando la stampante interrompe la stampa una volta terminata l operazione di stampa in corso al momento CAP SRC CAPTURE SOURCE Premendo l interr...

Страница 346: ...ante selezionare la velocità di trasmissione idonea Per maggiori informazioni rivolgersi al rivenditore Sony di zona 1 Visualizzare il menu SYSTEM SETUP dal menu PRINTER SETUP 2 Selezionare la voce BAUD RATE quindi selezionare la velocità di trasmissione richiesta premendo il tasto G o g Visualizzazione del tipo e della quantità rimanente di nastro d inchiostro Il tipo e la quantità rimanente di n...

Страница 347: ...menu USER NAME quindi premere il tasto EXEC Il nome utente viene memorizzato quindi viene visualizzato di nuovo il menu SYSTEM SETUP 4 Selezionare la voce SAVE USER quindi selezionare un numero di set utente 5 Premere il tasto EXEC Tutti i dati impostati al momento sono registrati nel set utente con il numero selezionato al punto 4 Se al punto 2 si è inserito un nome per il set utente anch esso vi...

Страница 348: ...no registrati come set utente 2 Per copiare il set utente esistente I valori di un set utente possono essere copiati in un altro set 1 Selezionare il numero del set utente da copiare con la voce LOAD USER del menu PRINTER SETUP 2 Premere il tasto EXEC per caricare il set utente selezionato 3 Selezionare il numero del set utente su cui copiare con la voce SAVE USER nel menu SYSTEM SETUP 4 Premere i...

Страница 349: ...interno della stampante si formi della condensa In tal caso la stampante non funzionerà correttamente e se si continua a usarla potrebbe danneggiarsi In caso di formazione di condensa disinserire l alimentazione e lasciare la stampante spenta per almeno un ora Se il pacchetto di stampa viene esposto a forti o improvvisi sbalzi di temperatura si potrebbe formare condensa all interno del nastro o de...

Страница 350: ...a cartuccia di pulizia nello scomparto del nastro d inchiostro quindi chiudere il pannello anteriore CLEAN HEAD PRESS EXEC è visualizzato Se il nastro d inchiostro viene lasciato nel relativo scomparto rimuovere prima il nastro d inchiostro quindi caricare la cartuccia di pulizia Per informazioni dettagliate sul caricamento vedere Caricamento del nastro d inchiostro a pagina 305 4 Premere il tasto...

Страница 351: ...menu WINDOW SETUP Gradazione totale 256 livelli ciascuno per giallo magenta e ciano Tempo di stampa Con UPC 21S Con PRN SPEED impostato su HIGH nel menu PRINTER SETUP In modalità NTSC Circa 16 secondi In modalità PAL Circa 17 secondi Con PRN SPEED impostato su NORMAL nel menu PRINTER SETUP In modalità NTSC Circa 24 secondi In modalità PAL Circa 27 secondi Con UPC 21L Con PRN SPEED impostato su HIG...

Страница 352: ...uzioni per l uso 1 Accessori opzionali Pacchetto di stampa a colori UPC 21L Pacchetto di stampa a colori UPC 21S Caratteristiche per ambienti medicali Protezione contro scosse elettriche Class I Protezione contro infiltrazioni di acqua dannose Ordinaria Grado di sicurezza in presenza di una miscela di anestetico infiammabile con aria ossigeno o protossido di azoto Prodotto non idoneo per l uso in ...

Страница 353: ...se il monitor visualizza l immagine sorgente Se si visualizza l immagine in memoria l immagine non viene catturata anche se si invia l impulso alla stampante Accertarsi che il monitor visualizzi l immagine sorgente quando si invia l impulso Disegno e caratteristiche tecniche soggetti a modifiche senza preavviso Notazione Parametro MIN TIP MAX Unità Note tRPE Tempo entro cui un impulso di controllo...

Страница 354: ...iostro vedere pagina 305 RIBBON END RIBBON END Il nastro d inchiostro è esaurito tSostituire il nastro d inchiostro vedere pagina 305 il nastro d inchiostro non può essere riusato In questo caso se viene espulsa carta bianca gettarla via Il nastro d inchiostro si è strappato tRiparare il nastro d inchiostro vedere pagina 306 REMOVE PRINTS REMOVE PRINTS Il numero massimo di fogli stampati si è accu...

Страница 355: ... segnale di ingresso dall apparecchiatura video VTR videocamera ecc non è compatibile con il sistema TV della stampante tControllare il segnale del sistema TV e fornire il segnale corretto tControllare la posizione del selettore NTSC PAL sul pannello posteriore vedere pagina 302 La stampante riceve un segnale che non un segnale video ad es un segnale audio ecc tFornire un corretto segnale video NO...

Страница 356: ...a luminosità del display della stampante con la voce LCD CNTR del menu SYSTEM SETUP vedere pagina 346 La stampante non stampa Il display visualizza un messaggio di errore tSeguire la procedura descritta in Messaggi di errore avvertenza a pagina 354 È stata caricata carta che non può essere usata con questa stampante tCaricare il corretto tipo di carta Utilizzare esclusivamente nastri d inchiostro ...

Страница 357: ...isinserire la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla stampante Tuttavia le immagini memorizzate verranno perse quando si spegne la stampante Al termine delle seguenti operazioni e dopo aver acceso nuovamente la stampante recuperare l immagine in memoria Quando si capovolge la stampante scollegare tutti i cavi di collegamento Se i cavi sono rotti o piegati potrebbe verificarsi un inc...

Страница 358: ...ro oggetto nel coperchio 8 Fissare il coperchio con le viti svitate al punto 4 Quando si utilizza nuovamente la stampante Accertarsi di quanto segue prima di utilizzare nuovamente la stampante Accertarsi che i cavi di collegamento e il cavo di alimentazione siano collegati correttamente Rimontare il vassoio della carta nella stampante Quando si elimina la carta inceppata seguendo le istruzioni l a...

Страница 359: ...7 Informazioni sul manuale 296 Introduzione 296 M Menu menu CAPTION 323 menu COLOR ADJUST 337 menu COLOR BALANCE 341 menu FUNCTION SETUP 319 327 344 menu INPUT SETUP 308 335 menu LAYOUT SETUP 316 318 menu OUTPUT SETUP 303 336 346 menu PRINTER SETUP 312 313 319 321 339 menu SYSTEM SETUP 335 346 347 menu WINDOW SETUP 339 sottomenu 334 struttura dei menu 331 uso di base dei menu 332 Menu COLOR ADJUST...

Страница 360: ...ulla stampa 311 339 se l immagine catturata è sfocata 309 se la carta si esaurisce durante la stampa 314 se la qualità del colore di stampa non è soddisfacente 311 se la stampa è sfocata 321 se la stampante non stampa 311 selezione del tipo di stampa 317 stampa con bordi bianchi 322 stampa con didascalia 323 stampa con il numero set utente desiderato 311 stampa di immagini multiple diverse in form...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды