Sony PSZ Series Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 9

Уређај за чување података



Коришћење преносиве

меморије и рачунара

Спајање овог уређаја на

рачунар

Погледајте слику



да видите начин спајања.

Спајање преко USB кабла

Спајање преко FireWire 800 кабла

Спојите кабл на USB/FireWire 800 (IEEE1394b)

утичницу овог уређаја.

Спојите кабл на USB/FireWire 800 (IEEE1394b)

утичницу рачунара.

Напомене

Немојте да спајате погрешан кабел на овај уређај, јер би то

могло да оштети утичницу.

Ако се приступна лампица не упали, проверите да ли је кабел

правилно спојен.

Не спајајте USB кабл и FireWire 800 кабл (интерфејс) у исто

време. Кад мењате интерфејс, прво ископчајте овај уређај из

рачунара.

Овај уређај се покреће у FAT32 формату.

Датотеке од 4 GB или веће не могу да се сачувају у

FAT32 формату.

Рачунару ће можда требати неколико секунди или

неколико десетинки секунде да препозна овај уређај.

Кад покрећете у формату који није FAT32, користите

програм Portable Storage Formatter који је унапред

стављен на овај уређај.

Опрез

Покретање овог уређаја обрисаће СВЕ податке који су

на њему сачувани. Ако су на овом уређају похрањени

подаци, направите резервну копију.

Одспојите овај уређај с

рачунара

У овом одељку, описан је поступак одспајања овог уређаја с

рачунара за време док је рачунар укључен. Проверите да ли је

приступна лампица на уређају упаљена.

Windows корисници

Кликните на

(Windows 8/Windows 7/

Windows Vista) или

(Windows XP) на

системској траци послова у доњем десном

углу радне површине.

Уређаји који су тренутно спојени на рачунар појавиће се

на екрану.

Кликните на овај уређај.

Сачекајте док се не појави порука “Безбедно

за уклањање хардвера”, а затим притисните

[OK].

Ако користите Windows 8/Windows 7/Windows XP, не треба

да кликнете на [OK].

Одспојите кабел с рачунара.

Mac OS корисници

Превуци икону овог уређаја и отпусти је на

радну површину у [Смеће].

Одспојите кабел с рачунара.

Инсталирање испорученог

софтвера

Windows корисници

Два пута кликните на [PSZ-



(име

модела)] на ставци Рачунар (Windows 8/

Windows 7/Windows Vista) или Мој рачунар

(Windows XP).

Два пута кликните на [PSZF Setup.exe].

Инсталирајте софтвер пратећи упутства на

екрану.

Mac OS корисници

Два пута кликните на икону овог уређаја на

радној површини.

Два пута кликните на [PSZF Setup.dmg].

Два пута кликните на [PSZF Setup] икону

звучника на радној површини.

Два пута кликните на [PSZF Setup.pkg].

Инсталирајте софтвер пратећи упутства на

екрану.

Напомене

За инсталирање софтвера, биће вам потребне привилегије

администратора.

За кориснике Windows Vista верзије, ако видите поруку

“Програм тражи ваше допуштење за наставак.”, кликните

[Настави].

Ако користите Windows 8/Windows 7 верзије, и ако видите

поруку “Да ли желите да допустите следећем програму да

изврши измене на овом рачунару?”, кликните [Да].

Напомене о употреби

Овај уређај је прецизан инструмент. Сачувани подаци могу

да се изгубе услед изненадне грешке. Из предострожности

за случај такве грешке, повремено сачувајте податке с овог

уређаја негде другде. Ни у којем случају фирма Sony неће

поправљати, повратити нити копирати сачувани садржај.

Надаље, фирма Sony неће бити одговорна ни за каква

оштећења нити за губитак сачуваних података насталих из

било којег разлога.

Можда неће моћи да се користе функције уштеде струје

рачунара, као што су стање приправности, хибернације,

спавања, обустављања и настављања.

Немојте да инсталирате ниједан софтвер на овај уређај. Неки

софтвери, попут софтвера за игрице, можда неће правилно

радити јер не могу да се пронађу програми који се користе за

покретање оперативног система.

Кад истовремено спајате овај уређај и други USB/FireWire

800 уређај на рачунар, имајте на уму следеће.

Брзина преноса овог уређаја може да се смањи.

Можда нећете моћи да користите овај уређај ако је спојен

на опрему преко USB/FireWire 800 чворишта. Ако до тога

дође, поново спојите овај уређај директно на USB/FireWire

800 прикључак на опреми.

Немојте да спајате погрешан кабел на овај уређај, јер би то

могло да оштети утичницу.

Немојте да вадите овај уређај из рачунара за време док

пишете, очитавате или бришете податке. То би могло да

оштети податке.

Ако је овај уређај и даље спојен на рачунар у једној од

следећих ситуација, рачунар можда неће исправно радити.

Кад покрећете или поново покрећете рачунар.

Кад рачунар уђе у стање мировања или хибернације, или

кад се поврати из тих стања.

Одспојите овај уређај с рачунара пре него што урадите ове

радње.

Ако рачунар или домаћин којег користите не препознају

овај уређај, извадите га, угасите или поново покрените ваш

рачунар или домаћина, и поново покушајте да спојите овај

уређај.

Наша гаранција за производ ограничена је само на саму

преносну меморију, ако се нормално користи у складу с овим

упутствима за руковање и с додацима који су испоручени

уз овај уређај у наведеном или препорученом окружењу

система. Услуге које ова фирма пружа, попут подршке

корисницима, такође су подложне овим ограничењима.

Перформанса овог уређаја не може да се гарантује ако не

користите испоручени кабл.

Подаци на овом уређају неће се у потпуности избрисати

наредбама „Обликуј“ или „Избриши“. Пре него што

проследите неком овај уређај или да одложите, на вашу

одговорност обришите податке преко комерцијално

доступног програма за брисање података или физички

уништите уређај.

Овај уређај је компатибилан с ланчаном везом FireWire.

Међутим, FireWire прикључак рачунара мора да снабдева

спојени уређај с довољно струје како би могао исправно да

функционише.

Руковање овим уређајем

Немојте да користите нити да чувате овај уређај на следећим

местима. То би могло да доведе до неправилног рада уређаја.

на екстремно врућим, хладним или влажним местима

Никад немојте да излажете овај уређај високим

температурама, као што су директно сунчево светло,

нити да га остављате близу грејалице, или у затвореном

аутомобилу за време лета. То би могло да доведе до

деформације или до неправилног рада уређаја.

на местима ниског притиска (3.000 m или више надморске

висине или 0,5 стандардне атмосфере или мање)

(само за PSZ-H



)

тамо где је присутно јако магнетско поље или радијација

на местима подложнима вибрирању или јакој буци

(само за PSZ-H



)

на нестабилним површинама

у недовољно проветреној просторији

на влажним местима

Отпорност на прскање и на прашину

Испоручени USB и FireWire 800 (IEEE1394b) каблови и чврста

футрола немају спецификације за отпорност на прскање нити

на прашину.

Отпорност на прскање

По међународном стандарду система процене IEC/EN60529,

овај уређај има спецификације за отпорност на прскање

еквивалентне IPX4, што значи да поседује ниво заштите од

уласка воде у унутрашњост, али није у потпуности отпорно на

воду. Немојте да га користите испод воде нити на местима где

би могао да се смочи. Отпорност на прскање је могућа само

ако је поклопац прикључка чврсто затворен. У зависности од

начина на који се овај уређај користи, постоји ризик да вода

уђе унутра што би могло да доведе до пожара, електричног

удара или неправилног рада уређаја.

IPX4 (тест водоотпорности)

Овај производ је заштићен од пљускања капљица воде у

свим правцима.

Отпорност на прашину

По међународном стандарду система процене IEC/EN60529,

овај уређај има спецификације за отпорност на прашину

еквивалентне IP5X, што значи да поседује ниво заштите од

уласка стране материје у унутрашњост, али није у потпуности

отпорно на прашину. Отпорност на прашину је могућа само

ако је поклопац прикључка чврсто затворен.

Осим тога, отпорност на прашину не гарантује одсуство

оштећења.

IP5X (отпорност на прашину, тест прашине)

Производ је довољно заштићен да омогући одређени ниво

руковања и безбедности, чак и ако уђу честице прашине

коришћене у тесту на прашину (пречника 75 μm).

Отпорност на ударце

Иако је овај уређај прошао тест падања усаглашен с MIL-

STD-810G, не можемо да гарантујемо да сачувани подаци или

спољно кућиште неће бити оштећени у свим ситуацијама и

под свим условима. Немојте га намерно испуштати из руке или

га излагати ударцима.

Висока температура овог уређаја

За време коришћења овог уређаја, његово главно кућиште

постане вруће. То није знак неправилности при раду. У

зависности од радног стања, температура може да се попне

на 40 °C или више. Додиривање уређаја на дуже време док је у

овом стању може да изазове опекотине ниских температура.

Испоручени софтвер

Покретање овог уређаја програмом Portable Storage Formatter

обрисаће унапред стављене програме за инсталирање и

упутства за руковање. Пре него што покренете овај уређај,

покрените програме за инсталирање било којег софтвера којег

желите на вашем Mac или Windows PC рачунару.

Одржавање

Пре него што почнете да обављате поступке одржавања,

одспојите кабл с личног рачунара и с овог уређаја.

Обришите овај уређај сувом, меканом крпом или добро

исцеђеном мокром крпом.

Немојте да употребљавате алкохол, разређивач, бензин, итд.

Они би могли да разграде или да оштете површину.

Употреба микрофибер крпе за чишћење овог уређаја може да

доведе до избељивања или промене боје.

Употреба абразивних средстава као што су инсектициди,

или дуготрајни контакт уређаја с гумом или пластичним

производима од винила може да поквари или да оштети овај

уређај.

Немојте да користите течне растворе и сл. Течност може да

уђе у унутрашњост уређаја и да га поквари.

Заштитни знакови

Microsoft, Windows и Windows Vista су или регистровани

заштитни знакови или заштитни знакови америчке фирме

Microsoft Corporation у Сједињеним Државама и/или у

другим земљама.

Mac, Mac OS и FireWire су регистровани заштитни знакови

фирме Apple Inc. у САД-у и у другим земљама.

Имена свих других система и производа који се спомињу

у овим упутствима за руковање заштитни су знакови или

регистровани заштитни знакови њихових фирми у развоју.

Ова упутства за руковање не приказују ознаке

™

и „

“.

Спецификације

Радно окружење

Радна температура

5 °C до 40 °C

Влажност при раду

8 % до 90 % (без кондензације)

Температура складиштења -20 °C до +60 °C

Влажност складиштења

8 % до 90 % (без кондензације)

Компатибилни оперативни системи

Windows 8 (32 бита/64 бита), Windows 7 SP1 или новији (32

бит/64 бита), Windows Vista SP2 или новији (32 бита/64 бита),

Windows XP SP3 (32 бита)

Mac OS 10.6.8 или новији, 10.7.5 или новији, 10.8.3 или новији

Интерфејс

USB 3.0 (компатибилан с USB 2.0) × 1

FireWire 800 (IEEE1394b) × 2

Потрошња струје

4,5 W (USB 3.0)

5 W (FireWire 800)

Систем датотека (фабрички стандард)

FAT32

Отпорност на прскање и на прашину*

еквивалентно стандарду IEC EN60529 IP54

Отпорност на ударце*

усаглашен с MIL-STD-810G

Отпорност на прскање, на прашину и на ударце у складу су

са стандардима испитивања Sony производа.

Димензије (приближно)

90 mm × 28,4 mm × 150,6 mm (ш × в × д, без избочених делова)

Тежина (приближно)

PSZ-H



: 320 г

PSZ-S



: 270 г

Испоручени су:

преносива меморија (1), тврда кутија (1), USB кабел (60 cm)

(1), FireWire 800 (IEEE1394b) кабел (60 cm) (1), комплет

одштампане документације
Дизајн и спецификације подлежу променама без претходног

обавешћења.

Интернет страница за

подршку

За детаље у вези информација о руковању и о подршци,

погледајте следећи URL.

http://www.sony.net/portablestorage

Веб локацији можете да приступите ако скенирате QR код који

се налази на полеђини овог уређаја.

資料記錄裝置



在電腦上使用可攜式儲存裝置

將本產品連接至電腦

連線方法請參考圖



。

USB 傳輸線連接範例

FireWire 800 傳輸線連接範例

將傳輸線連接至本產品的 USB/FireWire 800
(IEEE1394b) 插孔。

將傳輸線連接至電腦的 USB/FireWire 800
(IEEE1394b) 插孔。

註

請勿使用錯誤的傳輸線連接本產品，否則可能導致插槽受

損。
若電源指示燈沒有亮起，請檢查傳輸線是否正確連接。

請勿同時使用 USB 傳輸線與 FireWire 800 傳輸線（介

面）。當變更介面時，請先中斷本產品與電腦的連線。

本產品是以 FAT32 格式初始化。

在 FAT32 格式中，可能無法儲存 4 GB 以上的檔案。

電腦可能需要幾秒或數十秒才能辨識本產品。

當初始化 FAT32 以外的格式時，請使用本產品預先載入

的 Portable Storage Formatter。

注意

初始化本產品將會刪除所有儲存的資料。若儲存的資料位
於本產品內，請將資料備份。

中斷本產品與電腦的連線

在本節中將詳述如何在電腦開機時中斷本產品與電腦的連線。
確定本產品上的存取指示燈亮起。

Windows 使用者

在桌面右下角的通知區，按一下

(Windows

8/Windows 7/Windows Vista) 或

(Windows XP)。

畫面上會出現目前連接至電腦的裝置。

按一下本產品。

等待 “可以放心移除硬體” 訊息出現，然後按
一下 [確定]。

若是使用 Windows 8/Windows 7/Windows XP，則不必
按下 [確定]。

從電腦拔除傳輸線。

Mac OS 使用者

在桌面上將本產品的圖示拖放至 [垃圾桶]。

從電腦拔除傳輸線。

安裝隨附軟體

Windows 使用者

在電腦 (Windows 8/Windows 7/Windows
Vista) 或我的電腦 (Windows XP) 中連按兩下
[PSZ-



(型號)]。

連按兩下 [PSZF Setup.exe]。

依照畫面上的指示安裝軟體。

Mac OS 使用者

在桌面上連按兩下本產品的圖示。

連按兩下 [PSZF Setup.dmg]。

連按兩下桌面上的 [PSZF Setup] 磁碟區。

連按兩下 [PSZF Setup.pkg]。

依照畫面上的指示安裝軟體。

註

您必須擁有管理權限才能安裝軟體。

若為 Windows Vista 使用者，請在看到 “程式需要您的授

權才能夠繼續” 訊息時按一下 [繼續]。
若為 Windows 8/Windows 7 使用者，請在看到 “您是否

要允許下列程式變更這部電腦？” 訊息時按一下 [是]。

使用須知

本產品為精密裝置。突發性的故障可能導致已儲存的資料遺
失。為了預防可能發生的故障，請定期備份本產品的資料。在
任何情況下，Sony 皆不會修復、還原或複製已錄製的內容。
此外，Sony 對於任何記錄資料的損壞或遺失概不負責。

您可能無法使用電腦的省電功能，例如待機、休眠、睡眠、

暫止及繼續。
請勿在本產品上安裝任何軟體。因為作業系統無法在開機

時找到這些程式，某些軟體（如遊戲軟體）可能無法正常
運行。
將本產品及其他 USB/FireWire 800 裝置同時連接到電腦

時，應注意下列事項。

本產品的傳輸速度可能變慢。

若是透過 USB/FireWire 800 集線器連接至設備，可能

無法使用本產品。發生此情況時，請將本產品重新連接
至設備的 USB/FireWire 800 埠。

請勿使用錯誤的傳輸線連接本產品，否則可能導致插槽受

損。
當寫入、讀取或刪除資料時，請勿從電腦移除本產品，否則

可能導致資料損毀。
在下列情況如果本產品仍連接至電腦，電腦可能無法正常

運作。

啟動或重新啟動電腦時。

電腦進入睡眠或休眠模式，或從前述模式喚醒時。

在執行上述操作前，請先中斷本產品與電腦的連線。
若您正在使用的電腦或主機裝置未識別出本產品，請移除本

產品、關機或重新啟動您的電腦或主機裝置，然後再嘗試重
新插入本產品。
本產品保固僅適用於可攜式儲存裝置本身，且須依據所述操

作說明並搭配隨附配件於指定或建議系統環境中正常使用。
使用者支援等服務係由本公司提供，亦受前款規定之限制。
如果不使用隨附的傳輸線，將無法保證本產品的效能。

本產品中的資料無法透過 “格式化” 或 “刪除” 完全刪

除。在移交或丟棄本產品前，請使用市售的資料刪除應用程
式自行刪除資料，或將本產品實體銷毀。
本產品相容於 FireWire 菊鏈連接。然而，電腦的 FireWire

連接埠必須能為連接裝置供應足夠的電力，才可正常運作。

處置本產品

請勿在以下場所使用或存放本產品，否則可能導致本產品

故障。

過熱、過冷或潮溼的地方

切勿將本產品放置在高溫的環境中，例如陽光直射處、
接近熱源處或夏日密閉的車內，否則可能導致本產品故
障或變形。
低壓處（海拔高度 3,000 公尺以上或 0.5 大氣壓力以

下）（僅限 PSZ-H



）

具有強烈磁場或輻射的地方

容易發出震動或嘈雜噪音的地方

（僅限 PSZ-H



）

不穩固的表面上

通風不良的地方

潮溼的地方

防濺與防塵效能

隨附的 USB 和 FireWire 800 (IEEE1394b) 傳輸線及硬盒不
具備防濺與防塵功能。

防濺

在國際標準 IEC/EN60529 分級系統下，本產品的防濺功能相
當於 IPX4，即具有防水滲入的保護等級，但不具完全防水能
力。請勿在水下或極易受潮的地方使用。只有在連接埠護蓋密
閉時，才具有防濺效能。根據本產品的使用方式，可能發生水
滲入、起火、觸電或故障的危險。

IPX4（防水測試）

本產品可防止從各方向飛濺的水滴。

防塵

在國際標準 IEC/EN60529 分級系統下，本產品的防塵功能相
當於 IP5X，即具有防異物進入的保護等級，但不具完全防塵
能力。只有在連接埠護蓋密閉時，才具有防塵效能。
此外，防塵效能不對損壞提供保證。

IP5X（防塵、灰塵測試）

本產品具有足夠的防護，即便灰塵測試中的灰塵（直徑

75 μm）進入內部，也能維持一定的運作及安全性。

防震效能

儘管本產品已通過符合 MIL-STD-810G 的掉落測試，但不保
證在所有情況及狀況下記錄資料或外殼不會受到損壞。請勿故
意讓本產品掉落或受到衝擊。

本產品會產生高溫

使用本產品時，本產品的主機會逐漸變熱。這並非故障。根據
操作狀態，溫度可能升至 40℃ 以上。在這種情況下長時間接
觸，可能造成低溫灼傷。

隨附軟體

使用 Portable Storage Formatter 初始化本產品，將會刪除
預先載入的安裝程式及使用說明書。請在 Mac 或 Windows
PC 上執行任何所需軟體的安裝程式，再初始化本產品。

維護

先從個人電腦及本產品拔除傳輸線，再進行維護。

請使用柔軟的乾布或擰乾的溼布擦拭本產品。

請勿使用酒精、稀釋劑、揮發油等用品，否則可能造成產品

表面劣化或受損。
在本產品上使用化學清潔布，可能造成褪色或變色。

使用殺蟲劑等揮發性溶劑，或讓本產品長時間接觸到橡膠或

乙烯基塑膠產品，可能造成本產品劣化或受損。
請勿使用液態溶劑等用品，液體可能滲入本產品內部而造

成故障。

商標

Microsoft、Windows 及 Windows Vista 均為美國

Microsoft Corporation 於美國及/或其他國家的註冊商標
或商標。
Mac、Mac OS 及 FireWire 為 Apple Inc. 於美國及其他國

家的註冊商標。

在操作手冊中使用的其他系統名稱及產品名稱，均為各開發
公司的商標或註冊商標。這些操作說明不會顯示

™

及 “

”

標誌。

規格

操作環境

操作溫度

5 ℃ 至 40 ℃

操作溼度

8 % 至 90 %（無凝結）

儲存溫度

-20 ℃ 至 +60 ℃

儲存溼度

8 % 至 90 %（無凝結）

相容作業系統

Windows 8（32 位元/64 位元）、Windows 7 SP1 以上版
本（32 位元/64 位元）、Windows Vista SP2 以上版本（32
位元/64 位元）、Windows XP SP3（32 位元）
Mac OS 10.6.8 以上版本、10.7.5 以上版本、10.8.3 以上版本

介面

USB 3.0（相容於 USB 2.0）× 1
FireWire 800 (IEEE1394b)× 2

耗電量

4.5 W (USB 3.0)
5 W (FireWire 800)

檔案系統（出廠預設）

FAT32

防濺/防塵效能

相當於 IEC EN60529 IP54

防震效能

符合 MIL-STD-810G
*防濺、防塵及防震效能是以 Sony 的測試標準為依據。

尺寸（約）

90 mm × 28.4 mm × 150.6 mm
（寬 × 高 × 深，不含突出部分）

質量（約）

PSZ-H



：320 g

PSZ-S



：270 g

所含物品

可攜式儲存裝置 (1)、硬盒 (1)、USB 傳輸線 (60 cm) (1)、
FireWire 800 (IEEE1394b) 傳輸線 (60 cm) (1)、成套印刷
文件

設計和規格有所變更時，恕不另行通知。

支援網站

有關操作及支援相關資訊的說明，請參閱下列網址。
http://www.sony.net/portablestorage
掃描本產品背面的 QR 碼即可存取網站。

資料記錄裝置



在電腦上使用可攜式儲存裝置

將本產品連接至電腦

連線方法請參考圖



。

USB 傳輸線連接範例

FireWire 800 傳輸線連接範例

將傳輸線連接至本產品的 USB/FireWire 800
(IEEE1394b) 插孔。

將傳輸線連接至電腦的 USB/FireWire 800
(IEEE1394b) 插孔。

註

請勿使用錯誤的傳輸線連接本產品，否則可能導致插槽受

損。
若電源指示燈沒有亮起，請檢查傳輸線是否正確連接。

請勿同時使用 USB 傳輸線與 FireWire 800 傳輸線（介

面）。當變更介面時，請先中斷本產品與電腦的連線。

本產品是以 FAT32 格式初始化。

在 FAT32 格式中，可能無法儲存 4 GB 以上的檔案。

電腦可能需要幾秒或數十秒才能辨識本產品。

當初始化 FAT32 以外的格式時，請使用本產品預先載入

的 Portable Storage Formatter。

注意

初始化本產品將會刪除所有儲存的資料。若儲存的資料位
於本產品內，請將資料備份。

中斷本產品與電腦的連線

在本節中將詳述如何在電腦開機時中斷本產品與電腦的連線。
確定本產品上的存取指示燈亮起。

Windows 使用者

在桌面右下角的通知區，按一下

(Windows

8/Windows 7/Windows Vista) 或

(Windows XP)。

畫面上會出現目前連接至電腦的裝置。

按一下本產品。

等待 “可以放心移除硬體” 訊息出現，然後按
一下 [確定]。

若是使用 Windows 8/Windows 7/Windows XP，則不必
按下 [確定]。

從電腦拔除傳輸線。

Mac OS 使用者

在桌面上將本產品的圖示拖放至 [垃圾桶]。

從電腦拔除傳輸線。

安裝隨附軟體

Windows 使用者

在電腦 (Windows 8/Windows 7/Windows
Vista) 或我的電腦 (Windows XP) 中連按兩下
[PSZ-



(型號)]。

連按兩下 [PSZF Setup.exe]。

依照畫面上的指示安裝軟體。

Mac OS 使用者

在桌面上連按兩下本產品的圖示。

連按兩下 [PSZF Setup.dmg]。

連按兩下桌面上的 [PSZF Setup] 磁碟區。

連按兩下 [PSZF Setup.pkg]。

依照畫面上的指示安裝軟體。

註

您必須擁有管理權限才能安裝軟體。

若為 Windows Vista 使用者，請在看到 “程式需要您的授

權才能夠繼續” 訊息時按一下 [繼續]。
若為 Windows 8/Windows 7 使用者，請在看到 “您是否

要允許下列程式變更這部電腦？” 訊息時按一下 [是]。

使用須知

您可能無法使用電腦的省電功能，例如待機、休眠、睡眠、

暫止及繼續。
請勿在本產品上安裝任何軟體。因為作業系統無法在開機

時找到這些程式，某些軟體（如遊戲軟體）可能無法正常
運行。
將本產品及其他 USB/FireWire 800 裝置同時連接到電腦

時，應注意下列事項。

本產品的傳輸速度可能變慢。

若是透過 USB/FireWire 800 集線器連接至設備，可能

無法使用本產品。發生此情況時，請將本產品重新連接
至設備的 USB/FireWire 800 埠。

請勿使用錯誤的傳輸線連接本產品，否則可能導致插槽受

損。
當寫入、讀取或刪除資料時，請勿從電腦移除本產品，否則

可能導致資料損毀。
在下列情況如果本產品仍連接至電腦，電腦可能無法正常

運作。

啟動或重新啟動電腦時。

電腦進入睡眠或休眠模式，或從前述模式喚醒時。

在執行上述操作前，請先中斷本產品與電腦的連線。
若您正在使用的電腦或主機裝置未識別出本產品，請移除本

產品、關機或重新啟動您的電腦或主機裝置，然後再嘗試重
新插入本產品。
本產品保固僅適用於可攜式儲存裝置本身，且須依據所述操

本產品中的資料無法透過 “格式化” 或 “刪除” 完全刪

連接埠必須能為連接裝置供應足夠的電力，才可正常運作。

處置本產品

請勿在以下場所使用或存放本產品，否則可能導致本產品

故障。

過熱、過冷或潮溼的地方

下）（僅限 PSZ-H



）

具有強烈磁場或輻射的地方

容易發出震動或嘈雜噪音的地方

（僅限 PSZ-H



）

不穩固的表面上

通風不良的地方

潮溼的地方

防濺與防塵效能

隨附的 USB 和 FireWire 800 (IEEE1394b) 傳輸線及硬盒不
具備防濺與防塵功能。

防濺

IPX4（防水測試）

本產品可防止從各方向飛濺的水滴。

防塵

IP5X（防塵、灰塵測試）

本產品具有足夠的防護，即便灰塵測試中的灰塵（直徑

75 μm）進入內部，也能維持一定的運作及安全性。

防震效能

儘管本產品已通過符合 MIL-STD-810G 的掉落測試，但不保
證在所有情況及狀況下記錄資料或外殼不會受到損壞。請勿故
意讓本產品掉落或受到衝擊。

本產品會產生高溫

使用本產品時，本產品的主機會逐漸變熱。這並非故障。根據
操作狀態，溫度可能升至 40℃ 以上。在這種情況下長時間接
觸，可能造成低溫灼傷。

隨附軟體

維護

先從個人電腦及本產品拔除傳輸線，再進行維護。

請使用柔軟的乾布或擰乾的溼布擦拭本產品。

請勿使用酒精、稀釋劑、揮發油等用品，否則可能造成產品

表面劣化或受損。
在本產品上使用化學清潔布，可能造成褪色或變色。

使用殺蟲劑等揮發性溶劑，或讓本產品長時間接觸到橡膠或

乙烯基塑膠產品，可能造成本產品劣化或受損。
請勿使用液態溶劑等用品，液體可能滲入本產品內部而造

成故障。

商標

Microsoft、Windows 及 Windows Vista 均為美國

Microsoft Corporation 於美國及/或其他國家的註冊商標
或商標。
Mac、Mac OS 及 FireWire 為 Apple Inc. 於美國及其他國

家的註冊商標。

在操作手冊中使用的其他系統名稱及產品名稱，均為各開發
公司的商標或註冊商標。這些操作說明不會顯示

™

及 “

”

標誌。

規格

操作環境

操作溫度

5 ℃ 至 40 ℃

操作溼度

8 % 至 90 %（無凝結）

儲存溫度

-20 ℃ 至 +60 ℃

儲存溼度

8 % 至 90 %（無凝結）

相容作業系統

介面

USB 3.0（相容於 USB 2.0）× 1
FireWire 800 (IEEE1394b)× 2

耗電量

4.5 W (USB 3.0)
5 W (FireWire 800)

檔案系統（出廠預設）

FAT32

防濺/防塵效能

相當於 IEC EN60529 IP54

防震效能

符合 MIL-STD-810G
*防濺、防塵及防震效能是以 Sony 的測試標準為依據。

尺寸（約）

90 mm × 28.4 mm × 150.6 mm
（寬 × 高 × 深，不含突出部分）

質量（約）

PSZ-H



：320 g

PSZ-S



：270 g

所含物品

可攜式儲存裝置 (1)、硬盒 (1)、USB 傳輸線 (60 cm) (1)、
FireWire 800 (IEEE1394b) 傳輸線 (60 cm) (1)、成套印刷
文件

設計和規格有所變更時，恕不另行通知。

支援網站

有關操作及支援相關資訊的說明，請參閱下列網址。
http://www.sony.net/portablestorage
掃描本產品背面的 QR 碼即可存取網站。

数据记录设备



在计算机上使用移动存储

器

将本装置连接至计算机

有关连接方法，请参阅插图



。

USB电缆连接示例

FireWire 800电缆连接示例

将电缆连接至本装置的USB/FireWire
800 (IEEE1394b)插孔。

将电缆连接至计算机的USB/FireWire
800 (IEEE1394b)插孔。

注

切勿向本装置上连接错误的电缆，否则可能会

损坏插孔。
如果电源指示灯未亮起，请检查电缆连接是否

正确。
切勿同时连接USB电缆和FireWire 800电缆

（接口）。更换接口时，请先将本装置从计算
机上断开。

本装置采用FAT32格式进行初始化。

在FAT32格式下，无法存储4 GB或以上的

文件。
计算机可能需要数秒钟或数十秒钟的时间才

能识别本装置。
以非FAT32格式进行初始化时，请使用本装

置中预装的“Portable Storage Formatter”
软件。

注意

初始化本装置时，保存在本装置中的所有数
据都将予以删除。如果存储的数据位于本装
置中，请对数据进行备份。

从计算机上断开本装置

本节介绍在开启计算机的情况下从计算机上断开
本装置的步骤。
请确保本装置的访问指示灯处于点亮状态。

Windows用户

在桌面右下角的通知区域中单击
(Windows 8/Windows 7/Windows
Vista)或 (Windows XP)。

屏幕上将显示当前连接至计算机的设备。

单击本装置。

稍候片刻，直至显示信息“安全地移
除硬件”，然后单击[确定]。

如果使用的是Windows 8/Windows 7/
Windows XP，则无需单击[确定]。

从计算机上断开电缆。

Mac OS用户

将桌面上本装置的图标拖放至[废纸篓]
中。

从计算机上断开电缆。

安装附带的软件

Windows用户

在“计算机”(Windows 8/Windows
7/Windows Vista)或“我的电
脑”(Windows XP)中双击[PSZ-



(型号名)]。

双击[PSZF Setup.exe]。

按照屏幕指示安装软件。

Mac OS用户

双击桌面上本装置的图标。

双击[PSZF Setup.dmg]。

双击桌面上的[PSZF Setup]卷。

双击[PSZF Setup.pkg]。

按照屏幕指示安装软件。

注

安装软件需要具有管理权限。

对于Windows Vista用户，如果看到信息“程

序需要您的许可才能继续”，请单击[继续]。
对于Windows 8/Windows 7用户，如果看到

信息“您允许以下程序对此计算机进行更改
吗?”，则单击[是]。

使用须知

本装置属精密设备。保存的数据可能会因突发故
障而丢失。为了预防可能的故障，请定期将本
装置上的数据保存到其他地方。Sony公司在任
何情况下均不负责所记录内容的维修、恢复或
复制工作。
此外，Sony公司对于因任何原因而导致记录数
据的损坏或丢失概不负责。

有时无法使用计算机的节能功能（如待机、休

眠、睡眠、挂起和继续）。
请勿在本装置中安装任何软件。由于找不到启

动操作系统时所要执行的程序，有些软件（如
游戏软件）可能无法正常运行。
当将本装置及另一USB/FireWire 800设备同

时连接至计算机时，请注意以下几点：

本装置的传输速度可能会降低。

如果是通过USB/FireWire 800集线器连接

到设备上，则可能无法使用本装置。在这种
情况下，请重新将本装置直接连接到设备的
USB/FireWire 800端口上。

切勿向本装置上连接错误的电缆，否则可能会

损坏插孔。
在写入、读取或删除数据的过程中，切勿从计

算机上移除本装置，否则可能会损坏数据。
在下列某种情况下，如果本装置仍连接在计算

机上，则计算机可能无法正常操作。

启动或重新启动计算机时。

计算机进入睡眠或冬眠模式，或从上述模式

恢复时。

在执行上述操作之前，请先将本装置从计算机
上断开。
如果所用的计算机或主机设备无法识别本装

置，请移除本装置，关闭或重新启动计算机或
主机设备，然后尝试重新插入本装置。
我们的产品担保仅限于移动存储器，且要遵守

这些操作说明，使用本机附带的附件，在指定
或推荐的系统环境下正常使用。本公司提供的
服务，如用户支持，也受这些限制。
如果未使用附带的电缆，则无法担保本装置的

性能。
“格式化”或“删除”命令并不会彻底删除本

装置中的数据。转让或弃置本装置前，请使用
市售的数据删除应用程序删除其中的数据，或
者完全销毁本装置，后果自负。
本装置兼容FireWire菊花链连接方式。但是，

计算机的FireWire端口须能提供足够电量，以
确保连接的设备正常工作。

处理本装置

不要在以下场所中使用或存放本装置。否则可

导致本装置故障。

非常热、非常冷或非常湿的地方

切勿将本装置暴露在高温环境中，如直射的
阳光下、加热器附近或夏天封闭的车厢内。
否则可导致本装置故障或变形。
低压环境中（海平面以上3,000 m或更高，

或者0.5个大气压或以下）
（仅限PSZ-H



）

有强磁场或强辐射的地方

易振动或有大噪音的地方

（仅限PSZ-H



）

不稳的表面

通风差的地方

潮湿的地方

防尘、防溅湿性能

附带的USB和FireWire 800 (IEEE1394b)电缆
以及硬质外壳不具备防尘或防溅湿功能。

防溅湿

依照IEC/EN60529国际标准评价体系，本装置
的防溅湿性能已达IPX4级，这意味着它对水的
进入具有一定保护性，但尚未达到完全防溅湿的
水平。切勿在水中或能完全淋湿的地方使用本装
置。只有在端口盖牢牢关闭的情况下，才能发挥
其防溅湿性能。取决于本装置的用途，有可能发
生进水、火灾、触电等危险或发生故障。

IPX4（防水测试）

对于从各个方向落下的水滴，本产品具有防

护作用。

防尘

依照IEC/EN60529国际标准评价体系，本装置
的防尘性能已达IP5X级，这意味着它对异物的
进入具有一定保护性，但尚未达到完全防尘的水
平。只有在端口盖牢牢关闭的情况下，才能发挥
其防尘性能。
此外，其防尘性能起不到防止损坏的作用。

IP5X（防尘测试）

即使防尘测试中所用的微尘（直径75 μm）

进入本产品内，其防尘性能仍足以在一定程
度上确保正常运转和安全。

防震性能

尽管本装置已依照MIL-STD-810G进行了跌落测
试，但我们无法担保在所有情况下都不会损坏记
录数据或外壳。切勿故意将其摔落到地上或使其
受到撞击。

本装置的高温特性

使用本装置时，本装置的主体部分会变热。这
并非故障。取决于操作状态，其温度可能升高至
40℃或以上。在这种情况下长时间触摸本装置
可导致低温灼伤。

附带的软件

使用Portable Storage Formatter软件初始化本
装置时，将删除预装的安装程序及操作说明。
在初始化本装置前，对于要在Mac或Windows
PC上使用的软件，请运行相应的安装程序。

维护

维护前，请先断开个人计算机的电缆，然后断

开本装置的电缆。
请用干的软布或拧干的湿布擦拭本装置。

切勿使用酒精、稀释剂、汽油等，否则可能会

损坏表面或导致其品质降低。
对本装置使用化学清洁布可导致其褪色或变

色。
使用挥发性溶剂（如杀虫剂）或让本装置长时

间与橡胶或乙烯基塑料制品接触，均可导致本
装置品质降低或受损。
切勿使用液态溶剂等。液体可能会进入本装

置，从而导致故障。

商标

Microsoft、Windows和Windows Vista是美国

Microsoft Corporation在美国和/或其他国家或
地区的注册商标或商标。
Mac、Mac OS和FireWire是Apple Inc.在美国

及其他国家或地区的注册商标。

上述操作说明中所提及的其他所有系统名称及产
品名称均为其各自开发公司的商标或注册商标。
这些操作说明中未一一显示

™

及“

”标记。

规格

操作环境

操作温度

5 ℃到40 ℃

操作湿度

8 %到90 %（无结露）

储存温度

-20 ℃到+60 ℃

储存湿度

8 %到90 %（无结露）

兼容的操作系统

Windows 8（32位/64位）、Windows 7 SP1或
更高版本（32位/64位）、Windows Vista SP2
或更高版本（32位/64位）、Windows XP SP3
（32位）
Mac OS 10.6.8或更高版本、Mac OS 10.7.5或
更高版本、Mac OS 10.8.3或更高版本

接口

USB 3.0（兼容USB 2.0）× 1
FireWire 800 (IEEE1394b)× 2

功耗

4.5 W (USB 3.0)
5 W (FireWire 800)

文件系统（出厂默认设置）

FAT32

防尘/防溅湿性能

IEC EN60529 IP54相当

防震性能

符合MIL-STD-810G标准
* 防溅湿、防尘及防震性能依照的是Sony测试标

准。

尺寸（约）

90 mm × 28.4 mm × 150.6 mm
（宽×高×长，不包括突出部位）

质量（约）

PSZ-H



：320 g

PSZ-S



：270 g

所含物品

移动存储器(1)、硬质外壳(1)、USB电缆(60 cm)
(1)、FireWire 800 (IEEE1394b)电缆(60 cm)
(1)、成套印刷文件
设计或规格如有变动，恕不另行通知。

支持网站

有关操作详情及与支持有关的信息，请参阅以
下URL：
http://www.sony.net/portablestorage
通过扫描本装置背面的QR代码，可以访问此网
站。

出版日期: 2013年9月

数据记录设备



在计算机上使用移动存储

器

将本装置连接至计算机

有关连接方法，请参阅插图



。

USB电缆连接示例

FireWire 800电缆连接示例

将电缆连接至本装置的USB/FireWire
800 (IEEE1394b)插孔。

将电缆连接至计算机的USB/FireWire
800 (IEEE1394b)插孔。

注

切勿向本装置上连接错误的电缆，否则可能会

损坏插孔。
如果电源指示灯未亮起，请检查电缆连接是否

正确。
切勿同时连接USB电缆和FireWire 800电缆

（接口）。更换接口时，请先将本装置从计算
机上断开。

本装置采用FAT32格式进行初始化。

在FAT32格式下，无法存储4 GB或以上的

文件。
计算机可能需要数秒钟或数十秒钟的时间才

能识别本装置。
以非FAT32格式进行初始化时，请使用本装

置中预装的“Portable Storage Formatter”
软件。

注意

初始化本装置时，保存在本装置中的所有数
据都将予以删除。如果存储的数据位于本装
置中，请对数据进行备份。

从计算机上断开本装置

本节介绍在开启计算机的情况下从计算机上断开
本装置的步骤。
请确保本装置的访问指示灯处于点亮状态。

Windows用户

在桌面右下角的通知区域中单击
(Windows 8/Windows 7/Windows
Vista)或 (Windows XP)。

屏幕上将显示当前连接至计算机的设备。

单击本装置。

稍候片刻，直至显示信息“安全地移
除硬件”，然后单击[确定]。

如果使用的是Windows 8/Windows 7/
Windows XP，则无需单击[确定]。

从计算机上断开电缆。

Mac OS用户

将桌面上本装置的图标拖放至[废纸篓]
中。

从计算机上断开电缆。

安装附带的软件

Windows用户

在“计算机”(Windows 8/Windows
7/Windows Vista)或“我的电
脑”(Windows XP)中双击[PSZ-



(型号名)]。

双击[PSZF Setup.exe]。

按照屏幕指示安装软件。

Mac OS用户

双击桌面上本装置的图标。

双击[PSZF Setup.dmg]。

双击桌面上的[PSZF Setup]卷。

双击[PSZF Setup.pkg]。

按照屏幕指示安装软件。

注

安装软件需要具有管理权限。

对于Windows Vista用户，如果看到信息“程

序需要您的许可才能继续”，请单击[继续]。
对于Windows 8/Windows 7用户，如果看到

信息“您允许以下程序对此计算机进行更改
吗?”，则单击[是]。

使用须知

有时无法使用计算机的节能功能（如待机、休

眠、睡眠、挂起和继续）。
请勿在本装置中安装任何软件。由于找不到启

动操作系统时所要执行的程序，有些软件（如
游戏软件）可能无法正常运行。
当将本装置及另一USB/FireWire 800设备同

时连接至计算机时，请注意以下几点：

本装置的传输速度可能会降低。

如果是通过USB/FireWire 800集线器连接

到设备上，则可能无法使用本装置。在这种
情况下，请重新将本装置直接连接到设备的
USB/FireWire 800端口上。

切勿向本装置上连接错误的电缆，否则可能会

损坏插孔。
在写入、读取或删除数据的过程中，切勿从计

算机上移除本装置，否则可能会损坏数据。
在下列某种情况下，如果本装置仍连接在计算

机上，则计算机可能无法正常操作。

启动或重新启动计算机时。

计算机进入睡眠或冬眠模式，或从上述模式

恢复时。

在执行上述操作之前，请先将本装置从计算机
上断开。
如果所用的计算机或主机设备无法识别本装

置，请移除本装置，关闭或重新启动计算机或
主机设备，然后尝试重新插入本装置。
我们的产品担保仅限于移动存储器，且要遵守

性能。
“格式化”或“删除”命令并不会彻底删除本

计算机的FireWire端口须能提供足够电量，以
确保连接的设备正常工作。

处理本装置

不要在以下场所中使用或存放本装置。否则可

导致本装置故障。

非常热、非常冷或非常湿的地方

或者0.5个大气压或以下）
（仅限PSZ-H



）

有强磁场或强辐射的地方

易振动或有大噪音的地方

（仅限PSZ-H



）

不稳的表面

通风差的地方

潮湿的地方

防尘、防溅湿性能

附带的USB和FireWire 800 (IEEE1394b)电缆
以及硬质外壳不具备防尘或防溅湿功能。

防溅湿

IPX4（防水测试）

对于从各个方向落下的水滴，本产品具有防

护作用。

防尘

IP5X（防尘测试）

即使防尘测试中所用的微尘（直径75 μm）

进入本产品内，其防尘性能仍足以在一定程
度上确保正常运转和安全。

防震性能

尽管本装置已依照MIL-STD-810G进行了跌落测
试，但我们无法担保在所有情况下都不会损坏记
录数据或外壳。切勿故意将其摔落到地上或使其
受到撞击。

本装置的高温特性

附带的软件

维护

维护前，请先断开个人计算机的电缆，然后断

开本装置的电缆。
请用干的软布或拧干的湿布擦拭本装置。

切勿使用酒精、稀释剂、汽油等，否则可能会

损坏表面或导致其品质降低。
对本装置使用化学清洁布可导致其褪色或变

色。
使用挥发性溶剂（如杀虫剂）或让本装置长时

间与橡胶或乙烯基塑料制品接触，均可导致本
装置品质降低或受损。
切勿使用液态溶剂等。液体可能会进入本装

置，从而导致故障。

商标

Microsoft、Windows和Windows Vista是美国

Microsoft Corporation在美国和/或其他国家或
地区的注册商标或商标。
Mac、Mac OS和FireWire是Apple Inc.在美国

及其他国家或地区的注册商标。

上述操作说明中所提及的其他所有系统名称及产
品名称均为其各自开发公司的商标或注册商标。
这些操作说明中未一一显示

™

及“

”标记。

规格

操作环境

操作温度

5 ℃到40 ℃

操作湿度

8 %到90 %（无结露）

储存温度

-20 ℃到+60 ℃

储存湿度

8 %到90 %（无结露）

兼容的操作系统

接口

USB 3.0（兼容USB 2.0）× 1
FireWire 800 (IEEE1394b)× 2

功耗

4.5 W (USB 3.0)
5 W (FireWire 800)

文件系统（出厂默认设置）

FAT32

防尘/防溅湿性能

IEC EN60529 IP54相当

防震性能

符合MIL-STD-810G标准
* 防溅湿、防尘及防震性能依照的是Sony测试标

准。

尺寸（约）

90 mm × 28.4 mm × 150.6 mm
（宽×高×长，不包括突出部位）

质量（约）

PSZ-H



：320 g

PSZ-S



：270 g

所含物品

移动存储器(1)、硬质外壳(1)、USB电缆(60 cm)
(1)、FireWire 800 (IEEE1394b)电缆(60 cm)
(1)、成套印刷文件
设计或规格如有变动，恕不另行通知。

支持网站

有关操作详情及与支持有关的信息，请参阅以
下URL：
http://www.sony.net/portablestorage
通过扫描本装置背面的QR代码，可以访问此网
站。

出版日期: 2013年9月

数据记录设备



在计算机上使用移动存储

器

将本装置连接至计算机

有关连接方法，请参阅插图



。

USB电缆连接示例

FireWire 800电缆连接示例

将电缆连接至本装置的USB/FireWire
800 (IEEE1394b)插孔。

将电缆连接至计算机的USB/FireWire
800 (IEEE1394b)插孔。

注

切勿向本装置上连接错误的电缆，否则可能会

损坏插孔。
如果电源指示灯未亮起，请检查电缆连接是否

正确。
切勿同时连接USB电缆和FireWire 800电缆

（接口）。更换接口时，请先将本装置从计算
机上断开。

本装置采用FAT32格式进行初始化。

在FAT32格式下，无法存储4 GB或以上的

文件。
计算机可能需要数秒钟或数十秒钟的时间才

能识别本装置。
以非FAT32格式进行初始化时，请使用本装

置中预装的“Portable Storage Formatter”
软件。

注意

初始化本装置时，保存在本装置中的所有数
据都将予以删除。如果存储的数据位于本装
置中，请对数据进行备份。

从计算机上断开本装置

本节介绍在开启计算机的情况下从计算机上断开
本装置的步骤。
请确保本装置的访问指示灯处于点亮状态。

Windows用户

在桌面右下角的通知区域中单击
(Windows 8/Windows 7/Windows
Vista)或 (Windows XP)。

屏幕上将显示当前连接至计算机的设备。

单击本装置。

稍候片刻，直至显示信息“安全地移
除硬件”，然后单击[确定]。

如果使用的是Windows 8/Windows 7/
Windows XP，则无需单击[确定]。

从计算机上断开电缆。

Mac OS用户

将桌面上本装置的图标拖放至[废纸篓]
中。

从计算机上断开电缆。

安装附带的软件

Windows用户

在“计算机”(Windows 8/Windows
7/Windows Vista)或“我的电
脑”(Windows XP)中双击[PSZ-



(型号名)]。

双击[PSZF Setup.exe]。

按照屏幕指示安装软件。

Mac OS用户

双击桌面上本装置的图标。

双击[PSZF Setup.dmg]。

双击桌面上的[PSZF Setup]卷。

双击[PSZF Setup.pkg]。

按照屏幕指示安装软件。

注

安装软件需要具有管理权限。

对于Windows Vista用户，如果看到信息“程

序需要您的许可才能继续”，请单击[继续]。
对于Windows 8/Windows 7用户，如果看到

信息“您允许以下程序对此计算机进行更改
吗?”，则单击[是]。

使用须知

有时无法使用计算机的节能功能（如待机、休

眠、睡眠、挂起和继续）。
请勿在本装置中安装任何软件。由于找不到启

动操作系统时所要执行的程序，有些软件（如
游戏软件）可能无法正常运行。
当将本装置及另一USB/FireWire 800设备同

时连接至计算机时，请注意以下几点：

本装置的传输速度可能会降低。

如果是通过USB/FireWire 800集线器连接

到设备上，则可能无法使用本装置。在这种
情况下，请重新将本装置直接连接到设备的
USB/FireWire 800端口上。

切勿向本装置上连接错误的电缆，否则可能会

损坏插孔。
在写入、读取或删除数据的过程中，切勿从计

算机上移除本装置，否则可能会损坏数据。
在下列某种情况下，如果本装置仍连接在计算

机上，则计算机可能无法正常操作。

启动或重新启动计算机时。

计算机进入睡眠或冬眠模式，或从上述模式

恢复时。

在执行上述操作之前，请先将本装置从计算机
上断开。
如果所用的计算机或主机设备无法识别本装

置，请移除本装置，关闭或重新启动计算机或
主机设备，然后尝试重新插入本装置。
我们的产品担保仅限于移动存储器，且要遵守

性能。
“格式化”或“删除”命令并不会彻底删除本

计算机的FireWire端口须能提供足够电量，以
确保连接的设备正常工作。

处理本装置

不要在以下场所中使用或存放本装置。否则可

导致本装置故障。

非常热、非常冷或非常湿的地方

或者0.5个大气压或以下）
（仅限PSZ-H



）

有强磁场或强辐射的地方

易振动或有大噪音的地方

（仅限PSZ-H



）

不稳的表面

通风差的地方

潮湿的地方

防尘、防溅湿性能

附带的USB和FireWire 800 (IEEE1394b)电缆
以及硬质外壳不具备防尘或防溅湿功能。

防溅湿

IPX4（防水测试）

对于从各个方向落下的水滴，本产品具有防

护作用。

防尘

IP5X（防尘测试）

即使防尘测试中所用的微尘（直径75 μm）

进入本产品内，其防尘性能仍足以在一定程
度上确保正常运转和安全。

防震性能

尽管本装置已依照MIL-STD-810G进行了跌落测
试，但我们无法担保在所有情况下都不会损坏记
录数据或外壳。切勿故意将其摔落到地上或使其
受到撞击。

本装置的高温特性

附带的软件

维护

维护前，请先断开个人计算机的电缆，然后断

开本装置的电缆。
请用干的软布或拧干的湿布擦拭本装置。

切勿使用酒精、稀释剂、汽油等，否则可能会

损坏表面或导致其品质降低。
对本装置使用化学清洁布可导致其褪色或变

色。
使用挥发性溶剂（如杀虫剂）或让本装置长时

间与橡胶或乙烯基塑料制品接触，均可导致本
装置品质降低或受损。
切勿使用液态溶剂等。液体可能会进入本装

置，从而导致故障。

商标

Microsoft、Windows和Windows Vista是美国

Microsoft Corporation在美国和/或其他国家或
地区的注册商标或商标。
Mac、Mac OS和FireWire是Apple Inc.在美国

及其他国家或地区的注册商标。

上述操作说明中所提及的其他所有系统名称及产
品名称均为其各自开发公司的商标或注册商标。
这些操作说明中未一一显示

™

及“

”标记。

规格

操作环境

操作温度

5 ℃到40 ℃

操作湿度

8 %到90 %（无结露）

储存温度

-20 ℃到+60 ℃

储存湿度

8 %到90 %（无结露）

兼容的操作系统

接口

USB 3.0（兼容USB 2.0）× 1
FireWire 800 (IEEE1394b)× 2

功耗

4.5 W (USB 3.0)
5 W (FireWire 800)

文件系统（出厂默认设置）

FAT32

防尘/防溅湿性能

IEC EN60529 IP54相当

防震性能

符合MIL-STD-810G标准
* 防溅湿、防尘及防震性能依照的是Sony测试标

准。

尺寸（约）

90 mm × 28.4 mm × 150.6 mm
（宽×高×长，不包括突出部位）

质量（约）

PSZ-H



：320 g

PSZ-S



：270 g

所含物品

移动存储器(1)、硬质外壳(1)、USB电缆(60 cm)
(1)、FireWire 800 (IEEE1394b)电缆(60 cm)
(1)、成套印刷文件
设计或规格如有变动，恕不另行通知。

支持网站

有关操作详情及与支持有关的信息，请参阅以
下URL：
http://www.sony.net/portablestorage
通过扫描本装置背面的QR代码，可以访问此网
站。

出版日期: 2013年9月

데이터 저장 장치



컴퓨터와 함께 휴대용

저장장치 사용하기

컴퓨터에 본 기기 연결하기

접속 방법에 관해서는 그림



를 참조하십시오.

USB 케이블 접속 예

FireWire 800 케이블 접속 예

본 기기의 USB/FireWire 800
(IEEE1394b) 잭에 케이블을 연결합니다.

컴퓨터의 USB/FireWire 800 (IEEE1394b)
잭에 케이블을 연결합니다.

참고

올바르지 않은 케이블을 본 기기에 연결하면 소켓을

손상시킬 수 있으므로 연결하지 마십시오.
파워 액세스 램프가 점등하지 않으면 케이블이 올바르게

연결되어 있는지 확인하십시오.
USB 케이블 및 FireWire 800 케이블(인터페이스)은

동시에 연결하지 마십시오. 인터페이스를 변경할 때에는
먼저 컴퓨터로부터 본 기기를 분리하십시오.

본 기기는 FAT32 포맷으로 초기화되어 있습니다.

FAT32 포맷에서는 4 GB 이상의 파일은 저장할 수

없습니다.
컴퓨터가 본 기기를 인식하기 위해서는 수 초 또는 수십

초가 소요될 수 있습니다.
FAT32 이외의 포맷을 초기화할 때에는 본 기기에

사전 설치된 Portable Storage Formatter를
사용하십시오.

주의

본 기기를 초기화하면 저장된 모든 데이터가 삭제됩니다.
본 기기내에 저장된 데이터가 있으면 데이터를
백업하십시오.

컴퓨터로부터 본 기기 분리하기

이 섹션에서는 컴퓨터의 전원이 켜진 동안 컴퓨터로부터 본
기기를 분리하는 절차에 관해서 설명합니다.
본 기기의 액세스 램프가 켜진 것을 확인하십시오.

Windows 사용자

데스크탑 우측 하부의 공지 영역에서

(Windows 8/Windows 7/Windows
Vista) 또는

(Windows XP)를

클릭합니다.

현재 컴퓨터에 연결된 장치가 화면에 표시됩니다.

본 기기를 클릭합니다.

"하드웨어 안전제거"라는 메시지가 표시될
때까지 기다린 후, [OK]를 클릭합니다.

Windows 8/Windows 7/Windows XP를 사용하는
경우에는 [OK]를 클릭할 필요가 없습니다.

컴퓨터로부터 케이블을 분리합니다.

Mac OS 사용자

바탕화면에 있는 본 기기의 아이콘을 드래그
앤 드롭해서 [휴지통]에 넣습니다.

컴퓨터로부터 케이블을 분리합니다.

부속된 소프트웨어 설치하기

Windows 사용자

컴퓨터(Windows 8/Windows 7/Windows
Vista) 또는 내 컴퓨터(Windows XP)에서
[PSZ-



(모델명)]을 더블클릭합니다.

[PSZF Setup.exe]를 더블클릭합니다.

화면상의 지시에 따라 소프트웨어를
설치합니다.

Mac OS 사용자

바탕화면에서 본 기기의 아이콘을
더블클릭합니다.

[PSZF Setup.dmg]를 더블클릭합니다.

바탕화면에서 [PSZF Setup] 볼륨을
더블클릭합니다.

[PSZF Setup.pkg]를 더블클릭합니다.

화면상의 지시에 따라 소프트웨어를
설치합니다.

참고

소프트웨어를 설치하려면 관리자 권한이 있어야 합니다.

Windows Vista 사용자인 경우, "계속하려면

프로그램에서 사용 권한이 필요합니다"라는 메시지가
표시되면 [계속]을 클릭합니다.
Windows 8/Windows 7 이용자인 경우,

"다음 프로그램이 이 컴퓨터를 변경할 수 있도록
허용하시겠습니까?"라는 메시지가 표시되면 [예]를
클릭합니다.

사용상의 주의

본 기기는 정밀 기기입니다. 저장된 데이터는 갑작스런
오류로 인해서 유실될 수 있습니다. 상정할 수 있는 오류에
대한 예방책으로서 본 기기내의 데이터를 다른 곳에
주기적으로 저장하십시오. Sony는 어떤 상황에서도 저장된
내용을 수리, 복귀 또는 복제하지 않습니다.
또한, Sony는 어떤 이유라도 저장한 데이터의 손상 또는
유실에 대해 어떤 책임을 지지 않습니다.

스탠바이, 동면, 슬립, 일시정지 및 복귀와 같은 컴퓨터의

절전 기능은 사용할 수 없는 경우가 있습니다.
본 기기에 소프트웨어를 설치하지 마십시오. OS

기동시에 실행한 프로그램을 찾을 수 없기 때문에 게임
소프트웨어와 같은 일부 소프트웨어가 올바르게 작동하지
않을 수 있습니다.
본 기기와 다른 USB/FireWire 800 장치를 컴퓨터에

동시에 연결하는 경우에는 다음과 같은 점에 유의해
주십시오.

본 기기의 전송 속도가 느려질 수 있습니다.

USB/FireWire 800 허브를 통해서 장치에 연결된

경우에는 본 기기를 사용할 수 없는 경우가 있습니다.
이런 경우에는 본 기기를 장치의 USB/FireWire 800
포트에 직접 재접속하십시오.

올바르지 않은 케이블을 본 기기에 연결하면 소켓을

손상시킬 수 있으므로 연결하지 마십시오.
데이터의 기록, 읽기 또는 삭제중에는 컴퓨터로부터 본

기기를 떼어내지 마십시오. 그렇게 하면 데이터가 손상될
수 있습니다.
다음과 같은 상황 중의 하나에서 본 기기가 여전히

컴퓨터에 연결된 상태라면 컴퓨터가 올바르게 작동하지
않을 수 있습니다.

컴퓨터를 기동 또는 재기동하는 경우.

컴퓨터가 슬립 또는 동면으로 되거나, 그런 상태로부터

복귀한 경우.

이들 조작을 하기 전에 컴퓨터로부터 본 기기를
분리하십시오.
사용 중인 다른 컴퓨터 또는 호스트 장치가 본 기기를

인식하지 않는 경우에는 본 기기를 제거하고, 컴퓨터 또는
호스트 장치를 셧다운 또는 재기동한 후에 본 기기의
플러그를 다시 꽂아보십시오.
당사 제품 보증은 본 사용설명서 및 본 제품에 부속된

액세서리를 지정 또는 권장환경에서 바르게 사용하는 것을
조건으로서 휴대용 저장장치 본체만을 대상으로 합니다.
사용자 지원 등과 같이 회사가 제공하는 서비스도 이들
제한으로 됩니다.
부속된 케이블을 사용하지 않으면 본 기기의 성능을

보증할 수 없습니다.
본 기기의 데이터는 "포맷" 또는 "삭제"로는 완전히

삭제되지 않습니다. 본 기기를 양도 또는 폐기하기 전에
여러분의 책임하에 시판되는 데이터 삭제 애플리케이션을
사용해서 데이터를 삭제하거나, 본 기기를 물리적으로
파괴해 주십시오.
본 기기는 FireWire 데이지 체인 접속과 호환합니다.

단, 접속된 장치가 올바르게 작동하기에 충분한 전원을
컴퓨터의 FireWire 포트가 공급할 수 있어야 합니다.

본 기기의 취급

다음과 같은 장소에서는 본 기기를 사용하거나 보관하지

마십시오. 그렇게 하면 본 기기의 오작동을 유발할 수
있습니다.

과도하게 뜨겁거나, 차갑거나 습도가 높은 곳

본 기기는 직사광선, 열기구 근처 또는 여름철의 차량내
등과 같이 고온에 노출되는 곳에 방치하지 마십시오.
그렇게 하면 본 기기의 오작동을 유발하거나 변형될 수
있습니다.
기압이 낮은 곳(해발 3,000 m 이상 또는 0.5 기압

이하인 곳)(PSZ-H



에만 해당)

강한 자기장 또는 방사능이 노출되는 곳

진동 또는 큰 소음에 노출되는 곳

(PSZ-H



에만 해당)

불안정한 곳

환기가 잘 되지 않는 곳

습한 곳

방수 및 방진 성능

부속된 USB 및 FireWire 800(IEEE1394b) 케이블 및
하드 케이스는 방수 또는 방진 사양이 아닙니다.

방수

국제 표준 IEC/EN60529 등급제 하에서 본 기기는 IPX4
등가의 방수 사양을 가지며, 이것은 내부로 물이 들어오는
것을 보호하는 수준이지만 완전 방수는 되지 않는다는
것을 의미합니다. 수중 또는 많이 젖는 곳에서는 사용하지
마십시오. 방수 성능은 포트 커버를 단단히 닫은 때에만
달성할 수 있습니다. 본 기기를 사용하는 방식에 따라서는
물이 내부로 들어가서 화재, 감전 또는 오작동을 유발할
위험이 있습니다.

IPX4(방수 시험)

어느 방향으로부터 물방울이 떨어져도 제품을

보호합니다.

방진

국제 표준 IEC/EN60529 등급제 하에서 본 기기는 IP5X
등가의 방진 사양을 가지며, 이것은 내부로 이물질이
들어오는 것을 보호하는 수준이지만 완전 방진은 되지
않는다는 것을 의미합니다. 방진 성능은 포트 커버를 단단히
닫은 때에만 달성할 수 있습니다.
또한, 방진 성능은 손상에 대해서는 보증하지 않습니다.

IP5X(방진, 분진 시험)

제품은 분진 시험에 사용하는 먼지 입자(직경 75 μm)

가 들어가는 경우라도 특정 수준의 조작 및 안전을
충분히 유지하도록 보호합니다.

충격 방지 성능

본 기기는 MIL-STD-810G를 만족하는 낙하 시험을
거쳤지만, 모든 상황 및 조건에 대해 저장된 데이터 또는
외부 케이스의 손상에 대해서 보증할 수는 없습니다. 고의로
떨어뜨리거나 충격을 가하지 마십시오.

본 기기의 고온

본 기기를 사용하는 동안에는 본 기기의 본체가
뜨거워집니다. 이것은 오작동이 아닙니다. 조작 상태에
따라서는 온도가 40 ℃ 이상으로 상승될 수 있습니다. 이
상태로 장시간 접촉하면 저온 화상을 유발할 수 있습니다.

부속 소프트웨어

Portable Storage Formatter로 본 기기를 초기화하면
사전 설치된 인스톨러와 사용설명서가 삭제됩니다. 본
기기를 초기화하기 전에 Mac 또는 Windows PC에서
원하는 소프트웨어의 인스톨러를 실행하십시오.

유지보수

유지보수를 하기 전에 PC로부터 먼저 케이블을 분리한 후,

본 기기로부터 분리해 주십시오.
본 기기는 부드럽고 건조한 천 또는 잘 짠 젖은 천으로

닦아 주십시오.
알코올, 시너, 벤젠 등은 사용하지 마십시오. 이것은

표면을 열화시키거나 손상시킬 수 있습니다.
본 기기에 화학 세척포를 사용하면 색상이 흐려지거나

변색될 수 있습니다.
살충제와 같은 휘발성 용제를 사용하거나 본 기기를

고무 또는 비닐 플라스틱 제품과 접촉한 상태로 장시간
방치하면 본 기기가 열화 또는 손상될 수 있습니다.
액체 용제 등은 사용하지 마십시오. 액체는 본 기기 안으로

들어가서 오작동을 유발할 수 있습니다.

상표

Microsoft, Windows 및 Windows Vista는 미국

및/또는 기타 국가내의 미국 Microsoft Corporation의
등록상표 또는 상표 중의 하나입니다.
Mac, Mac OS 및 FireWire는 미국 및 기타 국가내의

Apple Inc.의 등록상표입니다.

본 사용설명서에서 언급하는 기타 모든 시스템명 및
제품명은 각 개발사의 상표 또는 등록상표입니다. 이들
사용설명서에는

™

및 "

"마크를 표시하지 않습니다.

주요 제원

동작 환경

동작 온도  5 ℃ ~ 40 ℃
동작 습도  8 % ~ 90 %(응결하지 않을 것)
보관 온도  -20 ℃ ~ +60 ℃
보관 습도  8 % ~ 90 %(응결하지 않을 것)

호환 OS

Windows 8(32 비트/64 비트), Windows 7 SP1 이상(32
비트/64 비트), Windows Vista SP2 이상(32 비트/64
비트), Windows XP SP3(32 비트)
Mac OS 10.6.8 이상, 10.7.5 이상, 10.8.3 이상

인터페이스

USB 3.0(USB 2.0과 호환) × 1
FireWire 800(IEEE1394b) × 2

전력 소모

4.5 W(USB 3.0)
5 W(FireWire 800)

파일 시스템(공장 출하시 초기설정)

FAT32

방수/방진 성능

IEC EN60529 IP54 등가

충격 방지 성능

MIL-STD-810G 호환

방수, 방진 및 내진 성능은 Sony의 시험 표준에 따른

것입니다.

외형 치수(약)

90 mm × 28.4 mm × 150.6 mm
(W × H × D, 돌출부는 포함하지 않음)

중량(약)

PSZ-H



: 320 g

PSZ-S



: 270 g

동봉품

휴대용 저장장치 (1), 하드 케이스 (1), USB 케이블
(60cm) (1), FireWire 800(IEEE1394b) 케이블(60cm),
도큐먼트 세트

디자인 및 주요 제원은 예고없이 변경할 경우가 있습니다.

지원 웹사이트

조작 및 지원 관련 정보에 관한 상세한 내용은 다음 URL을
참조해 주십시오.
http://www.sony.net/portablestorage
본 기기 뒷면의 QR 코드를 스캔해서 웹사이트에 액세스할
수 있습니다.

데이터 저장 장치



컴퓨터와 함께 휴대용

저장장치 사용하기

컴퓨터에 본 기기 연결하기

접속 방법에 관해서는 그림



를 참조하십시오.

USB 케이블 접속 예

FireWire 800 케이블 접속 예

본 기기의 USB/FireWire 800
(IEEE1394b) 잭에 케이블을 연결합니다.

컴퓨터의 USB/FireWire 800 (IEEE1394b)
잭에 케이블을 연결합니다.

참고

올바르지 않은 케이블을 본 기기에 연결하면 소켓을

손상시킬 수 있으므로 연결하지 마십시오.
파워 액세스 램프가 점등하지 않으면 케이블이 올바르게

연결되어 있는지 확인하십시오.
USB 케이블 및 FireWire 800 케이블(인터페이스)은

동시에 연결하지 마십시오. 인터페이스를 변경할 때에는
먼저 컴퓨터로부터 본 기기를 분리하십시오.

본 기기는 FAT32 포맷으로 초기화되어 있습니다.

FAT32 포맷에서는 4 GB 이상의 파일은 저장할 수

없습니다.
컴퓨터가 본 기기를 인식하기 위해서는 수 초 또는 수십

초가 소요될 수 있습니다.
FAT32 이외의 포맷을 초기화할 때에는 본 기기에

사전 설치된 Portable Storage Formatter를
사용하십시오.

주의

본 기기를 초기화하면 저장된 모든 데이터가 삭제됩니다.
본 기기내에 저장된 데이터가 있으면 데이터를
백업하십시오.

컴퓨터로부터 본 기기 분리하기

Windows 사용자

데스크탑 우측 하부의 공지 영역에서

(Windows 8/Windows 7/Windows
Vista) 또는

(Windows XP)를

클릭합니다.

현재 컴퓨터에 연결된 장치가 화면에 표시됩니다.

본 기기를 클릭합니다.

"하드웨어 안전제거"라는 메시지가 표시될
때까지 기다린 후, [OK]를 클릭합니다.

Windows 8/Windows 7/Windows XP를 사용하는
경우에는 [OK]를 클릭할 필요가 없습니다.

컴퓨터로부터 케이블을 분리합니다.

Mac OS 사용자

바탕화면에 있는 본 기기의 아이콘을 드래그
앤 드롭해서 [휴지통]에 넣습니다.

컴퓨터로부터 케이블을 분리합니다.

부속된 소프트웨어 설치하기

Windows 사용자

컴퓨터(Windows 8/Windows 7/Windows
Vista) 또는 내 컴퓨터(Windows XP)에서
[PSZ-



(모델명)]을 더블클릭합니다.

[PSZF Setup.exe]를 더블클릭합니다.

화면상의 지시에 따라 소프트웨어를
설치합니다.

Mac OS 사용자

바탕화면에서 본 기기의 아이콘을
더블클릭합니다.

[PSZF Setup.dmg]를 더블클릭합니다.

바탕화면에서 [PSZF Setup] 볼륨을
더블클릭합니다.

[PSZF Setup.pkg]를 더블클릭합니다.

화면상의 지시에 따라 소프트웨어를
설치합니다.

참고

소프트웨어를 설치하려면 관리자 권한이 있어야 합니다.

Windows Vista 사용자인 경우, "계속하려면

프로그램에서 사용 권한이 필요합니다"라는 메시지가
표시되면 [계속]을 클릭합니다.
Windows 8/Windows 7 이용자인 경우,

"다음 프로그램이 이 컴퓨터를 변경할 수 있도록
허용하시겠습니까?"라는 메시지가 표시되면 [예]를
클릭합니다.

사용상의 주의

스탠바이, 동면, 슬립, 일시정지 및 복귀와 같은 컴퓨터의

절전 기능은 사용할 수 없는 경우가 있습니다.
본 기기에 소프트웨어를 설치하지 마십시오. OS

동시에 연결하는 경우에는 다음과 같은 점에 유의해
주십시오.

본 기기의 전송 속도가 느려질 수 있습니다.

USB/FireWire 800 허브를 통해서 장치에 연결된

경우에는 본 기기를 사용할 수 없는 경우가 있습니다.
이런 경우에는 본 기기를 장치의 USB/FireWire 800
포트에 직접 재접속하십시오.

올바르지 않은 케이블을 본 기기에 연결하면 소켓을

손상시킬 수 있으므로 연결하지 마십시오.
데이터의 기록, 읽기 또는 삭제중에는 컴퓨터로부터 본

기기를 떼어내지 마십시오. 그렇게 하면 데이터가 손상될
수 있습니다.
다음과 같은 상황 중의 하나에서 본 기기가 여전히

컴퓨터에 연결된 상태라면 컴퓨터가 올바르게 작동하지
않을 수 있습니다.

컴퓨터를 기동 또는 재기동하는 경우.

컴퓨터가 슬립 또는 동면으로 되거나, 그런 상태로부터

복귀한 경우.

이들 조작을 하기 전에 컴퓨터로부터 본 기기를
분리하십시오.
사용 중인 다른 컴퓨터 또는 호스트 장치가 본 기기를

보증할 수 없습니다.
본 기기의 데이터는 "포맷" 또는 "삭제"로는 완전히

단, 접속된 장치가 올바르게 작동하기에 충분한 전원을
컴퓨터의 FireWire 포트가 공급할 수 있어야 합니다.

본 기기의 취급

다음과 같은 장소에서는 본 기기를 사용하거나 보관하지

마십시오. 그렇게 하면 본 기기의 오작동을 유발할 수
있습니다.

과도하게 뜨겁거나, 차갑거나 습도가 높은 곳

이하인 곳)(PSZ-H



에만 해당)

강한 자기장 또는 방사능이 노출되는 곳

진동 또는 큰 소음에 노출되는 곳

(PSZ-H



에만 해당)

불안정한 곳

환기가 잘 되지 않는 곳

습한 곳

방수 및 방진 성능

부속된 USB 및 FireWire 800(IEEE1394b) 케이블 및
하드 케이스는 방수 또는 방진 사양이 아닙니다.

방수

IPX4(방수 시험)

어느 방향으로부터 물방울이 떨어져도 제품을

보호합니다.

방진

IP5X(방진, 분진 시험)

제품은 분진 시험에 사용하는 먼지 입자(직경 75 μm)

가 들어가는 경우라도 특정 수준의 조작 및 안전을
충분히 유지하도록 보호합니다.

충격 방지 성능

본 기기의 고온

부속 소프트웨어

유지보수

유지보수를 하기 전에 PC로부터 먼저 케이블을 분리한 후,

본 기기로부터 분리해 주십시오.
본 기기는 부드럽고 건조한 천 또는 잘 짠 젖은 천으로

닦아 주십시오.
알코올, 시너, 벤젠 등은 사용하지 마십시오. 이것은

표면을 열화시키거나 손상시킬 수 있습니다.
본 기기에 화학 세척포를 사용하면 색상이 흐려지거나

변색될 수 있습니다.
살충제와 같은 휘발성 용제를 사용하거나 본 기기를

들어가서 오작동을 유발할 수 있습니다.

상표

Microsoft, Windows 및 Windows Vista는 미국

및/또는 기타 국가내의 미국 Microsoft Corporation의
등록상표 또는 상표 중의 하나입니다.
Mac, Mac OS 및 FireWire는 미국 및 기타 국가내의

Apple Inc.의 등록상표입니다.

본 사용설명서에서 언급하는 기타 모든 시스템명 및
제품명은 각 개발사의 상표 또는 등록상표입니다. 이들
사용설명서에는

™

및 "

"마크를 표시하지 않습니다.

주요 제원

동작 환경

동작 온도  5 ℃ ~ 40 ℃
동작 습도  8 % ~ 90 %(응결하지 않을 것)
보관 온도  -20 ℃ ~ +60 ℃
보관 습도  8 % ~ 90 %(응결하지 않을 것)

호환 OS

Windows 8(32 비트/64 비트), Windows 7 SP1 이상(32
비트/64 비트), Windows Vista SP2 이상(32 비트/64
비트), Windows XP SP3(32 비트)
Mac OS 10.6.8 이상, 10.7.5 이상, 10.8.3 이상

인터페이스

USB 3.0(USB 2.0과 호환) × 1
FireWire 800(IEEE1394b) × 2

전력 소모

4.5 W(USB 3.0)
5 W(FireWire 800)

파일 시스템(공장 출하시 초기설정)

FAT32

방수/방진 성능

IEC EN60529 IP54 등가

충격 방지 성능

MIL-STD-810G 호환

방수, 방진 및 내진 성능은 Sony의 시험 표준에 따른

것입니다.