Sony HT-XT3 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 184

HT-XT3

4-558-560-

(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF
03)\4558560121_USCaFRLaES (UC2)\US\010COVIX.fm

masterpage: Left

Rear panel 44
Remote control 45
Remote Start 28
Renderer Access Control 28
Reset to Factory Default Settings 28
Resetting 28

SBM 24
Screen mirroring 19
Screen mirroring RF Setting 27
Screen Settings 23
Slideshow 29
Software License Information 27
Software Update 22
SongPal 30
Standby Through 26
System Information 27
System Settings 26

Time Zone 27
Top panel 43
TV Type 23

USB 9

Video Direct 24

Wireless Playback Quality 26

Содержание HT-XT3

Страница 1: ...OB SONY HA SO150016 HT XT3 PMRF 03 4558560121_USCaFRLaES UC2 US 010COV fm masterpage Right HT XT3 4 558 560 12 1 HT XT3 Home Theatre System Operating Instructions US Mode d emploi FR Instrucciones de operación ES ...

Страница 2: ...mmediately For the customers in the USA Owner s Record The model and serial numbers are located on the rear exterior of the unit Record these numbers in the space provided below Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No _____________________________ Serial No _____________________________ This symbol is intended to alert the user to the presence of unins...

Страница 3: ...ch is the passed down through the MAC through the digital and analog baseband and finally to the RF chip Several special packets are initiated by the MAC These are the only ways the digital baseband portion will turn on the RF transmitter which it then turns off at the end of the packet Therefore the transmitter will be on only while one of the aforementioned packets is being transmitted In other ...

Страница 4: ...t to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS 102 of the IC radio frequency RF Exposure rules This equipment has very low levels of RF ene...

Страница 5: ...s product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary Opera Devices SDK from Opera Software ASA Copyright 1995 2013 Opera Software ASA All rights reserved ClearAudio is a trademark of Sony Corporation x v Color and x v...

Страница 6: ...mation in System Settings of the Setup menu on the product The source code for the software used in this product is subject to the GPL and LGPL and is available on the Web To download please access the following URL http oss sony net Products Linux Please note that Sony cannot answer or respond to any inquiries regarding the content of this source code About These Operating Instructions The instru...

Страница 7: ...device 12 Listening to sound by transmitting to a BLUETOOTH compatible receiver 14 Network Function Connecting with a wired network 16 Connecting with a wireless network 17 Playing files on a Home Network 17 Enjoying various online services 18 Using Screen mirroring 19 Viewing Copyright protected 4K Content Connecting a 4K TV 20 Connecting 4K devices 21 Settings and Adjustments Using the Setup Dis...

Страница 8: ...121_USCaFRLaES UC2 US 010COVTOC fm masterpage Left Additional Information Precautions 35 Troubleshooting 37 Guide to Parts and Controls 43 Playable types of files 46 Supported audio formats 47 Specifications 47 On BLUETOOTH communication 50 Index 51 END USER LICENSE AGREEMENT 53 ...

Страница 9: ...select USB then press 4 Press to select Music or Photo then press 5 Press to select the content you want then press The selected content starts playing Do not remove the USB device during operation To avoid data corruption or damage to the USB device turn the system off before removing the USB device Listening Viewing TV Device TV etc that is connected to the TV DIGITAL IN jack or a TV compatible ...

Страница 10: ...Press SOUND FIELD repeatedly during playback You can also press CLEARAUDIO to select ClearAudio You can also select Sound Field from the Options menu page 29 Sound Adjustment Note Selecting the sound field ClearAudio You can enjoy the sound with Sony recommended sound field Sound field is automatically optimized according to playback content and function Movie The system provides the optimized sou...

Страница 11: ...quality DSEE HX upscales existing sound sources to near hi resolution sound quality and it makes you feel as if you are really there at the recording studio or concert This function only works when Music is selected as sound field 1 Press HOME The home screen appears on the TV screen 2 Press to select Setup at the upper right corner then press 3 Press to select Audio Settings then press 4 Press to...

Страница 12: ...l be canceled When the BLUETOOTH connection is established device name appears on the TV screen and the blue LED indicator lights up If passkey is required on the BLUETOOTH device enter 0000 Passkey may be called Passcode PIN code PIN number or Password You can change the system s name that appears on your device by using Device Name in System Settings page 27 5 Start playback on the BLUETOOTH dev...

Страница 13: ...onnect the BLUETOOTH device Perform any of the following items Press PAIRING again Disable the BLUETOOTH function on the BLUETOOTH device When playback screen is displayed press OPTIONS then select Disconnect Turn off the system or the BLUETOOTH device To delete a paired BLUETOOTH device from the device list 1 Follow Steps 1 to 3 above 2 Press repeatedly to select the device then press OPTIONS 3 P...

Страница 14: ...mote device near to the N Mark on the unit again Remove the case from the remote device if using a commercially available remote device case Relaunch NFC Easy Connect application Set the Quick Start Network Standby to On if you want to connect a BLUETOOTH device when the system is in standby mode If the volume level is low adjust the volume of the remote device first If the volume level is still t...

Страница 15: ...menu during sound transmitting Some contents cannot be output due to content protection The audio output from the BLUETOOTH receiver may be delayed from that on the system because of the characteristics of the BLUETOOTH wireless technology No sound is output from system s speakers and HDMI OUT ARC jack when BLUETOOTH receiver is successfully connected to the system Screen mirroring input Bluetooth...

Страница 16: ...The screen for selecting the IP address acquisition method appears on the TV screen 6 Press to select Auto then press 7 Press to browse information then press 8 Press to select Save Connect then press The system starts connecting to the network For details refer to the messages that appear on the TV screen If using a fixed IP address Select Custom in step 6 then follow the on screen instructions t...

Страница 17: ...V screen 3 Press to select the network name SSID you want then press The security setting display appears on the TV screen 4 Enter the security key WEP key WPA WPA2 key using the software keyboard Use and to select the characters numbers then select Enter to confirm the security key The system starts connecting to the network For details refer to the messages that appear on the TV screen If using ...

Страница 18: ...compatible device a mobile phone etc when playing files stored on a server For details on operation refer to the operating instructions of the Home Network Controller compatible device Do not operate the system with the supplied remote control and a controller at the same time The system is compatible with the Play To function of Windows Media Player 12 that comes standard with Windows 7 Enjoying ...

Страница 19: ...the music service Using Screen mirroring Screen mirroring is a function to display the screen of a mobile device on the TV by Miracast technology The system can be connected directly with a Screen mirroring compatible device e g smartphone tablet You can enjoy the display screen of the device on your large TV screen No wireless router or access point is required to use this feature 1 Press MIRRORI...

Страница 20: ...tting page 27 Connecting a 4K TV To view copyright protected 4K content connect the system and TV via an HDCP 2 2 compatible HDMI jack For details on whether the TV is equipped with HDCP 2 2 compatible HDMI jack refer to the operating instructions supplied with the TV The ARC Audio Return Channel function sends digital sound from a TV to this system using just an HDMI cable Tip Viewing Copyright p...

Страница 21: ...gital cable to the optical output jack of the TV to listen to digital sound Connecting 4K devices Connect a 4K device to the HDMI IN 1 jack of the system For details on whether the device is HDCP 2 2 compatible refer to the operating instructions supplied with the device When the TV s HDMI jack is labeled with ARC and not compatible with HDCP 2 2 High SpeedHDMI cable supplied Optical digital cable...

Страница 22: ...and update via USB memory Set Auto Update to On when you want to perform software updates automatically page 27 Depending on the contents of the updates software update may be performed even if you set Auto Update to Off Update via Internet Updates the system s software using available network Make sure network is connected to the Internet For details see Network Function page 16 Settings and Adju...

Страница 23: ...nnection and the Output Video Resolution is set to Auto or 1080p Off Select this when your TV is not compatible with 1080 24p video signals 4K Output Auto1 Outputs 2K 1920 1080 video signals during video playback Screen mirroring and 4K video signals during photo play when connecting to a Sony 4K compatible device Outputs 4K video signals during 24p video contents playback or photo play when conne...

Страница 24: ...ompresses sound encoded in Dolby TrueHD On The system reproduces the sound track with the kind of dynamic range that the recording engineer intended Off No compression of dynamic range Attenuation settings Analog Distortion may occur when you listen to a device connected to the ANALOG IN jack You can prevent distortion by attenuating the input level on the system On Attenuates the input level The ...

Страница 25: ...onnection fails Bluetooth Codec AAC This function is only available when you set Bluetooth Mode to Receiver or Transmitter On Enable AAC codec Off Disable AAC codec You can enjoy high quality sound if the AAC is enabled In case you cannot listen to AAC sound from your device select Off If you change the Bluetooth Codec AAC setting when a BLUETOOTH device is connected the codec setting is only refl...

Страница 26: ...le when you connect the system to a TV s HDMI IN jack that is compatible with the Audio Return Channel function and Control for HDMI is set to On Auto The system can receive the digital audio signal of the TV automatically via an HDMI cable Off Off Standby Through You can output HDMI signals to the TV even when the system is in standby mode This function is available when you set Control for HDMI ...

Страница 27: ...n information and the MAC address Software License Information You can display the Software License Information Internet Settings Connect the system to the network beforehand For details see Network Function page 16 Wired Setup Select this when you connect to a broadband router using a LAN cable When you select this setting the built in wireless LAN is disabled automatically Wireless Setup built i...

Страница 28: ...skip unused inputs when selecting a input by pressing INPUT Do not skip The system does not skip the selected input Skip The system skips the selected input If you press INPUT when the home screen is displayed input icon appears dimmed if it has been set to Skip Runs Easy Setup to make the basic initial settings and basic network settings for the system Follow the on screen instructions Runs Easy ...

Страница 29: ...field setting page 10 Night Turns on or off the Night mode function page 11 Voice Enhances the dialogue range to enjoy clear voice sounds page 11 Repeat Setting Sets repeat playback Play Stop Starts or stops playback Play from beginning Plays the item from the beginning Change Category Switches between the Music and Photo category in USB or Home Network input This item only available when the disp...

Страница 30: ...App Store and download it using your smartphone or tablet SongPal allows you to change commonly used settings selecting the input of the system and adjusting the volume enjoy music content stored on a home network server or smartphone with the system enjoy music visually with your smartphone display configure Wi Fi connection settings easily using SongPal if your Wi Fi router does not have a WPS f...

Страница 31: ...time For details on SongPal Link please visit the following URL http www sony net nasite Using Google Cast Google Cast allows you to select music content from the Google Cast Ready app and play back on the system Google Cast requires the initial setup using SongPal 1 Download SongPal to the device 2 Start SongPal and then connect the device by Wi Fi to the same network as that of the system 3 Perf...

Страница 32: ...bove may not operate with certain devices If you set Standby Through to Auto or On page 26 then play back the contents on a connected device when the system is in standby mode sound and image can only be output from the TV while the system remains in standby mode System Audio Control If you turn on the system while you are watching the TV the TV sound will be output from the speakers of the system...

Страница 33: ...trol function The Home Theatre Control function is a Sony proprietary function This function cannot operate with non Sony devices Language Follow When you change the language for the on screen display of the TV the system s on screen display language is also changed Use a High Speed HDMI cable If you use a Standard HDMI cable 1080p Deep Color 3D and 4K content may not be displayed properly Use an ...

Страница 34: ...venting misoperation such as child mischief Be sure to use the touch keys on the unit to perform this operation While holding INPUT touch VOL VOL and VOL in sequence LOCK appears in the front panel display You can only operate the system by using the remote control To cancel while holding INPUT touch VOL VOL and VOL in sequence UNLCK appears in the front panel display Changing the brightness You c...

Страница 35: ...he cabinet On placement Leave the front of the system open Do not place the system on top of a device that radiates heat Place the system in a location with adequate ventilation to prevent heat build up in the system Do not place the system on a soft surface rugs blankets etc or place anything at the rear of the system that might block the ventilation holes and cause malfunctions Do not install th...

Страница 36: ... On adjusting volume Do not turn up the volume while listening to a section with very low level inputs or no audio signals If you do the speakers may be damaged when a peak level section is suddenly played On cleaning Clean the cabinet panel and controls with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcoho...

Страница 37: ...The system does not work normally Disconnect the AC power cord mains lead from the wall outlet mains then reconnect after several minutes A new software version is available Please go to the Setup section of the menu and select Software Update to perform the update appears on the TV screen See Software Update page 22 to update the system to a latest software version PRTCT PUSH and POWER appear alt...

Страница 38: ...nd settings of your TV and video device Use a High Speed HDMI cable No image is output from the TV when the system is in standby mode When the system enters standby mode the image from the last selected HDMI device before you turned off the system is displayed If you are enjoying content from another device play the content on the device and perform the One Touch Play operation or turn on the syst...

Страница 39: ...ition to the HDMI cable in order to output sound refer to Step 1 in the supplied Startup Guide The sound is output from both the system and the TV Turn off the sound of the system or the TV There is no sound from the TV via the HDMI OUT ARC jack when using the Audio Return Channel function Set Control for HDMI in HDMI Settings of System Settings to On page 26 Also set Audio Return Channel in HDMI ...

Страница 40: ...s or microwave ovens may interfere with the Screen mirroring Move the system and the Screenmirroring compatible device away from such devices or turn off such devices Depending on the usage environment communication speed may be affected by the distance or obstacle between devices types of device device configuration or radio waves Communication may be lost due to line congestion The USB device is...

Страница 41: ...ystem The system cannot connect to the network Check the network connection page 16 and the network settings page 27 You cannot connect your PC to the Internet after Wi Fi Protected Setup WPS is performed The wireless settings of the router may change automatically if you use the Wi Fi Protected Setup function before adjusting the settings of the router In this case change the wireless settings of...

Страница 42: ...ce and perform pairing again page 12 NFC function does not work NFC function does not work with BLUETOOTH compatible receivers such as headphones To listen to sound using a BLUETOOTH compatible receiver see Listening to sound by transmitting to a BLUETOOTH compatible receiver page 14 Connecting cannot be done The pairing registration information has been erased Perform the pairing operation again ...

Страница 43: ...ch key Selects the device you want to use PAIRING touch key VOL volume touch key N Mark page 14 Position the NFC compatible device near this indication to activate the NFC function USB port page 9 Place your fingernail in the slot to open the cover Front panel display Blue LED indicator Shows the BLUETOOTH status as follows Remote control sensor Unit Slot During BLUETOOTH pairing Flashes quickly T...

Страница 44: ... them with excessive force Removing the grille frame Remove or attach the grille frame in parallel with the front panel Rear panel LAN 100 terminal HDMI OUT ARC jack HDMI IN 1 2 3 jacks ANALOG IN jack TV DIGITAL IN jack AC power cord mains lead HDMI IN 1 and HDMI OUT jacks support HDCP 2 2 protocol HDCP 2 2 is newly enhanced copyright protection technology that is used to protect content such as 4...

Страница 45: ...Color buttons Shortcut keys for selecting items on some menus MIRRORING page 19 Selects the Screen mirroring input PAIRING page 12 Sets the system to pairing mode This button only works when Bluetooth Mode is set to Receiver page 24 BACK Returns to the previous display OPTIONS pages 13 15 29 Displays the Options menu on the TV screen or in the front panel display The location differs depending on ...

Страница 46: ...condition Some files edited on a PC may not play Some files may not be able to perform fast forward or fast reverse function The system does not play 3D photo files The system does not play coded files such as DRM and Lossless The system can recognize the following files or folders in USB devices up to folders in the 9th layer including the root folder up to 500 files folders in a single layer The...

Страница 47: ... at 4 ohms 1 kHz Subwoofer 120 W at 4 ohms 80 Hz Other models POWER OUTPUT rated Front L Front R 50 W 50 W at 4 ohms 1 kHz 1 THD POWER OUTPUT reference Front L Front R speaker 115 W per channel at 4 ohms 1 kHz Subwoofer 120 W at 4 ohms 80 Hz Inputs HDMI IN 1 2 3 TV DIGITAL IN ANALOG IN Output HDMI OUT ARC HDMI IN 1 and HDMI OUT jacks support HDCP 2 2 protocol HDCP 2 2 is newly enhanced copyright p...

Страница 48: ...8 2 kHz 96 kHz 1 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices magnetic fields around a microwave oven static electricity cordless phone reception sensitivity antenna s performance operating system software application etc 2 BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of BLUETOOTH communication between devices 3 Codec Audio signal compression and conversion...

Страница 49: ...tice Format 2D 3D Frame packing Side by Side Half Over Under Top and Bottom 4096 2160p 59 94 60 Hz 1 4096 2160p 50 Hz 1 4096 2160p 23 98 24 Hz 2 3840 2160p 59 94 60 Hz 1 3840 2160p 50 Hz 1 3840 2160p 29 97 30 Hz 2 3840 2160p 25 Hz 2 3840 2160p 23 98 24 Hz 2 1920 1080p 59 94 60 Hz 1920 1080p 50 Hz 1920 1080p 29 97 30 Hz 1920 1080p 25 Hz 1920 1080p 23 98 24 Hz 1920 1080i 59 94 60 Hz 1920 1080i 50 Hz...

Страница 50: ...OOTH device as closer to each other as possible Effects on other devices The radio waves broadcast by this system may interfere with the operation of some medical devices Since this interference may result in malfunction always turn off the power on this system and BLUETOOTH device in the following locations In hospitals on trains in airplanes at gas stations and any place where flammable gasses m...

Страница 51: ...Bluetooth Codec LDAC 25 Bluetooth Mode 24 Bluetooth Settings 24 Bluetooth Standby 25 BRAVIA Sync 31 C Child Lock 34 Clear Voice 11 Connection Server Settings 28 Control for HDMI 26 31 D Device List 25 Device Name 27 Dimmer 34 DSEE HX 11 24 E Easy Network Settings 28 Easy Setup 28 External Control 28 F Front panel 43 H HDMI YCbCr RGB HDMI 23 HDMI Deep Color Output 23 Home Network 17 28 I Initialize...

Страница 52: ...derer Access Control 28 Reset to Factory Default Settings 28 Resetting 28 S SBM 24 Screen mirroring 19 Screen mirroring RF Setting 27 Screen Settings 23 Slideshow 29 Software License Information 27 Software Update 22 SongPal 30 Standby Through 26 System Information 27 System Settings 26 T Time Zone 27 Top panel 43 TV Type 23 U USB 9 V Video Direct 24 W Wireless Playback Quality 26 ...

Страница 53: ...pplets incorporated into the SOFTWARE is owned by SONY or one or more of the THIRD PARTY SUPPLIERS GRANT OF LICENSE SONY grants you a limited license to use the SOFTWARE solely in connection with your compatible device DEVICE and only for your individual non commercial use SONY and the THIRD PARTY SUPPLIERS expressly reserve all rights title and interest including but not limited to all intellectu...

Страница 54: ... SOFTWARE features may require an Internet connection for which you are solely responsible Further you are solely responsible for payment of any third party fees associated with your Internet connection including but not limited to Internet service provider or airtime charges Operation of the SOFTWARE may be limited or restricted depending on the capabilities bandwidth or technical limitations of ...

Страница 55: ...Y AND EACH OF THE THIRD PARTY SUPPLIERS for purposes of this Section SONY and each of the THIRD PARTY SUPPLIERS shall be collectively referred to as SONY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY BREACH OF CONTRACT NEGLIGENCE STRICT LIABILITY OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY RELATED TO THE SOFTWARE INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY ...

Страница 56: ...tive or equitable relief that SONY deems necessary or appropriate in such circumstances SONY may also take any legal and technical remedies to prevent violation of and or to enforce this EULA including but not limited to immediate termination of your use of the SOFTWARE if SONY believes in its sole discretion that you are violating or intend to violate this EULA These remedies are in addition to a...

Страница 57: ......

Страница 58: ...ment la prise secteur de la prise de courant Pour les clients aux États Unis Enregistrement du propriétaire Les numéros de modèle et de série sont situés derrière l appareil à l extérieur Reportez ces numéros dans l espace fourni ci dessous Reportez vous à ces numéros lorsque vous appelez votre fournisseur Sony pour ce produit N de modèle _________________________ N de série ______________________...

Страница 59: ...ons FCC 15 407 c La transmission de données est toujours initiée par un logiciel qui est passé par MAC à travers la bande de base numérique et analogique et finalement à la puce RF Plusieurs paquets spéciaux sont initiés par le MAC Ce sont les seules manières à travers lesquelles la portion de la bande numérique de base mettra en marche le transmetteur RF qui sera postérieurement éteint à la fin d...

Страница 60: ...Les utilisateurs devraient aussi être avisés que les radars de haute puissance sont désignés comme utilisateurs principaux ils ont la priorité pour les bandes 5 250 MHz 5 350 MHz et 5 650 MHz 5 850 MHz et que ces radars peuvent provoquer du brouillage et ou des dommages aux dispositifs LAN EL Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de lic...

Страница 61: ...s appartiennent à leurs propriétaires respectifs LDAC et le logo LDAC sont des marques commerciales de Sony Corporation DSEE HX est une marque commerciale de Sony Corporation Technologie de codage audio et brevets MPEG Layer 3 sous licence Fraunhofer IIS et Thomson Windows Media est une marque déposée ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans d autres pays Ce pro...

Страница 62: ... modifier et de redistribuer le code source dudit logiciel conformément aux conditions figurant dans la GPL ou LGPL Pour obtenir plus de détails sur les licences GPL LGPL et d autres licences de logiciels veuillez vous reporter à Information de licence logicielle dans Réglages système du menu Config sur le produit Le code source pour le logiciel utilisé dans ce produit est assujetti aux licences G...

Страница 63: ... DSEE HX pour reproduire des fichiers codec audio avec une qualité de son naturelle 11 Fonction BLUETOOTH Pour écouter de la musique à partir d un périphérique BLUETOOTH 12 Pour écouter un son en transmettant à un récepteur compatible avec BLUETOOTH 15 Fonction du réseau Pour se connecter à un réseau câblé 17 Pour se connecter à un réseau sans fil 18 Lecture de fichiers sur un réseau domestique 19...

Страница 64: ...n Contrôle pour HDMI pour BRAVIA Sync 34 Reproduction d un son diffusé en multiplex Dual Mono 36 Pour désactiver les touches sur l unité Verrouillage enfant 36 Réglage de la luminosité 37 Économie d énergie en mode veille 37 Informations complémentaires Précautions 37 Dépannage 40 Index des composants et des commandes 47 Types de fichiers compatibles 50 Formats audio pris en charge 51 Spécificatio...

Страница 65: ... Connectez le périphérique USB au port USB Reportez vous au mode d emploi du périphérique USB avant de le connecter 2 Appuyez sur HOME L écran d accueil s affiche à l écran du téléviseur 3 Appuyez sur pour sélectionner USB puis appuyez sur 4 Appuyez sur pour sélectionner Musique ou Photo puis appuyez sur Écoute Visualisation TV Appareil téléviseur etc connecté à la prise TV DIGITAL IN ou téléviseu...

Страница 66: ...ui sont faits sur mesure en fonction des différentes sources de sons Ils vous permettent de profiter chez vous d une acoustique exaltante et puissante Vous ne pouvez pas sélectionner les effets sonores lorsque le système est connecté à un récepteur BLUETOOTH en mode transmetteur Appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD pendant la lecture Remarque Réglage du son Remarque Sélection du champ acoustique...

Страница 67: ...i sont difficiles à discerner par les personnes âgées sont améliorées Vous pouvez également sélectionner Type 1 Type 2 ou Type 3 dans Voice dans le menu Options page 31 Pour utiliser la fonction DSEEHX pourreproduire des fichiers codec audio avec une qualité de son naturelle Le DSEE HX convertit les sources audio existantes en qualité audio proche de la haute résolution pour que vous ayez l impres...

Страница 68: ... 26 Pour écouter de la musique à partir d un périphérique BLUETOOTH L appairage est une opération où les appareils BLUETOOTH s enregistrent entre eux à l avance Une fois l opération d appairage effectuée elle ne doit plus l être Avant d appairer l appareil avec ce système assurez vous de définir le Mode Bluetooth sur Récepteur page 26 1 Placez l appareil BLUETOOTH à 1 mètre 3 3 pieds de l unité 2 ...

Страница 69: ...ppairé le dernier appareil connecté sera alors remplacé par le nouveau Pour annuler une opération d appairage Appuyez sur HOME ou INPUT Vous pouvez vous connecter au périphérique BLUETOOTH apparié à partir de ce système Vérifiez les réglages suivants avant de lire de la musique La fonction BLUETOOTH de l appareil BLUETOOTH est allumée L appairage a été effectué page 12 Le Mode Bluetooth est réglé ...

Страница 70: ...sieurs fois sur pour sélectionner OK puis appuyez sur La technologie NFC Near Field Communication permet une communication sans fil à faible portée entre différents appareils Lorsque vous placez un appareil à distance compatible NFC à côté du signe N de l unité le système et l appareil à distance effectuent l appairage et la connexion BLUETOOTH automatiquement Le système ne peut reconnaître et con...

Страница 71: ...e le système est en mode veille Si le volume est trop bas réglez tout d abord le volume de l appareil à distance Si le volume est toujours trop bas réglez ensuite le volume de l unité Si vous placez l appareil à distance près du signe N lorsque le système est en mode transmetteur le Mode Bluetooth passe automatiquement à Récepteur Cette fonctionnalité ne fonctionne pas avec un récepteur compatible...

Страница 72: ...o reproduit à partir du récepteur BLUETOOTH peut être différé de celui sur le système en raison des caractéristiques de la technologie sans fil BLUETOOTH Aucun son n est émis par les haut parleurs et la prise HDMI OUT ARC lorsque le récepteur BLUETOOTH est correctement connecté au système L entrée Mise en miroir de l écran l entrée Bluetooth Audio et la fonction de commande du Home Theatre sont dé...

Страница 73: ...puyez sur pour sélectionner Réglages réseau puis appuyez sur 4 Appuyez sur pour sélectionner Réglages Internet puis appuyez sur 5 Appuyez sur pour sélectionner Configuration câblée puis appuyez sur L écran pour sélectionner la méthode d acquisition de l adresse IP apparaît à l écran du téléviseur 6 Appuyez sur pour sélectionner Autom puis appuyez sur 7 Appuyez sur pour parcourir l information puis...

Страница 74: ...e un point d accès spécifique Pour obtenir ces informations consultez l étiquette apposée sur votre routeur point d accès LAN sans fil le mode d emploi la personne qui a configuré votre réseau sans fil ou bien encore les informations fournies par votre fournisseur d accès à Internet 1 Suivez les étapes 1 à 4 de Configuration d une connexion câblée LAN page 17 2 Appuyez sur pour sélectionner Config...

Страница 75: ...ers provenant du serveur et peut être utilisé par un autre appareil contrôleur Contrôleur Commande le renderer Préparez l utilisation de la fonction Réseau domestique Connectez le système à un réseau page 17 Préparez un autre appareil compatible avec le Réseau domestique Pour obtenir plus de détails reportez vous au mode d emploi de l appareil Pour lire des fichiers archivés sur un serveur via le ...

Страница 76: ...écran du téléviseur Vous pouvez mettre à jour la liste de fournisseurs de services en appuyant sur OPTIONS et en sélectionnant ensuite Mettre la liste à jour 3 Appuyez sur pour sélectionner le service de musique de votre choix et appuyez ensuite sur Appuyez sur BACK pour revenir au répertoire précédent Vous pouvez écouter les contenus d une variété de services de musique disponibles sur Internet P...

Страница 77: ... mode d emploi fourni avec votre appareil Pour connecter un smartphone Xperia à l aide de la fonction Duplication One Touch NFC Appuyez sur MIRRORING et placez votre smartphone Xperia près du signe N sur l unité Terminer la duplication Appuyez sur HOME ou INPUT Lors de l utilisation de la Mise en miroir de l écran la qualité des images et du son peut parfois être détériorée à cause des interférenc...

Страница 78: ...ant qu un câble HDMI Si la prise HDMI de votre téléviseur a une étiquette ARC et si elle n est pas compatible avec HDCP 2 2 connectez le système à la prise HDMI de votre téléviseur compatible avec HDCP 2 2 à l aide d un câble HDMI Connectez ensuite un câble optique numérique à la prise de sortie optique du téléviseur pour écouter le son numérique Visualiser que des contenus 4K dont le copyright es...

Страница 79: ...ME L écran d accueil s affiche à l écran du téléviseur 2 Appuyez sur pour sélectionner Config sur le coin supérieur droit puis appuyez sur 3 Appuyez sur pour sélectionner l icône de la catégorie de configuration puis appuyez sur OUTPUT Câble HDMI haute vitesse non fourni Lecteur Blu ray Disc décodeur ou décodeur satellite etc Prise HDMI compatible HDCP 2 2 Réglages et ajustements Icône Explication...

Страница 80: ...utilisant un réseau disponible Assurez vous que le réseau est connecté à Internet Pour plus de détails reportez vous à Fonction du réseau page 17 Mise à jour via une mémoire USB Met à jour le logiciel à l aide d une clé USB Assurez vous que le Dossier Mise à jour logicielle est correctement nommé UPDATE Le système peut reconnaître jusqu à 500 fichiers dossiers dans une seule couche y compris les f...

Страница 81: ...produit également des images photo 4K 24p lorsque vous lisez des fichiers photo 2D Non Désactiver la fonction Si votre appareil Sony n est pas détecté lorsque Auto1 est sélectionné ce réglage aura le même effet que le réglage Auto2 YCbCr RGB HDMI Auto Détecte automatiquement le type d appareil externe et bascule vers le réglage de couleurs correspondant YCbCr 4 2 2 Reproduit des signaux vidéo YCbC...

Страница 82: ...uvez sélectionner la méthode de sortie à utiliser pour la reproduction du signal audio Enceinte Reproduit le son provenant des haut parleurs du système uniquement Enceinte HDMI Reproduit le son provenant des haut parleurs du système et les signaux PCM linéaires à 2 canaux provenant de la prise HDMI OUT ARC HDMI Reproduit le son provenant de la prise HDMI OUT ARC uniquement Le format du son dépend ...

Страница 83: ... du codec ne s applique qu à la prochaine connexion Bluetooth Codec LDAC Cette fonction n est disponible que si Mode Bluetooth est réglé sur Récepteur ou Émetteur Marche Activer codec LDAC Non Désactiver codec LDAC Si vous modifiez le réglage Bluetooth Codec LDAC lorsqu un appareil BLUETOOTH est connecté le réglage du codec ne s applique qu à la prochaine connexion LDAC est une technologie de cryp...

Страница 84: ... numérique du téléviseur automatiquement via un câble HDMI Non Désactivé Standby Through Vous pouvez reproduire des signaux HDMI sur le téléviseur même lorsque le système est en mode veille Cette fonction est disponible lorsque vous réglez Contrôle pour HDMI sur Marche Auto Reproduit les signaux de la prise HDMI OUT ARC lorsque le téléviseur est allumé et que le système est en mode veille Ce régla...

Страница 85: ...ons à l écran et utilisez le clavier virtuel pour saisir le nom Informations système Vous pouvez afficher les informations de la version logicielle du système et son adresse MAC Information de licence logicielle Vous pouvez afficher l information de licence logicielle Réglages Internet Connectez tout d abord le système à un réseau Pour plus de détails reportez vous à Fonction du réseau page 17 Con...

Страница 86: ...tance Marche Permet de mettre le système sous tension à distance par un appareil lié via le réseau lorsque le système est en mode veille Non Le système ne peut pas être mis sous tension par un appareil lié via le réseau Le réglage du saut est une fonctionnalité pratique qui permet de sauter les entrées non utilisées lors de la sélection d une entrée en appuyant sur INPUT Ne pas ignorer Le système ...

Страница 87: ...active la fonction du mode Nocturne page 11 Voice Améliore la gamme du dialogue pour que les sons vocaux soient nets page 11 Répéter réglage Configurer la lecture répétée Lecture Arrêt Démarrer ou arrêter la lecture Lire du début Lire l élément à partir du début Changer de catégorie Permet d alterner entre les catégories Musique et Photo dans l entrée USB ou Home Network Cet élément est uniquement...

Страница 88: ...ou d une tablette SongPal SongPal est une application dédiée permettant d utiliser des appareils audio compatibles SongPal fabriqués par Sony avec un smartphone ou d une tablette Recherchez SongPal sur Google Play ou sur l App Store et téléchargez le sur votre smartphone ou votre tablette SongPal vous permet de modifier les réglages courants en choisissant l entrée du système et en réglant le volu...

Страница 89: ...réseau que celui auquel le système est connecté 3 Suivez les instructions de SongPal Vous pouvez profiter de la musique stockée sur votre ordinateur votre smartphone ou proposée par des services musicaux dans plusieurs pièces au même moment Pour obtenir plus de détails sur SongPal Link veuillez consulter l URL suivante http www sony net nasite Utilisation de Google Cast Google Cast vous permet de ...

Страница 90: ...pas Pour plus de détails reportez vous à Réglages HDMI page 28 Mise hors tension du système Lorsque vous éteignez le téléviseur le système et l appareil connecté s éteindront automatiquement Le système ne s éteint pas automatiquement lorsqu il lit de la musique sur le système Lecture une touche Lorsque vous reproduisez des contenus sur un appareil lecteur Blu ray Disc PlayStation 4 etc connecté au...

Страница 91: ...u contenu de lecture sort du téléviseur Cette fonctionnalité ne fonctionne qu avec les téléviseurs compatibles avec la fonction Social Viewing Pour obtenir plus de détails reportez vous au mode d emploi de votre téléviseur Assurez vous de régler les paramètres de sortie audio sur votre téléviseur pour que le son puisse être reproduit à travers le système La fonction Synchronisation de l annulation...

Страница 92: ... connectés au système doivent être compatibles avec les contenus 4K Reproduction d un son diffusé en multiplex Dual Mono Vous pouvez écouter un son diffusé en multiplex lorsque le système reçoit un signal diffusé en multiplex Dolby Digital Pour recevoir un son Dolby Digital vous devez connecter un téléviseur ou un autre appareil sur la prise TV DIGITAL IN avec un câble optique numérique Si la pris...

Страница 93: ...Rapide Attente Réseau est réglé sur Non page 28 Démarrage à distance est réglé sur Non page 30 Précautions Sécurité Si un objet ou du liquide venait à pénétrer à l intérieur du boîtier débranchez le système et faites le vérifier par une personne qualifiée avant de le remettre en marche Ne touchez pas le cordon d alimentation CA avec des mains humides Vous risqueriez de vous électrocuter Ne montez ...

Страница 94: ...s utilisez un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil médical consultez votre médecin ou le fabricant de votre appareil médical avant d utiliser la fonction LAN sans fil Agissez avec prudence si vous allez placer le système sur une surface qui a reçu un traitement spécial cire huile polissage etc car cela pourrait tâcher ou décolorer la surface Faites attention aux bords du système car il peu...

Страница 95: ...arées peuvent être conservées en vue de leur réutilisation ou de leur recyclage Remarques sur la mise à jour Ce système vous permet de mettre à jour le logiciel automatiquement lorsqu il est connecté à Internet par un réseau filaire ou sans fil Vous pouvez ajouter de nouvelles fonctionnalités et utiliser le système de façon plus fluide et plus sécurisée en mettant le système à jour Si vous ne souh...

Страница 96: ...ction Attente automatique est active Réglez Attente automatique sur Non page 28 Le système ne fonctionne pas normalement Déconnectez le cordon d alimentation CA de la prise murale puis reconnectez le après quelques minutes Nouvelle version du logiciel disponible sur le réseau Effectuer la mise à jour sous Mise à jour logicielle apparaît sur l écran du téléviseur Consultez la section Mise à jour lo...

Страница 97: ...le que les contenus 3D ne s affichent pas Vérifiez le format vidéo HDMI pris en charge page 53 Les contenus 4K de la prise HDMI IN 1 2 3 n apparaissent pas sur l écran du téléviseur En fonction du téléviseur ou de l appareil vidéo il est possible que les contenus 4K ne s affichent pas Vérifiez la capacité vidéo et les paramètres de votre téléviseur et dispositif vidéo Utilisez un Câble HDMI haute ...

Страница 98: ... pour les réglages du téléviseur Augmentez le volume sur le téléviseur ou retirez la sourdine Lorsqu un téléviseur compatible avec la fonction Audio Return Channel ARC est connecté à un câble HDMI assurez vous que le câble soit connecté à la borne ARC de l entrée HDMI du téléviseur reportez vous à l étape 1 dans le Guide de démarrage fourni Si le téléviseur n est pas compatible avec la fonction Au...

Страница 99: ...rmats de caractères peuvent s afficher différemment Selon le logiciel d écriture utilisé les caractères saisis peuvent s afficher différemment Un fichier ne commence pas la lecture depuis le début La reprise de lecture a été sélectionnée Appuyez sur OPTIONS et sélectionnez Lire du début puis appuyez sur La lecture ne commence pas à partir du point de reprise où vous avez stoppé la lecture en derni...

Страница 100: ... au mode d emploi fourni avec l appareil L appareil connecté est compatible avec la fonction Contrôle pour HDMI Le réglage de l appareil connecté pour la fonction Contrôle pour HDMI est correct Si vous branchez débranchez le cordon d alimentation CA patientez plus de 15 secondes avant de commander le système Si vous connectez la sortie audio d un dispositif vidéo au système sans utiliser un câble ...

Страница 101: ...z les hors tension La connexion LAN sans fil peut être instable en fonction de l environnement d utilisation en particulier lors de l utilisation de la fonction BLUETOOTH du système Dans ce cas réglez l environnement d utilisation Le routeur sans fil souhaité n est pas affiché dans la liste des réseaux sans fils Appuyez sur BACK pour revenir à l écran précédent et réessayez Configuration sans fil ...

Страница 102: ...é n est pas trop éloignée de l appareil BLUETOOTH ou que ce système ne reçoit pas d interférences provenant d un réseau Wi Fi d un autre appareil sans fil 2 4 GHz ou d un four à micro ondes Vérifiez que la connexion BLUETOOTH est effectuée correctement entre ce système et l appareil BLUETOOTH Appairez de nouveau ce système et l appareil BLUETOOTH Éloignez l unité des objets ou des surfaces métalli...

Страница 103: ...électionne l appareil que vous souhaitez utiliser Touche PAIRING Touche VOL volume N Mark page 15 Placer l appareil compatible NFC à côté de ce symbole pour activer la fonction NFC Port USB page 9 Placez votre ongle dans l emplacement pour ouvrir le couvercle Affichage de la façade Voyant DEL bleu Affiche l état BLUETOOTH comme suit Capteur de télécommande Unité Emplacement Pendant l appairage BLU...

Страница 104: ...ement Pour retirer le cadre de la grille Retirez ou attachez la grille en parallèle avec la façade Panneau arrière Borne LAN 100 Prise HDMI OUT ARC Prises HDMI IN 1 2 3 Prise ANALOG IN Prise TV DIGITAL IN Cordon d alimentation CA Les prises HDMI IN 1 et HDMI OUT sont compatibles avec le protocole HDCP 2 2 HDCP 2 2 est une technologie de protection du copyright récemment améliorée pour protéger les...

Страница 105: ... l affichage de la façade et du voyant DEL bleu Touches de couleur Touches de raccourci pour sélectionner des éléments sur certains menus MIRRORING page 21 Sélectionne l entrée Mise en miroir de l écran PAIRING page 12 Met le système en mode d appairage Cette touche ne fonctionne que lorsque Mode Bluetooth est en mode Récepteur page 26 BACK Revenir à l affichage précédent OPTIONS pages 13 16 31 32...

Страница 106: ...s être lu sur un serveur du Réseau domestique 5 Le système ne lit pas de fichiers encodés avec la technologie DST Selon le format de fichier le codage de fichier les conditions d enregistrement ou l état du serveur du Réseau domestique il se peut que certains fichiers soient illisibles Il se peut que certains fichiers modifiés à l aide d un ordinateur soient illisibles Les fonctions d avance rapid...

Страница 107: ...harges de 4 ohms les deux canaux en fonctionnement de 300 Hz à 20 000 Hz puissance RMS débit 50 watts minimum par canal avec un maximum de 1 de distorsion d harmonique totale de 250 milli watts à la puissance nominale PUISSANCE DE SORTIE référence Haut parleur Avant G Avant D 115 W par canal sous 4 ohms 1 kHz Subwoofer 120 W sous 4 ohms 80 Hz Autres modèles PUISSANCE DE SORTIE nominale Avant G Ava...

Страница 108: ... kHz 1 La plage actuelle varie en fonction de facteurs tels que des obstacles entre les appareils un champ magnétique présent à proximité d un micro onde de l électricité statique un téléphone sans fil la sensibilité de réception la performance de l antenne le système d exploitation l application logicielle etc 2 Les profils standard BLUETOOTH indiquent le but de la communication BLUETOOTH entre l...

Страница 109: ...s de changer sans avis préalable Format 2D 3D Emballage du cadre Côte à côte moitié Supérieur inférieur haut et bas 4096 2160p 59 94 60 Hz 1 4096 2160p 50 Hz 1 4096 2160p 23 98 24 Hz 2 3840 2160p 59 94 60 Hz 1 3840 2160p 50 Hz 1 3840 2160p 29 97 30 Hz 2 3840 2160p 25 Hz 2 3840 2160p 23 98 24 Hz 2 1920 1080p 59 94 60 Hz 1920 1080p 50 Hz 1920 1080p 29 97 30 Hz 1920 1080p 25 Hz 1920 1080p 23 98 24 Hz...

Страница 110: ...s BLUETOOTH et à LAN sans fil IEEE 802 11b g n utilisent la même bande de fréquence 2 4 GHz Lorsque vous utilisez votre appareil BLUETOOTH à proximité d un appareil ayant des capacités LAN sans fil des interférences électromagnétiques peuvent survenir Cela risque de provoquer des taux de transfert de données inférieurs du bruit ou une impossibilité de se connecter Si cela se produit essayez les so...

Страница 111: ...s fuites d information lors de la communication à l aide de la technologie BLUETOOTH La communication BLUETOOTH n est pas forcément garantie avec tous les périphérique BLUETOOTH ayant le même profil que ce système Les appareils BLUETOOTH connectés à ce système doivent être conformes aux caractéristiques techniques BLUETOOTH prescrites par Bluetooth SIG Inc et doivent être certifiés conforme Cepend...

Страница 112: ...8 34 D Démarrage à distance 30 Démarrage Rapide Attente Réseau 28 Diagnostic de connexion réseau 29 Diaporama 31 Drc Audio 26 DSEE HX 11 26 F Façade 47 Fuseau horaire 29 H HDMI YCbCr RGB HDMI 25 I Information de licence logicielle 29 Informations système 29 Initialiser les Infos personnelles 31 L Langue OSD 28 Liste des appareils 27 M Mise à jour automatique 29 Mise à jour logicielle 24 Mise en mi...

Страница 113: ... serveur de connexion 30 Réglages Internet 29 Réglages Mise à jour automatique 29 Réglages réseau 29 Réglages réseau faciles 30 Réglages système 28 Réinitialisation 30 Réseau domestique 19 30 Résolution de la sortie vidéo 24 Rétablir les réglages d usine 30 S SBM 25 Son diffusé en multiplex 36 SongPal 32 Sortie 24p 25 Sortie 4K 25 Sortie audio 26 Sortie HDMI Deep Color 25 Standby Through 28 SYNC A...

Страница 114: ...teur final distinct y compris notamment une Licence publique générale GNU ou une Licence publique générale limitée ou pour les bibliothèques sera couvert par les dispositions du contrat de licence d utilisateur final distinct qui s appliqueront en lieu et place des dispositions du présent CLUF dans la mesure précisée par ledit contrat de licence d utilisateur final distinct ci après le LOGICIEL EX...

Страница 115: ...roits de propriété intellectuelle et ou des accords y afférents Vous acceptez d utiliser le LOGICIEL uniquement conformément à tous lesdits lois et accords s appliquant à ce contenu Vous reconnaissez et acceptez que SONY puisse prendre des mesures appropriées pour protéger les droits d auteur relatifs au contenu stocké traité ou utilisé par le LOGICIEL Ces mesures comprennent sans toutefois s y li...

Страница 116: ...de l utilisation du LOGICIEL Le LOGICIEL est fourni EN L ÉTAT sans garantie ni obligation ou condition d aucune sorte SONY ET CHACUN DES FOURNISSEURS TIERS aux fins de la présente Section SONY et chacun des FOURNISSEURS TIERS sont collectivement dénommés SONY DÉCLINENT EXPRESSÉMENT L ENSEMBLE DES GARANTIES OBLIGATIONS OU CONDITIONS EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICI...

Страница 117: ...s à jour ou modifications peuvent supprimer ou changer la nature des fonctionnalités ou d autres aspects du LOGICIEL y compris notamment des fonctionnalités sur lesquelles vous comptez éventuellement Vous reconnaissez et acceptez que ces activités puissent être réalisées à l entière discrétion de SONY et que SONY puisse conditionner la poursuite de l utilisation du LOGICIEL à l installation ou l a...

Страница 118: ...nt CLUF si vous contrevenez à l une quelconque de ses dispositions En tel cas de résiliation vous devez cesser toute utilisation du LOGICIEL et détruire toute éventuelle copie de celui ci MODIFICATION SONY SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER TOUTE DISPOSITION DU PRÉSENT CLUF À SON ENTIÈRE DISCRÉTION EN PUBLIANT UNE NOTICE D INFORMATION SUR UN SITE INTERNET DÉSIGNÉ PAR SONY PAR UNE NOTIFICATION ÉLECTRO...

Страница 119: ......

Страница 120: ...hufe principal del tomacorriente de CA Para clientes de los EE UU Registro del propietario Los números de modelo y serie están situados en la parte externa posterior de la unidad Registre estos números en el espacio proporcionado a continuación Indíquelos siempre que llame a su distribuidor Sony relacionado con este producto No demodelo_________________________ No de serie_________________________...

Страница 121: ...uiera una evaluación de exposición máxima permisible MPE Sin embargo convendría instalar y operar este equipo manteniendo el radiador a una distancia de al menos 20 cm o más del cuerpo de la persona excluyendo extremidades manos muñecas pies y tobillos Cumplimiento del requerimiento de FCC 15 407 c La transmisión de datos siempre es iniciada por el software que se pasa hacia la MAC mediante la ban...

Страница 122: ...o enchufe eléctrico si se derramó líquido o cayeron objetos dentro del aparato si el aparato se expuso a lluvia o humedad si no opera correctamente o si de dejó caer Para clientes de Canadá Se deben utilizar cables y conectores correctamente blindados y conectados a tierra para conexión a computadoras principales y o componentes periféricos La banda 5 150 MHz 5 250 MHz está restringida a las opera...

Страница 123: ...el NFC Forum Inc en los Estados Unidos y en otros países Android es una marca comercial de Google Inc Google Play es una marca comercial de Google Inc Google Cast es una marca comercial de Google Inc Compatible con Google Cast y la insignia de Compatible con Google Cast son marcas comerciales de Google Inc Xperia es una marca registrada de Sony Mobile Communications AB La marca mundial y los logos...

Страница 124: ...one 4 iPhone 3GS iPod touch iPod touch 5ª generación iPod touch 4ª generación Todas las demás marcas registradas son marcas registradas de sus respectivos propietarios Otros nombres de sistemas y productos son generalmente marcas registradas o marcas comerciales registradas de los fabricantes Las marcas y no están indicadas en este documento Aviso sobre el software aplicado a GNU GPL LGPL y otros ...

Страница 125: ...controles de la unidad si tienen los mismos nombres o nombres similares a los del control remoto Algunas ilustraciones se presentan como dibujos conceptuales y pueden ser diferentes de los productos reales Los elementos desplegados en la pantalla de TV pueden variar dependiendo del área El ajuste predeterminado está subrayado El texto encerrado entre corchetes aparece en la pantalla del TV y el te...

Страница 126: ... función DSEE HX Reproducción de archivos de códec de audio con calidad de sonido natural 12 Función BLUETOOTH Cómo escuchar música desde un dispositivo BLUETOOTH 13 Cómo escuchar el sonido mediante la transmisión a un receptor compatible con BLUETOOTH 16 Función de red Conexión a una red de cable 18 Conexión a una red inalámbrica 19 Cómo reproducir archivos en una red doméstica 20 Cómo disfrutar ...

Страница 127: ...AVIA Sync 36 Cómo disfrutar del sonido de transmisión multiplex Mono Dual 38 Desactivación de las teclas táctiles en la unidad Bloqueo para niños 38 Cómo cambiar el brillo 39 Ahorro de energía en el modo en espera 39 Información adicional Precauciones 39 Localización y corrección de fallas 42 Guía para partes y controles 49 Tipos de archivos reproducibles 52 Formatos de audio soportados 53 Especif...

Страница 128: ... operación del dispositivo USB antes de hacer la conexión 2 Presione HOME Aparecerá la pantalla de inicio en la pantalla del TV 3 Presione para seleccionar USB luego presione 4 Presione para seleccionar Música o Foto luego presione Escucha Visualización TV Dispositivo TV etc que está conectado a la toma del TV DIGITAL IN o a un TV compatible con la función de canal de retorno de audio que está con...

Страница 129: ...iferentes tipos de fuentes de sonido Estos producen el excitante y potente sonido en su hogar No puede seleccionar los efectos de sonido cuando el sistema esté conectado a un receptor BLUETOOTH en modo transmisor Presione repetidamente SOUND FIELD durante la reproducción Nota Ajustes de sonido Nota Selección del campo de sonido ClearAudio Puede disfrutar del sonido con el campo de sonido recomenda...

Страница 130: ... Voice del menú de opciones página 33 UsodelafunciónDSEEHX Reproducción de archivos de códec de audio con calidad de sonido natural DSEE HX mejora las fuentes de sonido existentes para convertirlas en calidad de sonido casi de alta resolución que lo harán sentir como si estuviera realmente en el estudio de grabación o en el concierto Esta función solo se puede utilizar si se selecciona Music como ...

Страница 131: ...antado Una vez que se realiza esta operación no es necesario volverla a realizar Antes de emparejar el dispositivo con este sistema asegúrese de configurar la función Modo Bluetooth como Receptor página 28 1 Coloque el dispositivo BLUETOOTH a 1 metro 3 3 pies de la unidad 2 Presione PAIRING El indicador LED azul destella y se muestra la pantalla de emparejamiento BLUETOOTH en la pantalla del TV Ta...

Страница 132: ... 9 dispositivos BLUETOOTH Si empareja un décimo dispositivo BLUETOOTH el dispositivo conectado menos recientemente será reemplazado por el nuevo Para cancelar la operación de emparejamiento Presione HOME o INPUT Se puede conectar al dispositivo BLUETOOTH emparejado desde este sistema Verifique los siguiente antes de reproducir música Que la función BLUETOOTH del dispositivo BLUETOOTH está encendid...

Страница 133: ...petidamente para seleccionar Retirar luego presione 4 Presione repetidamente para seleccionar Aceptar luego presione NFC comunicación de campo cercano es una tecnología que habilita la comunicación inalámbrica de corto alcance entre diversos dispositivos Al mantener un dispositivo remoto compatible con NFC cerca de la Marca N en la unidad el sistema y el dispositivo remoto procederán a completar e...

Страница 134: ...rápido Red en espera como Activar si desea conectar un dispositivo BLUETOOTH cuando el sistema se encuentra en modo en espera Si el nivel de volumen es bajo ajuste primero el volumen del dispositivo remoto Si el nivel de volumen todavía es muy bajo ajuste el nivel volumen en la unidad Si mantiene el dispositivo remoto cerca de la Marca N cuando el sistema está en modo transmisor la función Modo Bl...

Страница 135: ...a 15 receptores BLUETOOTH detectados en la Lista de dispositivos No puede cambiar los efectos de sonido ni la configuración en el menú de opciones durante la transmisión del sonido Algunos contenidos no pueden escucharse debido a la protección de contenidos La emisión de audio desde el receptor BLUETOOTH se puede demorar en el sistema debido a las características de la tecnología inalámbrica BLUET...

Страница 136: ...dispositivo luego presione OPTIONS 3 Presione para seleccionar Retirar luego presione 4 Presione para seleccionar Aceptar luego presione Conexión a una red de cable En la siguiente ilustración se muestra un ejemplo de configuración de una red doméstica con el sistema y un servidor Se recomienda utilizar un cable de interfaz blindado y recto cable de LAN Función de red Conexión del sistema a la red...

Страница 137: ...en la pantalla del TV Si se utiliza una dirección IP fija Seleccione Personalizar en el paso 6 a continuación siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para seleccionar Especif dirección IP Aparecerá la pantalla de introducción de la dirección IP en la pantalla del TV Siga las instrucciones en la pantalla para ingresar el valor para Dirección IP luego presione para confirmar los valores I...

Страница 138: ...lla del TV Si se utiliza una dirección IP fija Seleccione Nueva conexión para registro en el paso 3 seleccione Registro manual y a continuación siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para seleccionar Especif dirección IP Aparecerá la pantalla de introducción de la dirección IP en la pantalla del TV Siga las instrucciones en la pantalla para ingresar el valor para Dirección IP luego pre...

Страница 139: ...os almacenados en un servidor Para más detalles acerca de la operación consulte las instrucciones de operación del dispositivo compatible con un controlador de redes domésticas No opere el sistema con el control remoto suministrado y un controlador al mismo tiempo El sistema es compatible con la función Play To de Windows Media Player 12 que es parte estándar de Windows 7 Cómo disfrutar de los dif...

Страница 140: ... de proveedores de servicios en la pantalla del TV 2 Presione para seleccionar el servicio de música que desea luego presione La información de registro incluyendo el código de registro aparece en la pantalla del TV Puede ver la información de registro en la pantalla del TV al acceder en un servicio de música El momento concreto en el que aparecerá esta información dependerá del servicio de música...

Страница 141: ...lidad de la imagen y del sonido puede verse deteriorada Puede seleccionar el efecto de sonido de su preferencia durante la duplicación Presione los botones de efecto de sonido página 51 Si la calidad de la imagen y del sonido se deteriora de forma frecuente puede mejorar dicha calidad configurando la función Conf RF pantalla Duplicada página 31 Conexión de un TV 4K Para visualizar el contenido 4K ...

Страница 142: ...ido digital Conexión de dispositivos 4K Conecte un dispositivo 4K a la toma HDMI IN 1 del sistema Para más detalles sobre si el dispositivo es compatible con HDCP 2 2 consulte las instrucciones de operación suministradas con el dispositivo Cuando la toma HDMI del TV tiene la etiqueta ARC y no es compatible con HDCP 2 2 Cable HDMI de alta velocidad suministrado Cable óptico digital no suministrado ...

Страница 143: ...ma o el TV Espere a que termine la actualización del software Para más información acerca de las funciones de actualización visite el siguiente sitio Web http www sony com soundbarsupport Configuraciones y ajustes Icono Explicación Actualización de software página 25 Actualiza el software del sistema Ajustes de pantalla página 26 Hace los ajustes de la pantalla de acuerdo al tipo de TV Ajustes de ...

Страница 144: ...de modo amplio 4 3 Seleccione está opción cuando conecte un TV con pantalla 4 3 o un TV sin función de modo amplio Resolución de vídeo de salida Automático Produce señal de vídeo de acuerdo a la resolución del TV o del dispositivo conectado 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p Produce señal de vídeo de acuerdo al ajuste de resolución seleccionado Si el sistema de color del contenido de reproducció...

Страница 145: ...cciona esta 12 bits 10 bits Produce señales de vídeo de 12 bits 10 bits cuando el TV conectado es compatible con Deep Color No Seleccione esta opción cuando la imagen es inestable o los colores no parecen naturales Video Directo Puede desactivar la visualización en pantalla OSD del sistema cuando se ha seleccionado la entrada HDMI1 HDMI2 o HDMI3 Esta función resulta útil cuando se reproduce un jue...

Страница 146: ...positivo conectado Cuando Control para HDMI está ajustado en Activar página 30 Salida audio se ajusta en Altavoz HDMI automáticamente y esta configuración no se puede cambiar Modo Bluetooth Puede disfrutar de contenidos desde un dispositivo remoto utilizando este sistema o escuchar sonido de este sistema utilizando otro dispositivo como unos auriculares Receptor Este sistema se encuentra en modo r...

Страница 147: ... una tecnología de codificación de audio desarrollada por Sony que permite la transmisión de contenido de audio de alta resolución inclusive mediante una conexión BLUETOOTH A diferencia de otras tecnologías de codificación de audio compatibles con BLUETOOTH como SBC funciona sin conversión descendiente del contenido de audio en alta resolución y permite aproximadamente tres veces más de datos que ...

Страница 148: ...MI en Activar Automático Transmite señales desde la toma HDMI OUT ARC cuando el TV se enciende o cuando el sistema está en modo en espera Este ajuste ahorra energía en el modo en espera en comparación con el ajuste Activar Activar Transmite siempre señales desde la toma HDMI OUT ARC cuando el sistema está en modo en espera Si conecta un TV que no es BRAVIA le recomendamos que seleccione este ajust...

Страница 149: ...de la versión de software del sistema y la dirección MAC Información sobre la Licencia del Software Puede mostrar la información sobre la licencia del software Ajustes de Internet Conecte el sistema a una red por adelantado Para más detalles consulte Función de red página 18 Configuración por cable Seleccione esta opción cuando se conecte a un ruteador de banda ancha utilizando un cable de LAN Cua...

Страница 150: ...ncender el sistema mediante un dispositivo vinculado a través de la red cuando el sistema está en el modo en espera No El sistema no se puede encender mediante un dispositivo vinculado a través de la red La configuración de omisión es una característica conveniente que le permite omitir entradas no utilizadas al seleccionar una entrada presionando INPUT No Omitir El sistema no omite la entrada sel...

Страница 151: ... función del modo Noche página 12 Voice Mejora el rango de diálogos para disfrutar de un sonido más claro de las voces página 12 Repetir ajuste Ajusta repetir la reproducción Reproducir Detener Inicia o detiene la reproducción Repr desde el princ Reproduce el elemento desde el inicio Cambiar categoría Cambia entre Música y la categoría Foto en la entrada USB o Home Network Este elemento solo está ...

Страница 152: ...sitivos de audio compatibles con SongPal fabricados por Sony utilizando un smartphone o una tableta Busque SongPal en Google Play o en App Store y descárguela utilizando su smartphone o tableta SongPal le permite cambiar los ajustes utilizados comúnmente seleccionando la entrada del sistema y ajustando el volumen disfrutar de contenido de música almacenado en un servidor de red doméstica o smartph...

Страница 153: ...conecte el iPhone iPod mediante Wi Fi a la misma red que la del sistema 3 Siga las instrucciones en SongPal Puede disfrutar la música almacenada en su computadora o smartphone o de servicios de música en múltiples ubicaciones al mismo tiempo Para más detalles acerca de SongPal Link visite la siguiente URL http www sony net nasite Cómo utilizar Google Cast Google Cast le permite seleccionar conteni...

Страница 154: ...cuando se haya completado el Ajuste fácil Puede ajustar manualmente la función Control para HDMI si el ajuste anterior no funciona Para más detalles consulte Configuración HDMI página 30 Apagado del sistema Al apagar el TV el sistema y el dispositivo conectado se apagarán automáticamente El sistema no se apaga automáticamente mientras reproduce música en este sistema Reproducción con un solo toque...

Страница 155: ...lizarse en TV que admitan el uso de la función Visualización social Para más detalles consulte las instrucciones de operación de su TV Asegúrese de configurar la transmisión de audio de su TV de modo que el sonido pueda escucharse a través de este sistema La función Sincronización del supresor de eco es una función patentada de Sony Esta función no puede utilizarse con dispositivos que no sean de ...

Страница 156: ... con contenido 4K Cómo disfrutar del sonido de transmisión multiplex Mono Dual Puede disfrutar de sonido de transmisión multiplex cuando el sistema recibe una señal de transmisión multiplex Dolby Digital Para recibir una señal Dolby Digital necesitará conectar un TV u otros dispositivos en la toma del TV DIGITAL IN con un cable óptico digital Si la toma de HDMI IN de su TV es compatible con la fun...

Страница 157: ...MI en Configuración HDMI se ajusta en No página 30 Inicio rápido Red en espera se ajusta en No página 30 Inicio Remoto se ajusta en No página 32 Precauciones Sobre seguridad Si algún objeto sólido o líquido cae dentro del gabinete desenchúfelo y haga que sea revisado por personal certificado antes de volverlo a poner en funcionamiento No toque el cable de alimentación de CA con las manos húmedas S...

Страница 158: ...otro dispositivo médico consulte a su médico o al fabricante de su dispositivo médico antes de utilizar la función de LAN inalámbrica Tenga cuidado al colocar el sistema sobre una superficie que cuente con un tratamiento especial con cera aceite pulimento etc puesto que la superficie podría sufrir decoloración o manchas Evite cualquier posible accidente con las esquinas del sistema Instale el sist...

Страница 159: ... reparar el sistema las partes reparadas se pueden conservar para volverlas a utilizar o para propósitos de reciclado Notas sobre la actualización Este sistema le permite actualizar el software automáticamente cuando se conecta a Internet a través de una red de cable o inalámbrica Puede añadir nuevas funciones y utilizar el sistema con más comodidad y seguridad al actualizar el sistema Si no desea...

Страница 160: ...nción Modo de espera automático está activada Ajuste Modo de espera automático en No página 30 El sistema no funciona normalmente Desconecte el cable de alimentación de CA del tomacorriente de pared luego vuelva a reconectar después de varios minutos Se ha encontrado una nueva versión del software en Internet Realizar actualización bajo Actualización de software aparecerá en la pantalla del TV Con...

Страница 161: ...sible que no aparezca contenido 3D Compruebe el formado de vídeo HDMI compatible página 56 No aparece contenido 4K por la toma HDMI IN 1 2 3 en la pantalla del TV Dependiendo del TV o del dispositivo de vídeo es posible que no aparezca contenido 4K Compruebe la capacidad y ajustes de vídeo de su TV y dispositivo de vídeo Utilizar un Cable HDMI de alta velocidad No se emite ninguna imagen desde el ...

Страница 162: ...ivas a los ajustes del TV Aumente el volumen del TV o cancele la función de silenciado Cuando un TV compatible con la función de canal de retorno de audio ARC esté conectado con un cable HDMI asegúrese de que el cable está conectado al terminal de entrada HDMI ARC del TV consulte el paso 1 de la Guía de inicio suministrada Si el TV no es compatible con la función de canal de retorno de audio ARC c...

Страница 163: ...principio Se ha seleccionado reanudar reproducción Presione OPTIONS y seleccione Repr desde el princ luego presione La reproducción no inicia desde el punto de reanudación donde se suspendió la reproducción por última vez Es posible que el punto de reanudación se haya borrado de la memoria dependiendo del archivo cuando Se desconectó el dispositivo USB Se reprodujo otro contenido Se apaga el siste...

Страница 164: ...se escuchará ningún sonido debido a la función de sincronización BRAVIA En tal caso ajuste Control para HDMI como No página 30 o conecte el cable desde la toma de salida de audio del dispositivo de vídeo directamente en el TV Los tipos y el número de dispositivos que pueden ser controlados por la función Sync de BRAVIA están restringidos por el estándar HDMI CEC tal como se indica a continuación D...

Страница 165: ...la pantalla anterior e intente nuevamente Configuración inalámbrica incorp Si el ruteador inalámbrico que desea todavía no se detecta seleccione Nueva conexión para registro de la lista de red luego seleccione Registro manual para capturar manualmente un nombre de red SSID No se puede completar la conexión BLUETOOTH Asegúrese de que el indicador LED azul está encendido página 49 Asegúrese de que e...

Страница 166: ... se hizo correctamente entre este sistema y el dispositivo BLUETOOTH Empareje nuevamente este sistema con el dispositivo BLUETOOTH Mantenga la unidad alejada de objetos o superficies metálicas Asegúrese de que se ha seleccionado la entrada Bluetooth Audio Ajuste el volumen del dispositivo BLUETOOTH primero si el nivel de volumen todavía es muy bajo ajuste el nivel de volumen en la unidad El sonido...

Страница 167: ...ciona el dispositivo que desea utilizar Tecla táctil PAIRING Tecla táctil VOL volumen Marca N página 16 Coloque el dispositivo compatible con NFC cerca de esta indicación para activar la función NFC Puerto USB página 10 Coloque su uña en la ranura para abrir la cubierta Pantalla del panel frontal Indicador LED azul Muestra el estado de BLUETOOTH del siguiente modo Sensor del control remoto Unidad ...

Страница 168: ...ón del marco de rejilla Retire o acople el marco de rejilla en paralelo con el panel frontal Panel trasero Terminal LAN 100 Toma HDMI OUT ARC Tomas HDMI IN 1 2 3 Toma ANALOG IN Toma TV DIGITAL IN Cable de alimentación de CA Las tomas HDMI IN 1 y HDMI OUT son compatibles con el protocolo HDCP 2 2 HDCP 2 2 es una novedosa tecnología de protección mejorada de los derechos de autor copyright que se ut...

Страница 169: ...al y del indicador LED azul Botones de color Teclas de acceso directo para la selección de elementos de algunos menús MIRRORING página 22 Selecciona la entrada Pantalla duplicada PAIRING página 13 Configura el sistema en modo de emparejamiento Este botón solo funciona cuando Modo Bluetooth está ajustado como Receptor página 28 BACK Regresa a la pantalla anterior OPTIONS páginas 14 18 33 34 Visuali...

Страница 170: ...Modo Bluetooth a Receptor o Transmisor página 28 Tipos de archivos reproducibles Música Foto 1 Es posible que el sistema no reproduzca este formato de archivo en un servidor de red doméstica 2 El sistema no reproduce este formato de archivo en un servidor de red doméstica 3 El sistema no reproduce archivos PNG animados ni GIF animados 4 El sistema puede reproducir archivos mka Este archivo no se p...

Страница 171: ...etas en la 9va capa incluyendo la carpeta raíz hasta 500 archivos carpetas en una sola capa El sistema puede reconocer los siguientes archivos o carpetas almacenados en el servidor de red doméstica hasta carpetas en la 19va capa hasta 999 archivos carpetas en una sola capa Es posible que algunos dispositivos USB no funcionen con este sistema El sistema puede reconocer dispositivos clase de almacen...

Страница 172: ...ulas en formato 4K Sección HDMI Conector Tipo A 19 terminales Sección USB Puerto USB Tipo A para conexión de memoria USB lector de tarjetas de memoria y cámara fija digital Sección LAN Terminal LAN 100 Terminal 100BASE TX Sección de LAN inalámbrica Cumplimiento con los estándares IEEE 802 11 a b g n Banda de frecuencia 2 4 GHz 5 GHz Sección BLUETOOTH Sistema de comunicación Especificación BLUETOOT...

Страница 173: ...gnético 2 Tweeter 18 mm 23 32 pulg de tipo cúpula 2 Sección de altavoz de subgraves activo subwoofer Sistema de altavoces Sistema de altavoz de subgraves activo subwoofer Bass reflex Altavoz 110 mm 4 3 8 pulg de tipo cono 2 Generalidades Requisitos de energía 120 V de CA 60 Hz Consumo de energía Encendido 68 W En espera 0 3 W Para más detalles acerca del ajuste consulte la página 39 Dimensiones an...

Страница 174: ... sional Tridimensional Empacado del bastidor Lado a lado Mitad Arriba Abajo parte superior e inferior 4096 2160p 59 94 60 Hz 1 4096 2160p 50 Hz 1 4096 2160p 23 98 24 Hz 2 3840 2160p 59 94 60 Hz 1 3840 2160p 50 Hz 1 3840 2160p 29 97 30 Hz 2 3840 2160p 25 Hz 2 3840 2160p 23 98 24 Hz 2 1920 1080p 59 94 60 Hz 1920 1080p 50 Hz 1920 1080p 29 97 30 Hz 1920 1080p 25 Hz 1920 1080p 23 98 24 Hz 1920 1080i 59...

Страница 175: ...dispositivos Los dispositivos BLUETOOTH y el dispositivo de LAN inalámbrica IEEE 802 11b g n utilizan la misma banda de frecuencia 2 4 GHz Cuando utilice su dispositivo BLUETOOTH cerca de un dispositivo con capacidad de LAN inalámbrica es posible que ocurra interferencia electromagnética Esto podría ocasionar tasas de transferencia de datos bajas ruido o incapacidad para conectarse Si esto llegara...

Страница 176: ...urante la comunicación utilizando tecnología BLUETOOTH La comunicación BLUETOOTH no necesariamente se garantiza con todos los dispositivos BLUETOOTH que tengan el mismo perfil que este sistema Los dispositivos BLUETOOTH conectados con este sistema deben cumplir con la especificación BLUETOOTH recomendada por Bluetooth SIG Inc y deben estar certificados para cumplimiento Sin embargo incluso cuando ...

Страница 177: ...ueo para niños 38 BLUETOOTH 13 Bluetooth Codec AAC 29 Bluetooth Codec LDAC 29 BRAVIA Sync 36 C Calidad reprod inalámb 29 Conf RF pantalla Duplicada 31 Configuración fácil 32 Control de acceso al renderer 32 Control externo 32 Control para HDMI 30 36 Control remoto 51 D Diagnósticos de conexión a red 31 DSEE HX 12 27 H HDMI YCbCr RGB HDMI 27 I Idioma de OSD 30 Información del sistema 31 Información...

Страница 178: ...méstica 20 32 Resolución de vídeo de salida 26 Restaurar 32 Restaurar a los valores predeterminados en fábrica 32 S Salida 24p 26 Salida 4K 26 Salida audio 28 Salida Deep Color HDMI 27 SBM 27 SongPal 34 Sonido de transmisión multiplex 38 T Tipo de televisor 26 U USB 10 V Video Directo 27 Visualización auto 30 Voz clara 12 Z Zona horaria 31 ...

Страница 179: ...lguna la Licencia Pública General de GNU GNU General Public License la Licencia Pública General Reducida de GNU GNU Lesser General Public License y la Licencia Pública General para Bibliotecas de GNU GNU Library General Public License se regirá por dicho otro contrato de licencia de usuario final aparte en sustitución de los términos y condiciones de este EULA en la medida de lo estipulado por el ...

Страница 180: ...utilizar el SOFTWARE únicamente de conformidad con las leyes y los acuerdos que sean de aplicación a dicho contenido Ud reconoce y acepta que SONY podrá adoptar las medidas oportunas para proteger los derechos de autor del contenido almacenado procesado o utilizado por el SOFTWARE Dichas medidas incluirán a título enunciativo que no limitativo la determinación de la frecuencia de realización de co...

Страница 181: ...UAL sin garantías obligaciones o condiciones de ningún tipo SONY Y TODOS Y CADA UNO DE LOS TERCEROS PROVEEDORES a los efectos de esta Cláusula SONY y los TERCEROS PROVEEDORES se denominarán conjuntamente SONY EXCLUYEN EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS OBLIGACIONES O CONDICIONES EXPRESAS O IMPLÍCITAS INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN ALGUNA LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD NO INFRACCIÓN Y ADECUAC...

Страница 182: ...e dichos terceros como en cualquier otro momento Dichas actualizaciones o modificaciones podrán eliminar o cambiar la naturaleza de las características u otros aspectos del SOFTWARE incluyendo sin limitación alguna las funciones que Ud utilice habitualmente Ud reconoce y acepta que tales actividades podrán realizarse a elección exclusiva de SONY y que SONY podrá exigirle que instale o acepte total...

Страница 183: ...que le asisten SONY podrá resolver este EULA si Ud incumple cualquiera de sus términos y condiciones En caso de producirse tal resolución Ud deberá dejar de utilizar el SOFTWARE y destruir todas sus copias MODIFICACIÓN SONY SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE EULA A SU ELECCIÓN EXCLUSIVA PUBLICANDO UN AVISO EN LA PÁGINA WEB DESIGNADA POR SONY ENVIÁNDOLE UNA NOTIFIC...

Страница 184: ...y available updates please visit the following URL http www sony com soundbarsupport Le logiciel de ce système peut faire l objet de mises à jour Pour plus d informations sur les mises à jour disponibles accédez à l URL suivante http www sony com soundbarsupport El software de este sistema posiblemente se pueda actualizar en el futuro Para conocer los detalles acerca de cualquier actualización dis...

Результаты поиска

Содержание HT-XT3

Отзывы:

Похожие инструкции для HT-XT3

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony HT-XT3, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HT-XT3

Отзывы:

Похожие инструкции для HT-XT3

Бренды по названию

Популярные бренды