background image

WRX 8/A

BiH

HR

• 2 u 1: subwoofer ili dvosmjerna zvučna kutija • za svaki automobile ili njegov radio • 
bass-reflektujuća konstrukcija • podesivi crossover • subwoofer: 

Ć

200 mm • visoki ton: 

1” • visoki ton se može isključiti • ulaz za razina visokog zvuka (zvučnika) • ulaz za nisku 
razinu zvuka (RCA) • kompaktan dizajn, zahtijeva malo prostora • dimenzije: 370 x 265 x 
290 mm

KORIŠTENJE

Subwoofer sa pojačalom se može povezati na svaki radio automobile, te sa svojim moćnim 
bass zvukom odgovara originalnom sustavu zvuka vozila. Njegova visoka razina zvuka 
omogućava povezivanje sa radiom (npr sa prethodno instaliranim radiom na kontrolnoj 
ploči), koji nema konektore za odvajanje za ovu svrhu. Ulaz za nisku razinu RCA se može 
koristiti sa bolju kvalitetu zvuka, ako radio automobile takođe ima sličan audio izlaz niske 
razine.

2u1:

 ne može se koristiti samo kao subwoofer, ali može na dva načina, potpuno opremljen 

odjeljak, ako uključite ugrađeni visoki ton (postavke 

FULL

). 

POSTAVLJNJE, POVEZIVANJE

Postoje dva načina povezivanja audio signala. Odaberite jedan od njih ako je vaš automobil 
ima utičnicu niže razine (RCA) ili nema. Ako ima, odaberite da primate bolju kvalitetu zvuka. 
Sa zasebno dostupnim RCA kabelom povežite automobilovu 

LINE OUT

 (2

 

x

 

RCA) utičnicu 

na odjeljke zvuka 

L-CH

 i 

R-CH

 (2

 

x

 

RCA).

Ako radio automobila nema RCA utičnicu, onda visoka razina zvučnika zahtijeva da bude 
povezana  na  subwoofer.  Ova  opcija  se  može  koristiti  sa  svakim  radiom  automobile. 
Povežite kabel zvučnika radian a odjeljak sa pristupom visokim signalom (

HIGH INPUT

). 

Subwoofer treba biti povezan paralelno na već povezane zvučnuke. Koristite priloženi kratki 
kabel sa krajem kao utikač. Tri vijka su odgovorna za fiksiranje 12

 

V

    

 napajanje: 

GND:

 

negativni  polaritet  sa  metalne  površine  vozila  / 

REM:

  daljinski  upravljač  uključeno  i 

isključeno prebacivanje/ 

+12

 

V:

 pozitivni polaritet.

+12

 

V povežite na 

REM

 konektor koji uključuje pojačalo. Ako radio automobila ima +12

 

utičnicu, onda se subwoofer uključuje automatski sa radiom automobila, te se isključuje 
kada je radio isključen. Ako radio nema takvu stvar, onda +12

 

V treba biti povezan na 

REM

 

konektor kako bi radilo. Ovim se može upravljati ručno čak i sa odvojenim prekidačima- koji 
su ugrađeni u kontrolnu ploču.

Svako  povezivanje  se  mora  izvršiti  dok  je  sustav  pod  elektricitetom!  Uvjerite  se  da  je 
povezivanje  obavljeo  prema  polaritetu.    Pratitet  dijagram  žičenja  izvora  signala  (radio 
automobila) u svakim okolnostima. Preporučeni dijametar kabela za napajanje je najmanje 

2

2 x 1,00 mm . Prije prvog stavljanja sustava pod elektricitet, provjerite da li je povezivanje 
ispravno.  Povezivanje  treba  biti  stabilno,  te  bez  strujnog  kruga.kontrola  jačine  zvuka 
(

LEVEL

)  treba  biti  u  minimalnoj  poziciji,  te  crossover  (

LPF

)  treba  biti  u  srednjoj  poziciji. 

Uključivanje je obavljeno sa štićenjem napona napajanja. Zatim polako podižite jačinu zvuka.  
Preporučuje se da povežete napon napajanja kroz utičnicu ploče vozila kada se ukloni ključ 
za  paljenje,  tada  subwoofer  ne  dobija  napon.  Ako  napon  pružate  direktno  iz  baterije, 
preporučuje se da ugradite uključi/isključi prekidač (nije uključen) u kontrolnu ploču. 

POSTAVLJANJE CROSSOVER / SUBWOOFER ILI BROADBAND NAČIN

Koristite 

LPF

 kontroler i 

CONTROL

 klizač da postavite frekvenciju koju želite. Između 40 Hz 

i 200 Hz, gornji limit audia može biti podešen. Ovo je najdublji, sub-bass raspon.
Kada prekidač želite staviti u FULL poziciju, ugrađeni visokotonac se uključuje i proizvodi se 
u sve značajke, 2 načina zvuka umjesto subwoofera. Ovaj način je koristan kada nema 
ugrađenih zvučnika u vozilu. Ili ako ih ne želite koristiti u standardnom vozilu.

MAXIMALNA JAČINA ZVUKA

Svaki zvučnik se mora ubaciti u rad prije pravile uporabe. U prvih 30-50 sati rada zvučnik 
treba koristiti 50% kapaciteta! U određenim slučajevima se ošteti ili smanji jačina zvuka. 
Ovo mogu uzrokovati loši kvaliteti ulaznih signala, ili da nisu dovoljno visoki. Maximalna 
jačina sustava je ta koja se može čuti bez oštećeja. Povećanjem jačina zvuka u budućnosti, 
izlazna snaga se neće pojačati, ali će se povećati oštećenje sustava! Ovo je oštećenje za 
zvučnike, te može dovesti do njihovog kvara!
     

ČIŠĆENJE

Koristite  meku,  suhu  krpu  i  četku  za  regularno  čišćenje.  Sa  blago  navlaženom  krpom 
očistite plastične dijelove uređaja. Ne koristite agresivne čistače. Ne dozvolite da tekućine 
uđu unutar uređaja ili na njegove konektore!

UPOZORENJA

• Molimo vas da upute pročitate pažljivo i sačuvate ih za buduće potrebe! • Instaliranje hifi 
uređaja u vozilo zahtijeva važno tehničko znanje, te iskustvo, koje mi nemamo u ovom 
priručniku. Ako je potrebno kontaktirajte specijalistu, tako nećete oštetiti uređaj, ili vozilo. 
Pravilno postavljanje je potrebno za pravilan rad. • Uređaj ne pojačavajte previše. Odaberite 
razinu zvuka za slušanje koja vam dozvoljava da čujete vanjski saobraćaj. Prevelika jačina 
zvuka može oštetiti vaš sluh. • Samo za korištenje u vozilima sa 12V baterijom i negativnim 
uzemljenjem. Korištenje plera za bilo koje druge svrhe može uzrokovati električni udar, 
ozljede ili požar. Pler je dizajniran samo za korištenje u vozilima. • Uvijek koristite utičnice sa 
pravilnim vrijednostima. Kada zamjenjujete utičnicu, uvjerite se da nova utilnica ima iste 
vrijednosti kao i ona prije. Korištenje drugačije utičnice može uzrokovati požar ili oštećenja! 
(15 ampera) • Pazite da sve povežete pravilno. Nepravilno povezivanje može dovesti do 
ppžara ili drugih kvarova. • Prije postavljanja, uvjerite se da ste sklonili negativni terminal 
povezivanja baterije vozila! Ovo će vas zaštiti od električnog udara, kratkog spoja ili kvara. • 
Postavite pažljivo, te fiksirajte ako je potrebno, uređaj u vozilo. Provjerite objekte koji se 
pomijeraju (npr prtljag) da ne dođu u kontakt sa subwooferom. Subwoofer može lako biti 
uništen, ne dodirujte njegov konus ili krajeve sa rukama ili priborom! • Uvjerite se da su 
povezivanja pravilna! Nepravilno povezivanje može dovesti do kvara. Polovi zvučnika se ne 
smiju  dodirivati  međusobno  ili  uzemljenje  automobile  (negativno  je)!  •  Odmah  ugasite 
uređaj ako primijetite grešku, kontaktirajte specijalistu! Mnoge nešravilnosti (nema zvuka, 
dim, strani objekti u uređaju) se mogu lako primijetiti! • Zabranjeno je dodirivati ili postavljati 
neke objekte u otvore stražnjeg bassa rukama! • Zaštitite od prašine, vlažnosti, tekućina, 
zagrijhavanja, smrzavanja i udara, te od zračenja i sunčeve svjetlosti! • Zaštitie od prskanja 
vodom, te ne postavljajte objekte napunjene tekućinama, kao što su posude na uređaj. • 

Otvoreni  izvori  plamena,  kao  što  su  svijeće  se  ne  trebaju  postavljati  na  uređaj.  •  Ne 
pokušavajte  rastaviti  ili  popraviti  uređaj  ili  njegov  pribor,  jer  možete  uzrokovati  požar, 
nesreću ili električni udar! • Ne povezujte kabel kada uređaj radi. Ne isključujte sustav kada 
je jačina zvuka pojačana! Uobičajeni zvučni valovi mogu uništiti zvučnike! • Kako bi se 
zaštitio audio sustav od vanjske buke, vodite kabele dalje od električne mreže i drugih 
kabela! • Nepravilno postavljanje ili korištenje može doesti do prekida jamstva. • Zvučnici 
sadrže magnete, pa ih ne postavljajte blizu uređaja koji su osjetljivi (npr. kreditne kartice, 
kompasi i sl) • Zbog kontinuiranog razvoja, tehnički podaci i dizajn se mogu promijeniti bez 
prethodne najave. • Trenutno korisničko uputstvo možete preuzeti na www.somogyi.hu 
website. • Ne preuzimamo odgovornost za printane greške, te se izvinjavamo ako postoje 
neke.

RJEŠENJE PROBLEMA

Kada primijetite bilo koju pogrešku isključite uređaj! Kasnije ga probajte ponovno uključiti. 
Ako problem i dalje postoji, pogledajte sljedeće bilješke. Ovaj vodič će vam pomoći da 
pronađete  problem  ako  je  uređaj  pravilno  povezan.  Ako  je  potrebno,  kontaktirajte 
specijalistu. 

Nema zvuka

.

• 

Pojačalo ne dobija dovoljno napona.

- Provjerite napajanje pojačala, ako ima priloženi napon, ro je desni polaritet.

• 

Provjerite da li je pribor pravilno povezan na zvučni sustav automobile.

- Provjerite kabel za povezivanje za moguće kratke spojeve. 

Jačina i kvaliteta zvuka nisu prikladni

.

• 

Audio razina povezana na pribor je previše visoka ili previše niska.

- Provjerite povezivanje kabela za povezivanje, kvalitetu izvora signala, te jačinu signala.
-

 

Ako je potrebno povećajte ili smanjite razinu ulaznog signala. 

Prije korisštenja proizvoda prvi put, molimo vas da pročitate upute ispod, te da ih sačuvate za buduće potrebe. Originalne upute su napisane na Mađarskom jeziku. Ovaj 

uređaj ne bi trebale koristiti osobe sa oslabljenim psihičkim, mentalnim ili osjetnim sposobnostima, kao ni djeca mlađa od 8 godina, osim ako nisu pod nadzorom ilia ko su 

dobili upute za uporabu od strane osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost. Osobe koje koriste uređaj trebaju biti svjesne opasnosti koje on nosi sa sobom. Djeca se ne 

bi trebala igrati sa uređajem. Djeca mogu čistiti ili održavati uređaj pod nadzorom. Nakon otpakivanja proizvoda, uvjerite se da nije oštećen prilikom transporta. Djecu čuvajte 

dalje od materijala za pakovanje, ako sadrži neke opasne komponente.

GND

REM 

+12 V

FUSE

LEVEL

LPF

CONTROL

HIGH INPUT

INPUT  L-CH

INPUT  R-CH

Tijelo vozila

+12 Volt isključivanje i uključivanje za daljinski upravljač 

+12 Volt napajanje iz utičnice ili akumulatora 

osigurač (15 A)

Regulator jačine zvuka

Regulator crossovera (20-40 Hz / 20-200 Hz)

200 Hz – FULL – 40 Hz 

Ulaz visokog audio signala (žica zvučnika)

Ulaz niskog audio signala (lijevi kanal)

Ulaz niskog audio signala (desni kanal)

subwoofer sa pojačalom

Содержание SAL WRX8/A

Страница 1: ...ual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lat...

Страница 2: ...WRX 8 A HIGH INPUT POWER GND REM 12V FUSE LEVEL L P F CONTROL FULL PT MIN MAX Lch Rch 40 Hz 200 200 40 12V HIGH POWER BASS AMPLIFIER...

Страница 3: ...manual If necessary contact a specialist so you do not damage the device or the vehicle Proper installation is a requirement for reliable operation Do not listen to the device too loud Choose a volume...

Страница 4: ...sel m k dtethet Bizonyos esetekben el fordulhat torz gyeng bb min s g hangz s Ezt okozhatja a nem megfelel min s g s vagy nagys g bemen jel A rendszer maxim lis hangereje az amely m g j min s gben tor...

Страница 5: ...l Maxim lna hlasitos syst mu je t pri ktorej sa d e te po va v dobrej kvalite bez skreslenia Zv en mhlasitostisau v stupn v konnezvy uje alezvy ujesalenskresleniesyst mu Jetove mi kodliv nareproduktor...

Страница 6: ...mod necorespunz tor Nivelul sonor maxim al sistemului este acela n cazul c reia muzica nc mai poate fi audiat n calitatebun f r distorsiuni M rirea n continuare a volumului nu conduce la cre terea pu...

Страница 7: ...mora da se uhoda u prvih 30 50 radnih sati ne sme se opteretit sa vi e od 50 snage U tom periodu ne poja avajte na maksimalnu snagu U pojedinim slu ajevima mo e do i do izobli enja zvuka emu uzrok mo...

Страница 8: ...reobremenjevati z ve od 50 mo i V tem obdobju ne poja avajte na maksimalno mo Pri ve jih mo eh v posameznih primerih lahko privede do popa enosti zvoka emu je vzrok lahkoprevelikivhodnisignal premo en...

Страница 9: ...vukkvalitn abezzkreslen Dal m zvy ov n m hlasitosti se v stupn v kon ji nezvy uje naopak stoup zkreslen zvukusyst mu Top sob kodliv nareproduktoryam etov stkjejichpo kozen I T N K pravideln mu i t n p...

Страница 10: ...irajte specijalistu tako ne ete o tetiti ure aj ili vozilo Pravilnopostavljanjejepotrebnozapravilanrad Ure ajnepoja avajteprevi e Odaberite razinu zvuka za slu anje koja vam dozvoljava da ujete vanjsk...

Страница 11: ...m to o te uje ivotnu sredinu i mo e danaru izdravljeljudii ivotinja Ovakviseure ajimogupredatinarecikla uuprodavnicamagdesteihkupiliiliprodavnicamakojeprodajusli ne proizvode Elektronskiotpadsemo epre...

Страница 12: ...voznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO Eleme...

Отзывы: