background image

• 

2in1: subwoofer or 2-

w

ay sound cabinet

 • 

for every car and car radio

 • 

bass-reflex 

construction

 • 

adjustable crossover

 • 

subwoofer: 

Ć

200 mm

 • 

tweeter: 1” silk dome

 • 

the 

tweeter can be switched off

 • 

high signal level (speaker) input

 • 

low signal level (RCA) 

input 

• 

compact design, small place requirement

 • 

dimensions: 370 x 265 x 290 mm

USE

The amplified subwoofer can be connected with every car radio, and with its powerful bass 
sound  it  complements  the  vehicles  original  sound  system.  Its  high  signal  level  access 
(HIGH INPUT) makes possible the connection with radios (for example with pre-installed 
radios on the dashboard), that do not have separate connectors for this purpose. The low-
level RCA input can be used for better sound quality, if the car radio also has a similar low-
level audio output. 

2in1:

 cannot be used only as a subwoofer, but also as a 2-

w

ay, full-featured stage cabinet, if 

you turn on the built-in tweeter (

FULL

 setting).

INSTALLATION, CONNECTION

There are two ways of connecting the audio signal. Choose between them based on if your 
car has a low level (RCA) outlet or does not. If yes, choose that to achieve a better sound 
quality. With a separately obtainable RCA cable connect the car 

LINE OUT

 (2xRCA) outlet 

to the sound cabinets' 

L-CH

 and 

R-CH

 (2xRCA) access.

If the car radio does not have an RCA outlet, then the high level speaker outlet needs to be 
connected with the subwoofer. This solution can be used with every car radio. Connect the 
car radio's speaker cable to the sound cabinet high signal level access (

HIGH INPUT

). The 

subwoofer  should  be  connected  parallel  to  the  already  connected  speakers.  Use  the 
included short connection cable with the plug end.
Three screws are responsible for fixing the 12

 

V

    

power supply: 

GND:

 negative polarity 

from the metal surface of the vehicle / 

REM:

 remote controlled on and off switching/ 

+12

 

V

positive polarity.
The +12

 

V connected to the 

REM

 connector turns the amplifier on. If the car radio has a 

+12

 

V switch voltage outlet, then the subwoofer turns on automatically with the car radio, 

and turns off when the radio is turned off. If the radio has no such thing, then the +12

 

needs to be connected to the 

REM

 connector for it to be operational.  This can be operated 

manually even with – for example a separate switch – which is built-on the control panel.

Every connection must be done while the system is not under electricity! Make sure the 
connection is done according to the given polarity. Follow the wiring diagram of the signal 
source (car radio, signal booster) on every occasion. The recommended power supply cable 

2

diameter is at least 2 x 1,00 mm . Before firstly putting the system under electricity, check that 
the connections are done correctly. The connections should be stable and without short 
circuit. The volume control (

LEVEL

) should be in tis minimum position and the crossover 

(

LPF

) should be in middle position. Turning on is done with the securing of the supply voltage. 

Then start carefully increasing the volume. It is advised to connect the supply voltage through 
the  fuse  panel  of  the  vehicle  in  such  a  way  so  when  the  ignition  key  is  removed,  the 
subwoofer does not get any more voltage. If you provide the supply voltage directly from the 
battery, it is advised to build an on/off switch (not included) into the control panel.

SETTING THE CROSSOVER / SUBWOOFER OR BROADBAND MODE

Use the 

LPF

 controller and the 

CONTROL

 slider to set the frequency range you want to 

play. Between 40 Hz and 200 Hz, the upper limit of the audio band can be adjusted. This is 
the deepest, sub-bass range.
When you set the switch to 

FULL

 position, the built-in tweeter turns on and the product turns 

into to a full-featured, 2-

w

ay sound cabinet instead of subwoofer. This mode is useful when 

there is no built-in speakers in the vehicle. Or if you do not want to use it in a standard vehicle.

MAXIMUM VOLUME

Every speaker must be eased into working before proper usage. In the first 30-50 operation 
hours it should only run at 50% capacity! In certain cases there can be distorted, or lower 
quality sound. This can be caused the inbound signals not appropriate quality, or it being not 
high enough. The system's maximum volume is that which can still hear without distortions.

By further increasing the volume, the outgoing output will not increase, but the system's 
distortion will grow! This is harmful for the speakers, and can lead to their malfunction!

     

CLEANING

Use a soft, dry cloth and brush for regular cleaning. With a slightly moist cloth clean the 
plastic parts of the device. Do not use aggressive cleaners! Do NOT let liquids come into 
contact with the inside of the device, or its connectors!

WARNINGS

• 

Please read the instructions carefully before use, and keep it to have it available in the 

future! Installing car-hifi devices requires important technical knowledge, and experience, 

 • 

which we do not have the means to detail in this manual. If necessary contact a specialist, 
so you do not damage the device, or the vehicle! Proper installation is a requirement for 
reliable operation. Do not listen to the device too loud!! Choose a volume level for listening 

 • 

which lets you from perceive the sounds of traffic during driving! Too loud volume may cause 
hearing loss! Only for use in cars with a 12 V battery and a negative ground. Using the 

 • 

player for any other purpose can result in electric shock, damage, or fire. The player was 
designed exclusively for use in vehicles! Always use melting fuses with the proper values. 

 • 

When replacing a fuse, make sure that the new fuse has the same nominal value as the one 
you are replacing. Using a different fuse can cause fire or damage. (15 Ampere) Make sure 

 • 

to connect it correctly. Incorrect connections can result fire or other defaults. Prior to 

 • 

wiring/installation, be sure to remove the car battery's negative terminal connection! This 

 • 

will  prevent  any  electric  shock,  short  circuit  or  malfunction.

Place  it  safely  –  and  if 

  • 

necessary fix – the device in the trunk of the car! Check so moving objects (e.g.: luggage) 
does not come into contact with the subwoofer! The subwoofer can be easily damaged, do 
not  touch  the  subwoofers  cone,  or  rubber  edge  with  hand  or  tools!

Make  sure  the 

  • 

connections are correct! Improper connection can lead to malfunction. The poles of the 
speaker cannot touch each other, or the grounding of the car (its negative potential)!

 • 

Immediately shut down the device, if you notice any error, and contact a specialist! Many 
irregularities (no sound, bad odor, smoke, foreign object in the device) can be noticed easily.

 

• 

It is forbidden to touch or place any object into it through the side bass-reflex opening by 

hands or devices! Protect from dust, humidity, liquids, heat, frost, and shock, and from 

 • 

direct heat or sunshine! Protect it from splashing water, and do not place objects filled with 

 • 

liquids e.g.: cups on top of it! Open flame sources, like a burning candle, cannot be placed 

 • 

on be device! Do not attempt to disassemble or modify the unit or its accessories, because 

 • 

it can cause fire, accident or electric shock! Do not do cable connecting when the device is 

 • 

operational Never shut down the system when the volume is fully turned up! The usually 
heard cracking or other sound waves can immediately ruin the speaker. In order to protect 

 • 

audio system from external noise, lead the cables far from the power network and other 
cables! Improper installation, or usage can lead to the termination of the warranty. The 

 • 

 • 

speakers contain magnets, so do not place items near them which are susceptible to them 
(e.g.:  credit  card,  cassette  tape,  compass…).

Because  of  continuous  development 

  • 

technical data and design can change without prior notice. The actual instruction manual 

 • 

can be downloaded from

 website.  We don't take the responsibility for 

 www.somogyi.hu

• 

printing errors and apologize if there's any.

TROUBLESHOOTING

Upon noticing any error turn off the device! Later try turning it back on. If the problem 
persists, look through the following notes. This guide can help in identifying the problem, if 
the device is connected correctly beside it. If necessary, contact a specialist!

The sound cabinet has no sound

.

• 

The amplifier does not get supply voltage.

- Check the amplifier's supply voltage, if it has supply voltage, and its right polarity.

• 

The access is not properly connected to the car's sound system.

- Check the connection cable for the possibility of tears, short circuit, and if it is correctly 

connected. 

The volume or sound quality is not appropriate

.

• 

The audio level connected to the access is either too high or too low.

- Check the connection cable's connection, the quality of the signal source, and the strength 

of the signal.

- If necessary, increase or decrease the inbound signal level. 

WRX 8/A

Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the 

Hungarian language. This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as 

children from the age of 8, if they are under supervision or have been given instruction concerning use and they have understood the hazards associated with use. Children 

should not be allowed to play with the unit. Children may only clean or perform user maintenance on the appliance under supervision. After unpacking the product, make sure it 

has not been damaged during transport. Keep children away from the packaging material, if it contains polybag or other hazardous components.

amplified subwoofer

EN

GND

REM 

+12 V

FUSE

LEVEL

LPF

CONTROL

HIGH INPUT

INPUT  L-CH

INPUT  R-CH

Body, the body of the vehicle

+12 Volt for remote controlled switching on and off 

+12 Volt power supply from the fuse box or the accumulator

Melting-fuse (15 A)

Volume-regulator

Regulator of crossover (20-40 Hz / 20-200 Hz)

200 Hz – FULL – 40 Hz 

High signal level audio input (speaker wire)

Low signal level audio input (left channel)

Low signal level audio input (right channel)

Содержание SAL WRX8/A

Страница 1: ...ual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lat...

Страница 2: ...WRX 8 A HIGH INPUT POWER GND REM 12V FUSE LEVEL L P F CONTROL FULL PT MIN MAX Lch Rch 40 Hz 200 200 40 12V HIGH POWER BASS AMPLIFIER...

Страница 3: ...manual If necessary contact a specialist so you do not damage the device or the vehicle Proper installation is a requirement for reliable operation Do not listen to the device too loud Choose a volume...

Страница 4: ...sel m k dtethet Bizonyos esetekben el fordulhat torz gyeng bb min s g hangz s Ezt okozhatja a nem megfelel min s g s vagy nagys g bemen jel A rendszer maxim lis hangereje az amely m g j min s gben tor...

Страница 5: ...l Maxim lna hlasitos syst mu je t pri ktorej sa d e te po va v dobrej kvalite bez skreslenia Zv en mhlasitostisau v stupn v konnezvy uje alezvy ujesalenskresleniesyst mu Jetove mi kodliv nareproduktor...

Страница 6: ...mod necorespunz tor Nivelul sonor maxim al sistemului este acela n cazul c reia muzica nc mai poate fi audiat n calitatebun f r distorsiuni M rirea n continuare a volumului nu conduce la cre terea pu...

Страница 7: ...mora da se uhoda u prvih 30 50 radnih sati ne sme se opteretit sa vi e od 50 snage U tom periodu ne poja avajte na maksimalnu snagu U pojedinim slu ajevima mo e do i do izobli enja zvuka emu uzrok mo...

Страница 8: ...reobremenjevati z ve od 50 mo i V tem obdobju ne poja avajte na maksimalno mo Pri ve jih mo eh v posameznih primerih lahko privede do popa enosti zvoka emu je vzrok lahkoprevelikivhodnisignal premo en...

Страница 9: ...vukkvalitn abezzkreslen Dal m zvy ov n m hlasitosti se v stupn v kon ji nezvy uje naopak stoup zkreslen zvukusyst mu Top sob kodliv nareproduktoryam etov stkjejichpo kozen I T N K pravideln mu i t n p...

Страница 10: ...irajte specijalistu tako ne ete o tetiti ure aj ili vozilo Pravilnopostavljanjejepotrebnozapravilanrad Ure ajnepoja avajteprevi e Odaberite razinu zvuka za slu anje koja vam dozvoljava da ujete vanjsk...

Страница 11: ...m to o te uje ivotnu sredinu i mo e danaru izdravljeljudii ivotinja Ovakviseure ajimogupredatinarecikla uuprodavnicamagdesteihkupiliiliprodavnicamakojeprodajusli ne proizvode Elektronskiotpadsemo epre...

Страница 12: ...voznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO Eleme...

Отзывы: