background image

Pred prvo uporabo pozorno preberite navodilo za uporabo in ga shranite! Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Ta naprava ni namenjena za uporabo 

osebam z zmanjšano mentalno ali psihofizično sposobnostjo, oziroma neizkušenim osebam vključujoč tudi otroke mlajše od 8 let. Otroci starejši od 8 let lahko rokujejo s to 

napravo samo v prisotnosti odrasle osobe ali da so poučeni o varnem rokovanju in se zavedajo vseh nevarnosti pri delu z napravo. Otroci se ne smejo igrati s to napravo. 

Uporabniško vzdrževanje in čiščenje tega proizvoda smejo otroci vršiti samo v prisotnosti odrasle osebe. Pazljivo odstranite embalažo in preverite da se naprava ni poškodovala 

med transportom.  Ne dovolite da se otroci dotikajo embalaže, če ta vsebuje nevarne predmete za otroke, kot so folije itd.!

WRX 8/A

aktivna sub bas škatla

SLO

• 2v1: ojač nizkotonski zvočnik • za vsak avtomobil in avto radio • bas-refleks 
izvedba • nastavljiva kretnica • nizkotonski zvočnik: 

Ć

200 mm • visokotonski zvočnik: 

svileni  kalot  1”  •  visokotonski  zvočnik  se  lahko  izključi  •  vhod  visokega  signala  (z 
zvočnika)  •  vhod  nizkega  signala  (RCA)  •  kompaktna  izvedba  malih  dimenzij  • 
dimenzije: 370 x 265 x 290 mm

UPORABA

To zvočno škatlo z vgrajenim ojačevalcem je mogoče povezati na vsak avto radio kateri bo 
tako znatno poboljšal nizke tone in oplemenitil zvok v avtomobilu. Preko vhoda visokega 
(HIGH INPUT) jo je mogoče povezati preko obstoječe instalacije na kateri koli avto zvočnik 
ali na primer tovarniško vgrajen avto radijo. RCA izhod nizkega signala omogoča boljšo 
kvaliteto zvoka vkolikor avto radijo poseduje izhod za dodatni ojačevalec. 

2v1:

  ne  vsebuje  samo  nizkotonski  zvočnik  temveč  je  kompletna  dvosistemska  zvočna 

škatla, poseduje tudi vgrajeni visokotonski zvočnik, kateri se lahko posebej izključi in vključi 
(

FULL

 nastavitve).

ZAGON ZA DELOVANJE, POVEZOVANJE

Povezovanje se lahko naredi na dva načina v odvisnosti ali avto radio poseduje (RCA) 
izhod za dodatni ojačevalec ali ne.  Če poseduje izhod nizkega signala uporabljajte to vrsto 
povezovanja zaradi boljše kvalitete zvoka. S posebej kupljenim RCA kablom povežite izhod 
avto radija 

LINE OUT

 (2 x RCA) z vhodom zvočne škatle

 L-CH

 in 

R-CH

 (2 x RCA).  

Vkolikor radio ne poseduje RCA izhod nizkega signala, je potrebno uporabiti vhod visokega 
signala na ojačevalcu. Ta rešitev se lahko uporabi pri katerem koli avto radiju. Povežite 
izhod za zvočnike na avto radiju z vhodom visokega signala na ojačevalcu (

HIGH INPUT

). 

Zvočna škatla (ojačevalec) se paralelno poveže z obstoječimi zvočniki v avtomobilu. Za to 
vrsto  povezovanja  uporabljajte  kratki  priključni  kabel  z  vtikačem  kateri  je  sestavni  del 
kompleta te naprave.  
Za povezovanje napajanja 12 V      služijo 3 vijaki: 

GND:

 negativni pol, masa vozila / 

REM:

 

daljinsko upravljanje za vključevanje in izključevanje / 

+12 V:

 pozitivni pol.

Povezani  pozitivni  pol  +12  V  na  vijak  REM  vključuje  ojačevalec.  Vkolikor  ojačevalec 
poseduje izhod takšne vrste +12 V je ta pol treba povezati s tem izhodom na avto radiju, 
tako se omogoča avtomatsko vključevanje ojačevalca kadar se avto radio vključi. Če avto 
radio  nima  takšno  vrsto  izhoda  na  REM  pol  na  ojačevalcu  je  treba  zagotoviti  +12  V 
napajanje. To se lahko naredi tudi s posebej vgrajenim stikalom z instrument table.  

Povezovanje vedno izvajajte kadar je naprava izklopljena! Pri povezovanju bodite pozorni na 
pravilno vstavljene polaritete. Povezovanje vedno izvajajte po navodilu katerega ste dobili 
priloženega  z  avto  radijem  ali  ojačevalcem.  Za  povezovanje  se  priporoča  prečnik  kabla 
2x1,00mm2.  Pred  prvim  vklopom  preverite  pravilnost  povezovanja.  Priključki  morajo  biti 
stabilni in brez kratkih stikov, jakost zvoka postavite na minimum (

LEVEL

), a skretnica (

LPF

v srednjem položaju. Seveda je treba pred vklopom zagotoviti napajanje. Po tem postopoma 
jačajte zvok. Napajanje ojačevalca mora delovati s table varovalke avtomobila, tako da po 
odstranitvi kontakt ključa ojačevalec ne dobi napajanja. Če se odločite da ojačevalec direktno 
napajate z akumulatorja, tedaj je treba postaviti na instrument table eno posebno stikalo, s 
katerim se lahko neodvisno izključi ali vključi ojačevalec (stikalo ni priloženo).     

NASTAVITEV SKRETNICE / NIZKOTONSKI ALI ŠIROKOPASOVNI REŽIM DELOVANJA

S potenciometrom 

LPF

 in drsnim stikalom 

CONTROL

 lahko nastavite izhodno fekvenco. 

Razpon od 40Hz do 200Hz so najnižje frekvence katere se lahko nastavijo na tej zvočni 
škatli. To je najnižji obseg nizkih tonov. 
Vkolikor se drsno stikalo postavi v 

FULL

 položaj, se dobi kompletna dvosistemska zvočna 

škatla. Ta rešitev je idealna če v vozilu sploh ni vgrajenih zvočnikov, ali če želite ta proizvod 
uporabljati v nekem nekonvencionalnem vozilu.  

MAKSIMALNA MOČ

Pred standardno uporabo se mora vsak zvočnik uteči, v prvih 30-50 delovnih urah se ne 
sme preobremenjevati z več od 50% moči! V tem obdobju ne pojačavajte na maksimalno 
moč!   
Pri večjih močeh v posameznih primerih lahko privede do popačenosti zvoka čemu je vzrok 
lahko preveliki vhodni signal (premočen ali preslab ojačevalec). Maksimalna moč bo tista pri 
kateri sistem deluje še brez popačenosti.

S povečevanjem moči se ne povečuje zvočna moč ampak se samo povečuje popačenost 
kar je lahko škodljivo za zvočnike!

     

ČIŠENJE

Čiščenje vršite s finimi mehkimi krpami in ščetkami. Plastične dele čistite z vlažnimi krpami. 
Ne uporabljajte agresivna sredstva za čiščenje! Bodite pozorni da kaj ne priteče v napravo 
ali da se ne navlažijo priključki na napravi!

OPOMBE

•  Pred  montažo  in  prvo  uporabo  pazljivo  preberete  to  navodilo  za  uporabo,  natančno 
spremljajte napotke opisane v tem navodilu, shranite navodilo. • Vgradnja avdio sistema 
zahteva znanje in iskušnje, katere v tem navodilu ne moremo opisati. Zaradi varne vgradnje 
se obrnite na strokovno usposobljeno osebo da ne bi prišlo do okvare naprave. Strokovno 
vgrajen  sistem  je  garancija  kvalitetnega  delovanja  in  zvoka.  •  Ne  poslušajte  preglasno 
glasbo! Jakost zvoka nastavite tako da lahko slišite tudi zvoke zunaj vozila! Preglasna 
glasba lahko kvari sluh! • Uporablja se lahko izključno v vozilih 12 Volti, z maso na karoseriji 
vozila, druga vrsta uporabe lahko privede do okvar ali do požara! • Vedno uporabljajte 
varovalko predpisane vrednosti! Pri zamenjavi varovalke bodite pozorni da je nadomestna 
varovalka identičnih lastnosti. V nasprotnem se lahko pripeti okvara in požar (15 Amper). • 
Bodite pozorni da so povezave pravilne! Slaba povezava lahko izzove požar ali druge 
okvare. • Pred začetkom povezovanja odstranite negativno klemno z akumulatorja vozila! 
S tem se lahko prepreči električni udar, kratki stiki in okvare. • Napravo varno postavite  – po 
potrebi jo fiksirajte v prtljažniku vozila! Bodite pozorni da se gibljivi deli kot so naprimer 
paketi, ne dotikajo zvočnika! Membrana zvočnika je zelo občutljiva, ne dotikajte se je z 
rokami ali drugimi predmeti! • Bodite pozorni na korektna povezovanja! Slaba povezovanja 
lahko  povzročijo  okvare.  Pole  zvočnika  ne  spajajte  kratko!  •  Vkolikor  opazite  kakšne 
nepravilnosti  pri  delovanju  (čudni  zvoki,  vonj,  popačenja..)  takoj  izključite  sistem  da  bi 
zaščitili komponente pred okvarami, se obrnite na strokovno usposobljeno osebo. • Bas 
refleks odprtino je prepovedano prekrivati, roko vtikati v odprtino ali v njo postaviti tuje 
predmete! • Napravo zaščitite pred prahom, paro, tekočinami, toploto, vlago, zmrzovanjem, 
udaraci  in  pred  direktnim  vplivom  sonca  in  direktno  toploto!  •  Napravo  zaščitite  pred 
prskajočo tekočino, ne postavljajte na njo posode s tekočino! • Na napravo ne postavljajte 
predmete z odprtim plamenom sveče itd.! • Ne razstavljajte napravo in je ne popravjajte, 

nevarnost požara in električnega udara! • Ne vršite   nobenih povezovanj pri vključenem 
sistemu! Pri povezovanju mora biti jakost zvoka na minimalnem položaju, v nasprotnem 
lahko pri vključevanju nastanejo okvare na sistemu. • Zaradi preprečevanja motenj zvoka, 
napajalne kable shranjujte daleč od avdio kablov! • Okvare povzročene z nestrokovno 
vgradnjo in nemarno uporabo niso predmet garancije. • Zvočniki vsebujejo magnete, ne 
postavljajte jih blizu predmetov kateri so občutljivi na magnetna polja (kreditne kartice,avdio 
video kasete, kompas...) • Iz razloga konstantnega razvoja in izboljšave kvalitete, se lahko 
spremembe v karakteristiki in dizajnu zgodijo tudi brez najave! • Razširjeno ali spremenjeno 
navodilo za uporabo lahko vedno poiščete na naši internetni strani. • Za morebitne tiskarske 
napake ne odgovarjamo in se vnaprej opravičujemo. 

ODPRAVLJANJE NAPAK 

Če opazite napako v delovanju, takoj izključite sistem in počakajte malo. Ponovno vključite 
sistem in preverite ali je napaka tudi dalje prisotna. Vkolikor je napaka tudi dalje prisotna 
izključite  sistem  in  preverite  sledeče  parametre  kateri  pomagajo  pri  lociranju  nastale 
napake.  Vkolikor  je  sistem  pravilno  povezan  je  mogoče  potreben  nasvet  strokovno 
usposobljene osebe!

Zvočnik ne deluje.

• Ojačevalec ne dobi napajanja

.

Preverite napajanje ojačevalca, preverite pravilno polariteto

.

• Vhod ni pravilno povezan na obstoječi audio sistem

.

Preverite  polariteto  priključnega  kabla,  preverite  morebitne  nepravilne  stike,  pravilno 

povezovanje, priključke

Ni ustrezne moči ali kvalitete zvoka.

• Vhodni audio signal je premočen ali preslab

.

Preverite povezovanja, kvaliteto in moč vhodnega signala

.

Po potrebi nastavite nivo vhodnega signala

GND

REM 

+12 V

FUSE

LEVEL

LPF

CONTROL

HIGH INPUT

INPUT  L-CH

INPUT  R-CH

Masa, s karoserije vozila

+12 Volt za daljinsko vključevanje in izključevanje ojačevalca 

+12 Volt napajanje s table varovalke ali akumulatorja

Topljiva varovalka (15 A)

Nastavljanje jakosti zvoka

Nastavitev stikala (20-40 Hz / 20-200 Hz)

200 Hz – FULL – 40 Hz 

Vhod visokega signala (s kablov obstoječih zvočnikov)

Vhod nizkega avdio signala (levi kanal)

Vhod nizkega avdio signala (desni kanal)

Содержание SAL WRX8/A

Страница 1: ...ual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lat...

Страница 2: ...WRX 8 A HIGH INPUT POWER GND REM 12V FUSE LEVEL L P F CONTROL FULL PT MIN MAX Lch Rch 40 Hz 200 200 40 12V HIGH POWER BASS AMPLIFIER...

Страница 3: ...manual If necessary contact a specialist so you do not damage the device or the vehicle Proper installation is a requirement for reliable operation Do not listen to the device too loud Choose a volume...

Страница 4: ...sel m k dtethet Bizonyos esetekben el fordulhat torz gyeng bb min s g hangz s Ezt okozhatja a nem megfelel min s g s vagy nagys g bemen jel A rendszer maxim lis hangereje az amely m g j min s gben tor...

Страница 5: ...l Maxim lna hlasitos syst mu je t pri ktorej sa d e te po va v dobrej kvalite bez skreslenia Zv en mhlasitostisau v stupn v konnezvy uje alezvy ujesalenskresleniesyst mu Jetove mi kodliv nareproduktor...

Страница 6: ...mod necorespunz tor Nivelul sonor maxim al sistemului este acela n cazul c reia muzica nc mai poate fi audiat n calitatebun f r distorsiuni M rirea n continuare a volumului nu conduce la cre terea pu...

Страница 7: ...mora da se uhoda u prvih 30 50 radnih sati ne sme se opteretit sa vi e od 50 snage U tom periodu ne poja avajte na maksimalnu snagu U pojedinim slu ajevima mo e do i do izobli enja zvuka emu uzrok mo...

Страница 8: ...reobremenjevati z ve od 50 mo i V tem obdobju ne poja avajte na maksimalno mo Pri ve jih mo eh v posameznih primerih lahko privede do popa enosti zvoka emu je vzrok lahkoprevelikivhodnisignal premo en...

Страница 9: ...vukkvalitn abezzkreslen Dal m zvy ov n m hlasitosti se v stupn v kon ji nezvy uje naopak stoup zkreslen zvukusyst mu Top sob kodliv nareproduktoryam etov stkjejichpo kozen I T N K pravideln mu i t n p...

Страница 10: ...irajte specijalistu tako ne ete o tetiti ure aj ili vozilo Pravilnopostavljanjejepotrebnozapravilanrad Ure ajnepoja avajteprevi e Odaberite razinu zvuka za slu anje koja vam dozvoljava da ujete vanjsk...

Страница 11: ...m to o te uje ivotnu sredinu i mo e danaru izdravljeljudii ivotinja Ovakviseure ajimogupredatinarecikla uuprodavnicamagdesteihkupiliiliprodavnicamakojeprodajusli ne proizvode Elektronskiotpadsemo epre...

Страница 12: ...voznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO Eleme...

Отзывы: