background image

4

ELECTRIC TEA KETTLE WITH THERMOSTAT

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE AND RETAIN IT FOR LATER REFERENCE!
WARNINGS

•  Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later 

reference. The original instructions were written in the Hungarian language.  

•  This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking in 

experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or have been given 

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety and they have understood 

the hazards associated with use. 

Children should not be allowed to play with the unit. Children from the age of 8 may only clean or perform user 

maintenance on the appliance under supervision. Children below the age of 8 years should be kept away from 

the appliance, and its power cable. 

•  Make sure that the device has not been damaged during transport. • Fragile! Handle with care, as the broken, 

cracked glass housing may cause injury. • The appliance may be used in households or similar places, e.g.: 

staff kitchens in shops, offices and other workplaces, hotel or motel room and other living space, restaurants 

providing breakfast. • Only use the appliance to boil drinking water. • Only place the device on a solid, horizontal 

surface. • The appliance must not be used with programmable timers, timer switches or stand-alone remote con

-

trolled systems that can automatically turn the unit on. • Only for indoor use, in a dry place! Protect it from humid 

circumstances (e.g.: bathroom, swimming pool).• It is PROHIBITED to use the unit near bathtubs, basins, show

-

ers, swimming pools or saunas. • Before filling the water tank, switch off the appliance and let it cool down. Only 

cold drinking water can be filled into the water tank.• The appliance may only be used together with its stand.• 

Do not place anything on top of the appliance.• Unplug the appliance and let it cool down before you move or 

clean it. • Do not immerse the appliance in water or any other liquid! • Unplug the power cord by grasping the 

plug, not the wire. • Attention! Avoid splashing water getting on the outlet.• If the kettle is overfilled, hot water 

may splash out. • Do not move the kettle or open up its top when the water is boiling.• Risk of burns! The kettle 

heats up during use, so only move it by the handle.• Take special care when moving the kettle! • Do not place 

the appliance on or near an electric or gas oven, other heat source.• Can only be operated under continuous 

supervision. • Do not operate near children without supervision.• If you notice any abnormality (e.g. you hear an 

unusual noise from the appliance or a burning smell), switch it off immediately and disconnect it from the power 

supply.• Protect from dust, humidity, sunlight and direct heat radiation.• Do not touch the appliance or its power 

cable with wet hands.• Make sure that the power cord and plug do not come into contact with water or other 

liquid. • Unwind the power cable completely. • The appliance may only be connected to properly grounded 230 

V ~/50 Hz electric wall outlets. • Do not use extension cords or power distributors to connect the appliance. • Do 

not let the power cable to get in contact with hot surfaces.• The appliance should be located so as to allow easy 

access and removal of the power plug. • Lead the power cable so as to prevent it from being pulled out acciden

-

tally, and do not let it hang over the edge of a table. • The heating elements / heated surfaces of the appliance will 

remain warm for a while after switching off. • If you are not planning to use the the appliance for a longer period 

of time, switch it off, and then unplug its power cable. Store the appliance at a dry, cool place. • The appliance 

is intended for household use only, no industrial use is permitted. • Due to continuous improvements the design 

and specifications may change without any prior notice.• The actual instruction manual can be downloaded from 

www.somogyi.hu website.• We do not take the responsibility for printing errors and apologize if there is any.

EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / 

 

RO - Siguranță și întreținere / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / 

 

HR-BIH - Sigurnost i održavanje

Содержание home HG TF 17

Страница 1: ...pou it uputa za uporabu HG TF 17 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnos...

Страница 2: ...2 5 6 7 8 9 10 11 3 4 12 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika 1 2...

Страница 3: ...tor cu contact central 11 wire storage vezet kt rol dr iak k bla suport pentru cablu 12 power cable h l zati csatlakoz vezet k sie ov pripojovac k bel cablu de alimentare SRB MNE CZ HR BIH SASTAVNI DE...

Страница 4: ...t Do not immerse the appliance in water or any other liquid Unplug the power cord by grasping the plug not the wire Attention Avoid splashing water getting on the outlet If the kettle is overfilled ho...

Страница 5: ...nd disposed separately from household waste because it may con tain components hazardous to the environment or health Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale or...

Страница 6: ...ramtalan tsa vja port l p r t l naps t st l s k zvetlen h sug rz st l A k sz l ket s a csatlakoz k belt vizes k zzel soha ne rintse meg Ellen rizze hogy a t pk bel s a csatlakoz dug ne rjen v zhez va...

Страница 7: ...deti star ie ako 8 rokov len pod doh adom Spotrebi a jeho sie ov pripojovac k bel dr te mimo dosahu det mlad ch ako 8 rokov Skontrolujte i sa pr stroj po as prepravy nepo kodil Krehk Nakladajte s v r...

Страница 8: ...odpojte od elektrickej siete a obr te sa na odborn servis Ak sa po kod pripojovac k bel v menu zverte v lu ne v robcovi splnomocnenej osobe v robcu alebo in mu odborn kovi ISTENIE DR BA istenie n doby...

Страница 9: ...e de a cur a sau a muta aparatul scoate i l de sub tensiune prin extragerea fi ei cablului de alimentare din priz i l sa i l s se r ceasc Este interzis scufundarea aparatului n ap La deconectarea apar...

Страница 10: ...mod separat echipamentul devenit de eu nu l arunca i n gunoiul menajer pentru c echipa mentul poate con ine i componente periculoase pentru mediul nconjur tor sau pentru s n tatea omului Echipamentul...

Страница 11: ...pra ine pare sunca i direktne toplote Ure aj i priklju ni kabel ne dodirujte mokrim vla nim rukama Budite pa ljivi da priklju ni kabel ne dodiruje vodu ili druge te nosti Priklju ni kabel odmotajte d...

Страница 12: ...pou v n v dom cnosti nebo na podobn ch m stech nap kuchy sk kouty pro zam stnance v prodejn ch kancel ch nebo na jin ch pracovi t ch hotelov nebo motelov pokoje a jin obytn prostory ubytovac za zen kt...

Страница 13: ...e opr vn n prov d t v hradn v robce servisn slu ba v robce nebo podobn odborn vy kolen osoba I T N DR BA i t n konvice 1 Doporu ujeme abyste pravideln odstra ovali usazeniny vodn ho kamene v p pad tvr...

Страница 14: ...te prskanje vode pozidnoj uti nici Ako je kuhalo prepuno vru a voda se mo e izliti vani Ne pomi ite kuhalo i ne otvarajte njegov pokopac kada voda klju a Rizik od opeklina Kuhalo se zagrijava tijekom...

Страница 15: ...rje enja Ure aj ne zagrijava vodu Provjerite napajanje i zaslon Provjerite je li spremnik za vodu pravilno postavljen na postolje Mo da je aktivirana za tita od pregrijavanja Ostavite da se aparat oh...

Страница 16: ...eration The function switches off automatically after a maximum of 60 minutes 9 You can stop boiling heating the water at any time by pressing the ON OFF button 5 10 If you lift the kettle off the sta...

Страница 17: ...pred pou van m pokrievku treba umiestni aj tak na pr stroj 5 Kanvicu umiestnite na podstavec Budete po u p pnutie na displeji sa objav aktu lna teplota vody 6 Pomocou tla idiel termostatu 6 nastavte...

Страница 18: ...likne na svoje mesto 6 Postavite ure aj na postolje Za u e se kratki zvu ni signal i na 5 sekundi e se pojaviti trenutna temperatura vode u posudi prekida za uklju ivanje i isklju ivanje e konstantno...

Страница 19: ...m ry spot ebi e 16 cm x 24 5 cm x 23 cm kapacita konvice 1 7 litr hmotnost 1 3 kg d lka nap jec ho kabelu 80 cm ELEKTRICK AJOVAR S TERMOSTATEM ZNA AJKE Pogodno za brzo prokuhavanje vode max 1 2 l pitk...

Страница 20: ...Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 ww...

Отзывы: