background image

17

fokkal meghaladhatja a kívánt értéket. Ha a víz hőfoka elérte a beállított értéket, a 

készülék sípol, majd a kijelző és a készülék kék világítása kialszik.

8.  A melegen tartó funkció használatához a kívánt vízhőfok beállítása és a vízforra

-

lás/vízmelegítés megkezdése után nyomja meg a készülék melegen tartó funkció 

gombját (7.). A készülék ekkor a kívánt vízhőfok elérése után a melegítést kikap

-

csolja, majd ha a víz hőfoka legalább 3 °C-kal a beállított érték alá csökken, a 

melegítés újból bekapcsol. Ha a funkció aktív, a választó gombja kéken pulzál. 

A funkciót bármikor kikapcsolhatja a választó gombjának ismételt megnyomásá

-

val, vagy a ki/bekapcsoló gomb megnyomásával, vagy ha menet közben leemeli 

a vízforralót az állványról. A funkció legfeljebb 60 perc elteltével automatikusan 

kikapcsol.

9.  A vízforralást/vízmelegítést bármikor leállíthatja a ki/bekapcsoló gomb (5.) meg

-

nyomásával.

10.  Ha menet közben leemeli a vízforralót az állványról, az kikapcsol! Az állványra 

történő visszahelyezés után nem folytatja a korábban beállított állapot szerinti mű

-

ködést, a kívánt vízhőfokot újból be kell állítani, a készülék csak a ki/bekapcsoló 

gomb újbóli megnyomása után kezd ismét melegíteni. Üresen ne kapcsolja be a 

vízforralót! Meghibásodás veszélye!

11.  A készülék fedelét csak akkor nyissa ki, ha nincs forró víz a tartályban.

MŰSZAKI ADATOK

tápellátás: 

 

230 V~ / 50 Hz

teljesítmény   

1850 - 2200 W

készülék mérete: 

Ø 16 cm x 24,5 cm x 23 cm

víztartály kapacitása: 

1,7 liter

tömege: 

 

1,3 kg

csatlakozókábel hossza: 

80 cm

CHARAKTERISTIKA

Slúži na rýchlu prípravu max. 1,7 l horúcej pitnej vody. • sklenené a nehrdzavejúce 

prevedenie • elektronický termostat • nastaviteľný stupeň teploty vody medzi 40 – 100 

°C • funkcia udržania tepla • LED dekoračné svetlo • bezkvapková výlevka • podsta

-

vec otočný o 360° • skrytá vyhrievacia špirála • jednoduché čistenie • ochrana proti 

prehriatiu

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

1.

 Pred uvedením do prevádzky opatrne odstráňte baliaci materiál, aby sa nepoškodil 

prístroj alebo jeho prívodný kábel. V prípade akéhokoľvek poškodenia je zakázané 

prístroj uviesť do prevádzky! 

2.

 Kábel rozmotajte po celej jeho dĺžke a vyveďte na boč

-

nej strane podstavca. 

3.

 Podstavec umiestnite na pevnú, vodorovnú plochu! 

4.

 Prístroj 

pripojte do normalizovanej uzemnenej sieťovej zásuvky! Týmto je prístroj pripravený 

na prevádzku. 

5.

 Naplňte spotrebič studenou vodou až po značku max. a umiestnite 

na neho ten poklop, ktorý je bez košíka na čaj. Pri upevnení poklopu počujete cvaknu

-

tie. 

6.

 Spotrebič umiestnite na podstavec. Môžete počuť krátke pípnutie, na displeji sa 

na 5 sekúnd objaví teplota vody, za- a vypínač svieti priebežne modrým svetlom. Keď 

displej zhasne, za- a vypínač bude pulzovať modrou farbou. Teraz stlačením ktorého

-

koľvek tlačidla môžete displej zapnúť. 

7. 

Zapnite spotrebič za- / vypínačom. Prístroj 

dlho pípa, za- a vypínač svieti červeným svetlom. Na displeji sa na 5 sekúnd objaví na

-

stavená teplota termostatu (pri prvom použití alebo po odpojení od elektrickej siete na

-

stavená teplota je vždy 100 °C), potom môžete priebežne kontrolovať aktuálnu teplotu 

vody. 

8.

 Keď sa voda zovrie, spotrebiť pípa a svetlo zhasne. 

9. 

Vylejte horúcu vodu. 

10.

 Kroky 5-9 ešte zopakujte dvakrát. 

11.

 Týmto je prístroj pripravený na používanie.

PRÍPRAVA VRIACEJ VODY, OHRIEVANIE VODY, PRÍPRAVA ČAJU, UDRŽANIE 

TEPLA

1.  Do nádoby nalejte vždy len toľko vody, koľko budete potrebovať, ale aspoň do 

značky min. (0,5 L). 

2.  Do nádoby s pokrievkou bez košíka na čaj (1.) môžete naliať max. 1,7 L vody. Nad 

označenie max. nelejte vodu!

3.  Do nádoby s pokrievkou s košíkom na čaj (2.) môžete naliať max. 1,5 L vody. Po 

spustení košíka na čaj do vody hladina vody nemôže prekročiť označenie max.!

a.  Zdvihnite hriadeľ košíka na čaj do hornej pozície, podržaním rukoväti otočte 

košík podľa označenia na košíku doľava pre otvorenie, doprava pre zafixovanie. 

b.  Do košíka na čaj umiestnite čajové listy podľa vlastného výberu a  zafixujte 

košík.

4.  Na prístroj umiestnite pokrievku, ktorú chcete používať. Pokrievka sa musí zacvak

-

núť na svoje miesto. Košík s čajom umiestnite do vody iba po dosiahnutí želanej 

teploty vody, ale pred používaním pokrievku treba umiestniť aj tak na prístroj.

5.  Kanvicu umiestnite na podstavec. Budete počuť pípnutie, na displeji sa objaví 

aktuálna teplota vody.

6.  Pomocou tlačidiel termostatu (6.) nastavte želanú teplotu vody medzi 40 – 100 °C, 

v 5 stupňových krokoch. V prípade prípravy čaju dbajte na ideálnu teplotu vody 

podľa typu čaju. Základná nastavená teplota vody je vždy 100 °C.

7.  Zapnite  kanvicu  pomocou  za-  a  vypínača  (5.).  Kým  prístroj  ohrieva  vodu,  na 

displeji môžete priebežne sledovať aktuálnu teplotu vody, pričom za- a vypínač 

prístroja svieti červenou farbou. Dbajte na to, že po dosiahnutí nastavenej teploty 

ohrievacia platnička ešte môže zostať horúca, preto teplota vody môže o pár stup

-

ňov prekročiť nastavenú hodnotu. Keď teplota vody dosiahne nastavenú hodnotu, 

prístroj pípa a modré osvetlenie displeja a prístroja zhasne.

8.  Pre používanie funkcie udržania tepla nastavte želanú teplotu vody a po spustení 

ohrievania stlačte tlačidlo pre udržanie teploty (7.). Po dosiahnutí nastavenej hod

-

noty prístroj vypne ohrievanie a keď teplota vody klesne o 3 °C, tak ohrievanie 

znovu zapne. Keď je táto funkcia aktívna, tak tlačidlo tejto funkcie pulzuje modrým 

svetlom. Funkciu môžete kedykoľvek vypnúť stlačením tohto tlačidla alebo tlačidla 

za- a vypnutia prístroja, prípadne odstránením kanvice z podstavca počas pre

-

vádzky. Funkcia sa automaticky vypne po 60 minútach.

9.  Ohrievanie vody môžete kedykoľvek vypnúť stlačením tlačidla za- a vypnutia (5.).

10.  Keď  kanvicu  odstránite  z  podstavca  počas  prevádzky,  prístroj  sa  vypne!  Po 

umiestnení kanvice späť na podstavec nepokračuje v ohrievaní podľa nastavenej 

hodnoty, želanú teplotu vodu treba znovu nastaviť, prístroj začne ohrievať opäť iba 

po stlačení tlačidla za- a vypnutia. Nezapnite prístroj v prázdnom stave! Nebez

-

pečenstvo poškodenia!

11.  Poklop otvárajte len vtedy, keď sa v nádobe nenachádza horúca voda.

TECHNICKÉ ÚDAJE

napájanie: 

 

230 V~ / 50 Hz

výkon: 

 

1850 - 2200 W

rozmery prístroja: 

Ø 16 cm x 24,5 cm x 23 cm

kapacita nádoby: 

1,7 l

hmotnosť: 

 

1,3 kg

dĺžka pripojovacieho kábla: 

80 cm

ELEKTRICKÝ VARIČ ČAJU S TERMOSTATOM

CARACTERISTICI

potrivit pentru a fierbe max. 1,7 litri de apă potabilă • sticlă și material inoxidabil • ter

-

mostat electronic • reglare temperatura apei între 40 – 100 °C • funcție de păstrare la 

cald • lumină decor cu LED • turnare fără picurare • filament ascuns • suport cu rotație 

360° •  curățare ușoară • protecție la supraîncălzire

PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE

1.

 Înaintea punerii în funcţiune îndepărtaţi ambalajul, acţionând cu atenţie să nu 

deterioraţi produsul sau cablul de alimentare. În cazul sesizării oricărei defecţiuni 

punerea în funcţiune este interzisă! 

2. 

Desfăşuraţi în întregime cablul de alimentare 

şi scoateţi-l în partea laterală a suportului de încălzire. 

3.

 Aşezaţi fierbătorul pe o 

suprafaţă dreaptă, orizontală! 

4.

 Conectaţi aparatul la o priză standard cu împă

-

mântare! Astfel aparatul este gata de funcţionare. 

5.

 Umpleți recipientul cu apă rece 

max. până la semn, apoi așezați capacul care nu are sită de ceai. Fixarea capacului 

este validată de un clic. 

6.

 Așezați recipientul pe suport. Veți auzi un sunet scurt, 

pe ecran apare temperatura actuală a apei pentru 5 secunde și butonul de pornit/

oprit va lumina continuu cu albastru. Dacă ecranul se stinge, butonul de pornit/oprit 

va lumina intermitent cu albastru. În acest caz puteți reactiva ecranul prin apăsarea 

oricărui buton. 

7.

 Porniți fierbătorul prin apăsarea butonului de pornit/oprit. Aparatul 

emite un sunet lung și butonul de pornit/oprit luminează cu roșu. Pe ecran, pentru 

5 secunde apare afișată temperatura setată pe termostat (la prima utilizare sau 

după o întrerupere de curent valoarea setată este 100 °C), după care se poate 

consulta oricând temperatura actuală a apei. 

8.

 Dacă apa fierbe, aparatul scoate 

un sunet și lumina se stinge. 

9. 

Goliți apa fierbinte din recipient. 

10.

 Repetați de 

încă două ori pașii descriși la punctele 5-9. 

11.

 După acesta aparatul este pregătit 

pentru funcționare.

FIERBERE ȘI ÎNCĂLZIRE APĂ, PREGĂTIRE CEAI, PĂSTRARE LA CALD

1.  În recipient turnați doar cantitatea de apă necesară, însă cel puțin până la semnul 

min. (0,5 L)

2.  În recipientul de apă, dacă folosiți capacul fără sita de ceai (1.), turnați max. 1,7 L 

de apă. Nu umpleți recipientul niciodată peste semnul max.!

CEAINIC ELECTRIC CU TERMOSTAT

Содержание home HG TF 17

Страница 1: ...pou it uputa za uporabu HG TF 17 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnos...

Страница 2: ...2 5 6 7 8 9 10 11 3 4 12 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika 1 2...

Страница 3: ...tor cu contact central 11 wire storage vezet kt rol dr iak k bla suport pentru cablu 12 power cable h l zati csatlakoz vezet k sie ov pripojovac k bel cablu de alimentare SRB MNE CZ HR BIH SASTAVNI DE...

Страница 4: ...t Do not immerse the appliance in water or any other liquid Unplug the power cord by grasping the plug not the wire Attention Avoid splashing water getting on the outlet If the kettle is overfilled ho...

Страница 5: ...nd disposed separately from household waste because it may con tain components hazardous to the environment or health Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale or...

Страница 6: ...ramtalan tsa vja port l p r t l naps t st l s k zvetlen h sug rz st l A k sz l ket s a csatlakoz k belt vizes k zzel soha ne rintse meg Ellen rizze hogy a t pk bel s a csatlakoz dug ne rjen v zhez va...

Страница 7: ...deti star ie ako 8 rokov len pod doh adom Spotrebi a jeho sie ov pripojovac k bel dr te mimo dosahu det mlad ch ako 8 rokov Skontrolujte i sa pr stroj po as prepravy nepo kodil Krehk Nakladajte s v r...

Страница 8: ...odpojte od elektrickej siete a obr te sa na odborn servis Ak sa po kod pripojovac k bel v menu zverte v lu ne v robcovi splnomocnenej osobe v robcu alebo in mu odborn kovi ISTENIE DR BA istenie n doby...

Страница 9: ...e de a cur a sau a muta aparatul scoate i l de sub tensiune prin extragerea fi ei cablului de alimentare din priz i l sa i l s se r ceasc Este interzis scufundarea aparatului n ap La deconectarea apar...

Страница 10: ...mod separat echipamentul devenit de eu nu l arunca i n gunoiul menajer pentru c echipa mentul poate con ine i componente periculoase pentru mediul nconjur tor sau pentru s n tatea omului Echipamentul...

Страница 11: ...pra ine pare sunca i direktne toplote Ure aj i priklju ni kabel ne dodirujte mokrim vla nim rukama Budite pa ljivi da priklju ni kabel ne dodiruje vodu ili druge te nosti Priklju ni kabel odmotajte d...

Страница 12: ...pou v n v dom cnosti nebo na podobn ch m stech nap kuchy sk kouty pro zam stnance v prodejn ch kancel ch nebo na jin ch pracovi t ch hotelov nebo motelov pokoje a jin obytn prostory ubytovac za zen kt...

Страница 13: ...e opr vn n prov d t v hradn v robce servisn slu ba v robce nebo podobn odborn vy kolen osoba I T N DR BA i t n konvice 1 Doporu ujeme abyste pravideln odstra ovali usazeniny vodn ho kamene v p pad tvr...

Страница 14: ...te prskanje vode pozidnoj uti nici Ako je kuhalo prepuno vru a voda se mo e izliti vani Ne pomi ite kuhalo i ne otvarajte njegov pokopac kada voda klju a Rizik od opeklina Kuhalo se zagrijava tijekom...

Страница 15: ...rje enja Ure aj ne zagrijava vodu Provjerite napajanje i zaslon Provjerite je li spremnik za vodu pravilno postavljen na postolje Mo da je aktivirana za tita od pregrijavanja Ostavite da se aparat oh...

Страница 16: ...eration The function switches off automatically after a maximum of 60 minutes 9 You can stop boiling heating the water at any time by pressing the ON OFF button 5 10 If you lift the kettle off the sta...

Страница 17: ...pred pou van m pokrievku treba umiestni aj tak na pr stroj 5 Kanvicu umiestnite na podstavec Budete po u p pnutie na displeji sa objav aktu lna teplota vody 6 Pomocou tla idiel termostatu 6 nastavte...

Страница 18: ...likne na svoje mesto 6 Postavite ure aj na postolje Za u e se kratki zvu ni signal i na 5 sekundi e se pojaviti trenutna temperatura vode u posudi prekida za uklju ivanje i isklju ivanje e konstantno...

Страница 19: ...m ry spot ebi e 16 cm x 24 5 cm x 23 cm kapacita konvice 1 7 litr hmotnost 1 3 kg d lka nap jec ho kabelu 80 cm ELEKTRICK AJOVAR S TERMOSTATEM ZNA AJKE Pogodno za brzo prokuhavanje vode max 1 2 l pitk...

Страница 20: ...Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 ww...

Отзывы: