manualshive.com logo in svg

Taurus Selene, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Taurus Selene Скачать руководство пользователя страница 1

Català

Selene

Hervidor de agua
Bullidor d’aigua
Kettle
Bouilloire à eau
Wasserkocher
Bollitore d’acqua
Fervedor de água
Waterkoker

Czajnik elektryczny

Βραστήρας νερού

Электрический чайник

Vas de fiert apă

Електрическа кана

Manual Selene.indb   1

02/11/11   17:17

Содержание Selene

Страница 1: ...ua Bullidor d aigua Kettle Bouilloire à eau Wasserkocher Bollitore d acqua Fervedor de água Waterkoker Czajnik elektryczny Βραστήρας νερού Электрический чайник Vas de fiert apă Електрическа кана Manual Selene indb 1 02 11 11 17 17 ...

Страница 2: ...Manual Selene indb 2 02 11 11 17 17 ...

Страница 3: ...Català A B H Fig 1 C D E F G Manual Selene indb 3 02 11 11 17 17 ...

Страница 4: ...iente provista de toma de tierra y que soporte como mínimo 10 amperios La clavija del aparato debe coincidir con la base eléctrica de la toma de corriente Nunca modificar la clavija No usar adaptadores de clavija Usar el aparato solamente con la base conector eléctrico específica suministrada con el aparato Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desconectar inmediatamente el aparato de ...

Страница 5: ...ca pacitadas o niños Este aparato no es un juguete Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y o personas discapacitadas No guardar el aparato si todavía está caliente Utilizar el aparato solamente con agua El aparato está pensado únicamente para calentar agua en consecuencia el aparato no debe ser usado pa...

Страница 6: ...de iniciar cual quier operación de limpieza A excepción de la unidad de corriente y la conexión a la red todas las piezas pueden lavarse con agua y jabón o con detergente para lavavajillas Enjuagar bien con agua para eliminar todos los restos de detergente Limpiar el equipamiento eléctrico y la conexión a la red con un paño hú medo y secarlo después NO SUMER GIRLO EN AGUA O EN CUALQUIER OTRO LÍQUI...

Страница 7: ...n centraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Este aparato cumple con la Directiva 2006 95 EC ...

Страница 8: ...b presa de terra i que suporti com a mínim 10 ampers La clavilla de l aparell ha de coincidir amb la base elèctrica de la presa de corrent No modifiqueu mai la clavilla No feu servir adaptadors de clavilla Utilitzeu l aparell només amb la base connector elèctric específic subministrat amb l aparell Si algun dels embolcalls de l aparell es trenca desconnecteu l aparell immediatament de la xarxa per...

Страница 9: ...assegurar que no juguin amb l aparell Deseu aquest aparell fora de l abast dels nens i o persones discapacita des No deseu l aparell si encara està calent Utilitzeu l aparell només amb aigua L aparell està pensat únicament per escalfar aigua en conseqüència l aparell no s ha d utilitzar per cuinar escalfar llet Es recomana l ús d aigua mineral embotellada apta per al consum humà No obriu la tapa m...

Страница 10: ... per tal d eliminar ne totes les restes de detergent Netegeu l equipament elèctric i la connexió a la xarxa amb un drap humit i després eixugueu los NO ELS SUBMERGIU EN AIGUA NI EN CAP ALTRE LÍQUID Netegeu l aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de detergent i després eixugueu lo Per netejar l aparell no utilitzeu dissolvents ni productes amb un factor pH àcid o bàsic com el lleixiu n...

Страница 11: ...ucte un cop exhaurida la vida de l aparell l heu de dipositar a través dels mitjans adequats a mans d un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d Aparells Elèctrics i Electrònics RAEE Aquest aparell compleix la Directiva 2006 95 EC de Baixa Tensió i la Directiva 2004 108 EC de Compati bilitat Electromagnètica Manual Selene indb 11 02 11 11 17 17 ...

Страница 12: ...an earth socket withstanding a minimum of 10 amperes The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter the plug Do not use plug adaptors Only use the appliance with the specific electronic base connector supplied with the appliance If any of the appliance casings breaks immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock Do no...

Страница 13: ...iance should be stored out of reach of children and or the disabled Do not store or transport the appliance if it is still hot Only use water with the appliance The appliance is only intended for heating water as a consequence the appliance should not be used for the cooking or heating of milk The use of bottled mineral water adapted for human consumption is recommended Do not open the lid while t...

Страница 14: ...e equipment with a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as blea ch or abrasive products for cleaning the appliance Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water Then dry all parts before its assem bly and storage Anomalies and repair Take the appliance to an authorised ...

Страница 15: ...as ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment WEEE This appliance complies with Direc tive 2006 95 EC on Low Voltage and Directive 2004 108 EC on Electro magnetic Compatibility Manual Selene indb 15 02 11 11 17 17 ...

Страница 16: ...nd à celui du secteur Raccorder l appareil à une prise pourvue d une fiche de terre et su pportant au moins 10 ampères Utiliser l appareil uniquement avec la base le connecteur électrique spé cifique qui est fourni avec l appareil La prise de courant de l appareil doit coïncider avec la base de la prise de courant Ne jamais modifier la prise de courant Ne pas utiliser d adaptateur de prise de cour...

Страница 17: ... pour le person nel employé aux magasins bureaux et autres milieux de travail Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes Ne pas laisser des personnes non familiarisées avec ce type de produit des personnes handicapées ou des enfants l utiliser Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Laisser l appareil h...

Страница 18: ...r l eau du récipient Nettoyer l appareil Compartiment câble Cet appareil dispose d un ramasse cordon situé dans la partie inférieure de l appareil Poignée de Transport Cet appareil dispose d une poignée sur sa partie latérale pour faciliter son transport en toute commodité Fig 1 Nettoyage Débrancher l appareil du secteur et attendre son complet refroidissement avant de la nettoyer À l exception de...

Страница 19: ...tué intègrent un programme de collecte de classification et de recyclage Si vous souhaitez vous en défaire veuillez utiliser les conteneurs publics appro priés pour chaque type de matériel Le produit ne contient pas de concentrations de substances con sidérées comme étant nocives pour l environnement Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit une fois que celui ci n est plus...

Страница 20: ...s Stromnetz anschließen Das Gerät an einen Stromanschluss anschließen der mindestens 10 Ampere liefert Benützen Sie das Gerät nur auf der der mitgelieferten Grundplatte bzw dem spezifischen elektrischen Verbindungsschalter Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des Stromans chlusses übereinstimmen Der Stecker darf nicht verändert werden Verwenden Sie keine Steckeradapter Sollte ein Teil...

Страница 21: ...beitsstätten konzipiert worden Dieses Gerät ist für den Gebrauch von Erwachsenen konzipiert Vermei den Sie die Benutzung desselben durch Kinder Behinderte oder Personen die mit dem Gerät nicht vertraut sind Dieses Gerät ist kein Spielzeug Kinder sollten überwacht werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und oder Be...

Страница 22: ...rät Kabelfach Dieses Gerät ist mit einem Fach für das Stromnetzkabel ausgestattet das sich an der Unterseite befindet Transport Griffe Für ein leichtes und bequemes Tra gen ist dieses Gerät an der Seite mit einem Tragegriff ausgestattet Abb Reinigung Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Mit Ausnahme von Netzteil und Kabelanschluss kön...

Страница 23: ...ungsmaterials dieses Geräts verwen deten Materialien sind im Sammel Klassifizierungs und Recyclingsystem integriert Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten können Sie die öffentlichen Müllcontainer für alle Abfallarten verwenden Das Produkt gibt keine Substanzen für die Umwelt schädlichen Konzen trationen ab Dieses Symbol bedeutet dass Sie das Produkt sobald es abgelaufen ist von einem entsprech...

Страница 24: ...gio corrispondano al voltaggio della rete Collegare l apparecchio a una base dotata di messa a terra e che possa sostenere almeno 10 ampere Utilizzare l apparecchio solo con la base e il connettore elettrico forniti Verificare che la presa sia adatta alla spina dell apparecchio Non modificare mai la spina Non usare adattatori di spina In caso di rottura di una parte dell involucro esterno dell app...

Страница 25: ...to esclusivamen te da adulti Non permettere che venga utilizzato da bambini o da persone che non ne conoscono il funzionamento Questo apparecchio non è un giocattolo Assicurarsi che i bambini non giochi no con l apparecchio Tenere fuori della portata di bambini e o persone disabili Non riporre l apparecchio se è ancora caldo Utilizzare l apparecchio solo con acqua L apparecchio è pensato unica men...

Страница 26: ...dere agevole e comodo il trasporto Fig 1 Pulizia Disinserire la spina dell apparecchio dalla rete elettrica ed aspettare che si raffreddi prima di eseguirne la pulizia Tutte le parti eccetto la spina e il cavo di connessione possono essere lavati con acqua e detersivo per stovi glie Risciacquare accuratamente con acqua per rimuovere tutti i residui di detersivo Pulire le parti elettriche e il cavo...

Страница 27: ...itori pub blici adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene sostanze dannose per l ambiente Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile bisogna depositarlo presso un gestore di residui autorizzato per la raccolta differenziata di rifiuti di apparecchia ture elettriche ed elettroniche RAEE Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006 95 C...

Страница 28: ...res Utilizar o aparelho apenas com a ficha conector eléctrico específicos fornecidos com o aparelho A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente eléctrica Nunca modificar a ficha eléctrica Não utilizar adaptadores de ficha eléctrica Se algum dos revestimentos do aparelho se partir desligar imediata mente o aparelho da rede eléctrica para evitar a possibilidade de sofrer um choque el...

Страница 29: ...iarizadas com este tipo de produto pessoas incapacitadas ou crianças Este aparelho não é um brinquedo As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho Guardar este aparelho fora do alcance de crianças e ou pessoas incapacitadas Não guardar o aparelho se ainda estiver quente Apenas utilizar o aparelho com água O aparelho está projectado unica mente para aquecer água pelo ...

Страница 30: ...1 Limpeza Desligar o aparelho da rede eléctrica e deixá lo arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza Com excepção da unidade de corrente e da ligação à rede todas as peças podem ser lavadas com água e sabão ou com detergente para máqui na de lavar louça Enxaguar bem com água para eliminar todos os restos de detergente Limpar o equipamento eléctrico e a ligação à rede com um pano húmi...

Страница 31: ...de material O produto está isento de concen trações de substâncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente Este símbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida útil deve entregá lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos REEE Este apare...

Страница 32: ...elijken met de waarden van het stroomnet Sluit het toestel aan op een aardingssysteem dat minimum 10 ampère aankan Gebruik het apparaat enkel met de gespecificeerde basis stekker die bij het apparaat geleverd wordt De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact De stekker nooit wijzigen Geen stekker adapters gebruiken Als één van de omhulsels van het apparaat kapot gaat het ap...

Страница 33: ...gebruiken Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen Laat niet toe dat het apparaat gebruikt wordt door gehandicapten kinderen of door personen die niet vertrouwd zijn met dit type producten Dit apparaat is geen speelgoed De kinderen moeten in het oog ge houden worden om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen Dit apparaat opbergen buiten het bereik van kinderen en of gehandi ...

Страница 34: ...t leeg Reinig het apparaat Snoervak Dit apparaat beschikt over een vak om de stroomkabel op te bergen aan de onderkant van het apparaat Transporthandvat en Dit apparaat beschikt over een handvat aan de bovenzijde om het transport gemakkelijk en comfortabel te maken Abf 1 Reiniging Trek de stekker van het apparaat uit en laat het afkoelen alvorens het te reinigen Alle onderdelen behalve de stroo me...

Страница 35: ...n dit apparaat bestaat uit gerecycleerd materiaal Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder type materiaal geschikt zijn Het product bevat geen concentra ties materialen die schadelijk zijn voor het milieu Dit symbool betekent dat indien u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal versleten is het product naar een erkende a...

Страница 36: ...iu co najmniej 10 amperow Nie używać przejściówek dla wtyczki Wtyczka urządzenia powinna być zgodna z podstawą elektryczną gnia zdka Nie zmieniać nigdy wtyczki Nie używać przejściówek dla wtyczki Jeśli pękni jakiś element obudowy urządzenia natychmiast wyłączyć urządzenie z sieci aby uniknąć porażenia prądem Nie używać urządzenia jeśli upadło lub jeśli występują widoczne oznaki uszkodzenia lub wyc...

Страница 37: ...eci i lub osób niepełnosprawnych Nie umieszczać żelazka w pudełku szafie etc jeśli jest gorące Używać urządzenia napełniając je wyłącznie wodą Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do grzania wody nie należy używać go do gotowania grzania mleka Zaleca się używać tylko wody mine ralnej z butelki Nie otwierać pokrywy podczas gotowania Woda grzana w urządzeniu może mocno wrzeć należy zachować ostroż...

Страница 38: ...NIE Czyścić urządzenie wilgotną szmatką i następnie osuszyć Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalników produk tów z czynnikiem PH takich jak chlor ani środków żrących Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innej cieczy nie wkładać pod kran Przed złożeniem urządzenia należy dobrze wysuszyć wszystkie części Nieprawidłowości i naprawa W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowanego Serwi...

Страница 39: ...stosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych WEEE Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2006 95 EC o Niskim Napięciu i Ustawy 2004 108 EC o Zgodnościach Elektromagnetycznej Manual Selene indb 39 02 11 11 17 17 ...

Страница 40: ...και που υποστηρίζει τουλάχιστον 10 Αμπέρ Να χρησιμοποιείτε την συσκευή μόνο με την ειδική ηλεκτρική βάση σύνδεση που σας παρέχεται μαζί με την συσκευή Το βύσμα της συσκευής πρέπει να ταιριάζει με την ηλεκτρική βάση της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος Μην τροποποιήσετε ποτέ το βύσμα Μην χρησιμοποιείτε αντάπτορες βύσματος Αν σπάσουν κάποια από τα περιτυλίγματα της συσκευής αποσυνδέστε αμέσως την συσκευή...

Страница 41: ...ν είναι εξοικειωμένα με αυτού του είδους τα προϊόντα παιδιά ή άτομα με ειδικές ανάγκες Αυτή η συσκευή δεν είναι ένα παιχνίδι Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να είστε σίγουροι πως δεν παίζουν με τη συσκευή Κρατήστε αυτήν την συσκευή μακριά από τα παιδιά και ή από άτομα με ειδικές ανάγκες Να μην φυλάτε την συσκευή εάν είναι ακόμα ζεστή Να χρησιμοποιείτε την συσκευή μόνο με νερό Η συσκευή έχ...

Страница 42: ...ι πιο άνετη η μεταφορά της Σχ 1 Καθαρισμός Αποσυνδέστε την συσκευή από το ηλεκτρικό κύκλωμα και αφήστε την να κρυώσει πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού Με εξαίρεση την διάταξη τροφοδοσίας και την σύνδεση στο ρεύμα όλα τα μέρη της συσκευής μπορούν να πλυθούν με νερό και σαπούνι ή με απορρυπαντικό για πλυντήριο πιάτων Ξεπλύνετέ τα καλά με νερό για να φύγουν όλα τα κατάλοιπα απορρυπαντι...

Страница 43: ...ι σε ένα σύστημα συλλογής διαλογής και ανακύκλωσής τους Το προϊόν είναι απαλλαγμένο από συγκεντρώσεις συστατικών που μπορεί να θεωρηθούν βλαβερά για το περιβάλλον Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως εάν επιθυμείτε να πετάξετε το προϊόν μετά το πέρας ζωής του θα πρέπει να το κάνετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικ...

Страница 44: ...д подключением прибора к электрической сети убедитесь в том что напряжение в ней соответствует напряжению указанному на корпусе Перед подключением прибора к электрической сети убедитесь в том что розетка рассчитана не менее чем на 10А Используйте чайник только с оригинальной подставкой входящей в комплект с прибором Вилка электропитания должна соответствовать стандарту розеток который используется...

Страница 45: ...риступить к чистке Данный прибор предназначен исключительно для домашнего использования Не разрешается использовать его в промышленных или коммерческих целях Данный прибор не предназначен для использования в учреждениях предоставляющих услуги по временному размещению и проживанию таких как мини гостиницы bed and breakfast отели мотели и другие объекты временного проживания в том числе загородные т...

Страница 46: ...ите чайник на базу Плотно закройте крышку Эксплуатация Подключите прибор к электрической сети Включите прибор с помощью кнопки ВКЛ ВЫКЛ Загорится световой индикатор После закипания воды чайник отключится автоматически Снимите прибор с основы чтобы перелить воду Не разрешается открывать крышку во время переливания воды После каждого использования Выключите прибор с помощью кнопки ВКЛ ВЫКЛ Отключите...

Страница 47: ...вреждения электрошнура не пытайтесь заменить его самостоятельно обратитесь в авторизированный сервисный центр Для продуктов изготавливаемых в Европейском союзе и или в тех случаях когда в стране производства имеются соответствующие нормативы Защита окружающей среды и вторичная переработка продукта В соответствии с требованиями по охране окружающей среды упаковка изготовлена из материалов предназна...

Страница 48: ...i coincide cu tensiunea reţelei Conectaţi aparatul la o priză de curent care să poată furniza minim 10 amperi Utilizaţi aparatul doar cu baza sau conectorul electric specific furnizate împreună cu aparatul Ştecărul aparatului trebuie să coincidă cu priza Nu modificaţi niciodată ştecărul Nu folosiţi adaptor pentru ştecăr Dacă una din carcasele aparatului se deteriorează deconectaţi imediat aparatul...

Страница 49: ...destinat utilizării de către adulţi Nu permiteţi utilizarea acestuia de către persoane care nu sunt obişnuite cu acest tip de produ se persoane handicapate sau copii Acest aparat nu este o jucărie Copiii trebuie supravegheaţi pentru a garanta că nu se joacă cu acest aparat Nu lăsaţi acest aparat la îndemâna copiilor şi sau persoanelor handi capate Nu puneţi la loc aparatul dacă încă este cald A se...

Страница 50: ...1 Curãtirea Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi l să se răcească înainte de a iniţia orice operaţiune de curăţare Cu excepția unității de curent și a conexiunii la rețea toate piesele pot fi spălate cu apă și săpun sau cu detergent pentru mașina de spălat vase Clătiți bine cu apă pentru a elimina toate resturile de detergent Spălați echipamentul electric și co nexiunea la rețea cu o cârpă umedă ...

Страница 51: ...revăzute pentru fiecare tip de material in parte Produsul nu conţine concentraţii de substanţe care pot fi conside rate dăunătoare pentru mediul înconjurător Acest simbol semnalează că dacă doriţi să vă debarasaţi de acest produs odată încheiată durata sa de viaţă trebuie să îl predaţi cu ajutorul mijloacelor adecvate unui colector de deșeurile de echipamente electrice și electronice DEEE Acest ap...

Страница 52: ...ата с техническите характеристики напрежение съвпада с напрежението на електрическата мрежа Включете уреда в заземен източник на електрически ток който да издържа най малко 10 ампера Използвайте уреда само със специално предназначената за тази цел основа електрически конектор която се доставя заедно с уреда Щепселът на уреда трябва да съвпада c електрическия контакт Не го модифицирайте Не използва...

Страница 53: ...вайте да го използват неопитни лица инвалиди и деца Този уред не е играчка Наблюдавайте децата за да сте сигурни че не си играят с уреда Съхранявайте уреда далеч от деца и или инвалиди Не прибирайте уреда ако все още е топъл Използвайте уреда единствено с вода Този уред може да се използва само за топлене на вода не трябва да се употребява за готвене топлене на мляко Препоръчваме Bи употребата на ...

Страница 54: ...енасяне Фиг 1 Почистване Изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да се охлади преди да започнете да го почиствате Bсички части освен моторната част и щепселa могат да се мият с вода и течен сапун или препарат за миялнa машина Изплакнете добре с вода за да отстраните остатъците от сапун Почистете електрическите части и щепселa с влажна кърпа и подсушете добре НЕ ПОТАПЯЙТЕ УРЕДА ВЪВ ВОДА...

Страница 55: ...ициране и рециклиране В продукта няма концентрации на вещества които могат да се смятат вредни за околната среда Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след като експлоатационният му живот е изтекъл трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО Този...

Страница 56: ...ﻗ ﺒ ﻞ ﺗ ﺮ ﻛ ﻴ ﺒ ﻬ ﺎ ﻭ ﺣ ﻔ ﻈ ﻬ ﺎ ﺍ ﻹ ﻋ ﻄ ﺎ ﺏ ﻭ ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ ﺍ ﻹ ﺻ ﻼ ﺡ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﻇ ﻬ ﻮ ﺭ ﻋ ﻄ ﺐ ﺍ ﺣ ﻤ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺇ ﻟ ﻰ ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ ﻣ ﺮ ﺧ ﺺ ﻟ ﻠ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﻘ ﻨ ﻴ ﺔ ﺇ ﺫ ﺍ ﻛ ﺎ ﻥ ﻫ ﻨ ﺎ ﻙ ﺿ ﺮ ﺭ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﻳ ﺠ ﺐ ﺗ ﻌ ﻮ ﻳ ﻀ ﻪ ﺑ ﺈ ﺗ ﺒ ﺎ ﻉ ﻧ ﻔ ﺲ ﺍ ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﻭ ﺟ ﻮ ﺩ ﻋ ﻄ ﺐ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺠ ﺎ ﺕ ﺍ ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ ﺩ ﺍ ﻷ ﻭ ﺭ ﻭ ﺑ ﻲ ﻭ ﺃ ﻭ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﻤ ﻄ ﺎ ﻟ ﺒ ﺔ ﺑ ﻬ ﺎ ﺣ ﺴ ﺐ ...

Страница 57: ...ﺘ ﻪ ﺭ ﻓ ﻊ ﺍ ﻟ ﻐ ﻄ ﺎ ء ﻟ ﺘ ﻌ ﺒ ﺌ ﺘ ﻪ ﻣ ﻠ ﺊ ﺍ ﻟ ﺨ ﺰ ﺍ ﻥ ﺑ ﺎ ﺣ ﺘ ﺮ ﺍ ﻡ ﺍ ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻮ ﻯ ﺍ ﻷ ﻗ ﺼ ﻰ ﻭ ﺿ ﻊ ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ ﺍ ﻟ ﻐ ﻠ ﻲ ﻓ ﻮ ﻕ ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﻋ ﺪ ﺓ ﺍ ﻟ ﺘ ﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﺇ ﻏ ﻼ ﻕ ﺍ ﻟ ﻐ ﻄ ﺎ ء ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺟ ﻴ ﺪ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﻳ ﺠ ﺐ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺑ ﺎ ﻟ ﻀ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ﺯ ﺭ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻒ ﺳ ﻴ ﺸ ﺘ ﻌ ﻞ ﺍ ﻟ ﻤ ﺆ ﺷ ﺮ ﺍ ﻟ ﻀ ﻮ ﺋ ﻲ ﺳ ﻴ ﺘ ﻮ ﻗ ﻒ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ...

Страница 58: ...ﺎ ﻧ ﻬ ﺎ ﻗ ﻢ ﺑ ﻔ ﺼ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺸ ﺒ ﻜ ﺔ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻴ ﺔ ﻗ ﺒ ﻞ ﺇ ﻋ ﺎ ﺩ ﺓ ﻣ ﻠ ﺊ ﺍ ﻟ ﺨ ﺰ ﺍ ﻥ ﺑ ﺎ ﻟ ﻤ ﺎ ء ﻻ ﺑ ﺪ ﻣ ﻦ ﻓ ﺼ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ء ﻋ ﻨ ﺪ ﻋ ﺪ ﻡ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻭ ﻗ ﺒ ﻞ ﺍ ﻟ ﻘ ﻴ ﺎ ﻡ ﺑ ﺄ ﻱ ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺘ ﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﻟ ﻘ ﺪ ﺗ ﻢ ﺗ ﺼ ﻤ ﻴ ﻢ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻟ ﻼ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺰ ﻟ ﻲ ﻓ ﻘ ﻂ ﻭ ﻟ ﻴ ﺲ ﻟ ﻼ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺤ ﺮ ﻓ ﻲ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﺼ ﻨ ﺎ ﻋ ﻲ ﺇ ﻧ ﻪ ...

Страница 59: ...ﻴ ﺐ ﺍ ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﻗ ﺒ ﻞ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻭ ﺍ ﻻ ﺣ ﺘ ﻔ ﺎ ﻅ ﺑ ﻪ ﻭ ﺫ ﻟ ﻚ ﻟ ﻼ ﻃ ﻼ ﻉ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻻ ﺣ ﻘ ﺎ ﻋ ﺪ ﻡ ﺍ ﻹ ﺗ ﺒ ﺎ ﻉ ﺍ ﻟ ﺠ ﻴ ﺪ ﻟ ﻠ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﻳ ﺆ ﺩ ﻱ ﺇ ﻟ ﻰ ﻭ ﻗ ﻮ ﻉ ﺣ ﻮ ﺍ ﺩ ﺙ ﻣ ﻮ ﻗ ﻊ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﻳ ﺠ ﺐ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﻭ ﻭ ﺿ ﻊ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺴ ﺎ ﺣ ﺔ ﻣ ﺴ ﻄ ﺤ ﺔ ﻭ ﻣ ﺴ ﺘ ﻘ ﺮ ﺓ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻥ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﻻ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺇ ﺫ ﺍ ﻛ ﺎ ﻥ ﺍ ﻟ ﻜ ﺎ ﺑ ﻞ ...

Страница 60: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain www taurus es Net weight 1 015Kg Gross weight 1 150kg Manual Selene indb 60 02 11 11 17 17 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды